Hvad er oversættelsen af " ARE PUT IN PLACE " på dansk?

• indføres
• er sat på plads

Eksempler på brug af Are put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are put in place to provide a positive experience for users.
De er sat på plads for at give en positiv oplevelse for brugerne.

I think at one point I have said that once taxes are put in place they tend NEVER to go away.
Jeg tror, jeg på et tidspunkt har sagt, at når skatterne er sat på plads, de har tendens til ALDRIG at gå væk.

They are put in place to not only secure homes but also businesses.
De er sat på plads for at sikre boliger, men også virksomheder.

Medication can be made available to many more carriers if suitable policies are put in place.
Der kan stilles lægemidler til rådighed for mange flere smittebærere, hvis der indføres passende politikker.

The Presidency shall ensure that appropriate procedures are put in place for the purposes of implementing paragraphs 1 to 4.
Formandskabet sikrer, at der indføres hensigtsmæssige procedurer med henblik på gennemførelsen af stk. 1-4.

However, that also means that if a country receives help, this country must also follow the measures that are put in place for this purpose.
Det betyder dog også, at hvis et land får hjælp, skal det også følge de foranstaltninger, der er iværksat til dette formål.

Once taxes are put in place they ALMOST Never go away and if it's for a specific purpose, it may hang around long after that purpose is completed.
Når skatterne er sat på plads, de stort set aldrig går væk og hvis det er til et bestemt formål, Det kan hænge rundt om længe efter, at formålet er afsluttet.

So let us stop talking about solidarity, when instruments are put in place that create inequality among the States.
Så lad os holde op med at tale om solidaritet, når der indføres instrumenter, der skaber ulighed mellem staterne.

In particular, it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies, underpinned by concrete structural measures, are put in place.
Det er især afgørende, at ambitiøse og realistiske finanspolitiske afviklings- og konsolideringsstrategier, som understøttes af konkrete strukturtiltag, sættes i værk.

Mr President, as the structures of the single currency are put in place, fundamental questions are coming to light.
Hr. formand, efterhånden som de strukturer indføres, der er forbundet med den fælles valuta, ser visse indholdsmæssige spørgsmål dagens lys.

The Commission must assert itself quickly as the new arrangements for the Foreign Minister and the Foreign Service, the team presidency and especially the so-called full-time President of the European Council are put in place.
Kommissionen må gøre sig gældende hurtigt, da de nye ordninger med udenrigsministeren og udenrigstjenesten, gruppeformandskabet og navnlig den såkaldte fuldtidsformand for Det Europæiske Råd bliver iværksat.

When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Når lægemidler er fremstillet af humant blod eller plasma, er der indført bestemte forholdsregler for at undgå smitte overføres til patienter.

Of course I accept that controls are put in place from farm to plate, but surely it makes sense to retain those parts of the chain which are successful, and to add in controls in areas where improvement is seen to be required.
Jeg accepterer naturligvis, at der indføres kontroller fra jord til bord, men det er fornuftigt at bevare de velfungerende dele af kæden og tilføje kontroller på områder, hvor der er behov for forbedringer.

In an email to the VP of IT, she stresses how important it is that proper protection controls are put in place to protect the audit logs.
I en e-mail til VP af it, hun understreger, hvor vigtigt det er, at ordentlig kontrol beskyttelse er indført for at beskytte overvågningslogfilerne.

Whatever prevention strategies are put in place and however much is invested, it is unrealistic to think that these disasters can be eliminated.
Ligegyldig hvilke strategier for forebyggelse der bliver indført, og hvor meget der bliver investeret, er det urealistisk at tro, at disse katastrofer kan elimineres.

Some proposals contained in the Spanish initiatives are acceptable, such as access by Europol or by Eurojust, provided that appropriate guarantees are put in place to ensure the legitimacy and the legality of any use of data.
Visse forslag i de spanske initiativer kan accepteres, f. eks. adgang for Europol og for Eurojust, hvis der indføres passende garantier til at sikre, at enhver anvendelse af oplysningerne er legitime og lovlige.

We also need to ensure that, whatever measures are put in place, our businesses will be left as competitive as possible, both domestically and in terms of overseas competition.
Vi har også brug for at sikre, at uanset hvilke foranstaltninger, der indføres, så vedbliver vore virksomheder med at være så konkurrencedygtige som muligt, både her hos os selv og i den internationale konkurrence.

I agree that it will be important to ensure that this remains the situation into the future- not just this year or next year, but four or five years hence- and that whatever procedures are put in place, they have to be followed through.
Jeg er enig i, at det er vigtigt at sørge for, at det også fremover er tilfældet- ikke blot i år eller næste år men også fire eller fem år ud i fremtiden- og at de procedurer, der indføres, føres ud i livet.

Such mechanisms(which should also apply in the current Member States) are put in place for the economic criteria, but not for the rule of law, democracy and human rights.
Sådanne metoder(som også skal gælde i de nuværende medlemsstater) indføres der for de økonomiske kriterier, men ikke for retsstaten, demokratiet og menneskerettighederne.

Common rules will enhance the protection of animal health and more importantly will ensure protection of the consumer by ensuring that the highest standards of disease prevention and eradication are put in place in every Member State and can be activated when appropriate.
Fælles regler vil forbedre beskyttelsen af dyrevelfærd og, hvilket er endnu vigtigere, sikre beskyttelsen af forbrugerne ved at sikre, at de højeste standarder for sygdomsforebyggelse og bekæmpelse indføres i alle medlemsstater og kan aktiveres efter behov.

Chinese finance experts are afraid unless strict measures are put in place so prevent abuse of the annual $50,000 forex quota for individuals, the yuan could fall lower than the 7% experienced in 2016.
Kinesiske finansiere eksperter er bange medmindre strenge foranstaltninger er sat på plads, så forhindre misbrug af den årlige $50,000 forex kvote for enkeltpersoner, yuan kunne falde lavere end den 7% oplevet i 2016.

There is also agreement, albeit not very extensive, on the EU legislative process, international agreements and the enlargement negotiations and procedures are put in place for the transmission of confidential Commission documents and information.
Der er også enighed- dog ikke specielt udtalt- om EU's lovgivningsprocedure, internationale aftaler og udvidelsesforhandlinger, og man er ved at indføre procedurer for overførsel af Kommissionens fortrolige dokumenter og oplysninger.

I hope we can ensure that procedures are put in place to assess and confirm compliance, and I hope that we can put in place arrangements for frequent review of the targets and for improvements to be made to the procedures as time progresses.
Jeg håber, at vi kan sikre, at der indføres procedurer til at bedømme og bekræfte overholdelse, og jeg håber, at vi kan indføre systemer til at sikre en hyppig gennemgang af mål, og at procedurerne løbende forbedres.

In my view, stability will not return until decisive, radical and refocussed eradication measures are put in place and are seen by consumers to be producing results.
Efter min opfattelse får vi ikke stabile forhold igen, før der bliver gennemført en række radikale foranstaltninger for at udrydde problemet, foranstaltninger, hvor fokus lægges et andet sted, og medmindre forbrugerne opfatter, at disse foranstaltninger giver resultater.

The simplification benefits will be fully realised in the longer term after the new customs rules are put in place, the Member State of final destination/ actual export is collected by all Member States, and electronic data exchange of customs information is up and running.
Forenklingsfordelene vil få fuld virkning på længere sigt, når de nye toldbestemmelser er indført, når alle medlemsstater registrerer den endelige bestemmelsesmedlemsstat og den egentlige udførselsmedlemsstat, og når den elektroniske dataudveksling af toldoplysninger er kommet i gang.

We are working in a crowded market, colleagues. The. eu has to survive in a whole world of new domain names, and it will only be of real value to commercial organisations and NGOs and other institutions who want to use it, if the procedures that are put in place for registration are the best possible that can be achieved.
Vi arbejder på et stuvende fuldt marked, kære kolleger.. eu-domænet skal overleve i en hel verden af nye domæner, og det vil kun være af reel værdi for handelsorganisationer og ngo'er og andre institutioner, som ønsker at bruge det, hvis de procedurer, der indføres til registrering, er de bedst mulige, som kan opnås.

It is to be hoped that the European Union, in its role in the Arctic Council, will ensure that better safety standards are put in place, so that the Arctic's wildlife does not suffer a similar horrific fate to that in the Gulf of Mexico in the wake of the recent oil disaster.
Man må håbe, at EU i sin rolle i Arktisk Råd vil sikre, at der indføres bedre sikkerhedsstandarder, så det vilde dyre- og planteliv i Arktis ikke lider samme forfærdelige skæbne som i Den Mexicanske Golf efter oliekatastrofen for nylig.

It is the correct policy of the European Union to ensure that all companies in Europe respect the environment and ensure that the necessary practices are put in place to guarantee their operations do not adversely impact on the environment in any shape or form.
Det er den korrekte politik fra Den Europæiske Unions side at sikre, at alle virksomheder i Europa respekterer miljøet og sikrer, at der indføres en nødvendig praksis for at garantere, at deres aktiviteter ikke har nogen negativ indvirkning på miljøet i nogen som helst form.

Where adequate protections for your information do not exist under the laws of those countries, we will take necessary steps to ensure that appropriate safeguards are put in place to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Notice.
Hvis der ikke ydes tilstrækkelig beskyttelse af dine oplysninger i henhold til lovgivningen i det pågældende land, vil vi træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der etableres en behørig beskyttelse, som garanterer, at dine oplysninger behandles på en sikker måde i overensstemmelse med denne privatlivspolitik.

This new foreign currency purchases by individual firms does not affect the subsisting yearly individual quota which was pegged at $50,000. Chinese finance experts are afraid unless strict measures are put in place so prevent abuse of the annual $50,000 forex quota for individuals, the yuan could fall lower than the 7% experienced in 2016.
Denne nye fremmed valuta køb af enkelte virksomheder påvirker ikke forelå årlige individuelle kvote, som blev bundet på $50,000. Kinesiske finansiere eksperter er bange medmindre strenge foranstaltninger er sat på plads, så forhindre misbrug af den årlige $50,000 forex kvote for enkeltpersoner, yuan kunne falde lavere end den 7% oplevet i 2016.

Hvordan man bruger "are put in place" i en Engelsk sætning

Agile processes are put in place for a reason.

Reserves are put in place to keep banks solvent.

First, the elbows are put in place and buckled.

They are put in place to protect the land.

Speed limits are put in place for a reason.

Internet content filters are put in place when applicable.

Bespoke packages are put in place for each student.

New standards are put in place for walking-working surfaces.

Sometimes limitations are put in place for unsupervised visitation.

Braai facilities are put in place at each unit.

Hvordan man bruger "indføres, er sat på plads" i en Dansk sætning

Det er et fornuftigt leje og samme niveau kunne derfor med fordel indføres i Danmark.

Hvis disse fangster overstiger 30 % af referencemængden, skal der indføres øget overvågning.

Sammen med aftalen indføres en målrettet kontrol med ed deleøkonomiske platforme og udlejere for at sikre, der bliver betalt skat, lyder det i aftaleteksten.

Men denne ideologi skulle desuden indføres i næsten hele Europa og i sidste ende lede til Holocaust.[2] ^ Cyprian Blamires: World Fascism: A Historical Encyclopedia.

Virksomheden vil sørge for, at eftersynet bliver udført fremover, og at resultatet af eftersynet indføres i en driftsjournal (vilkår I2 i miljøgodkendelsen af 18.

Men selvom der ikke indføres en værnsfælles kommando i fremtiden ville det være en overvejelse værd at se på samlingen af Forsvarets GIS-kompetencer i en værnsfælles myndighed.

Nummer 1 var Super Champ - så første Super Champ cert er sat på plads i bogen.

En heist eiendommelig og interessant art, der her for første gang indføres i Norges fauna. 2 stykker er fundne ved Bossekop i Alten af kand.

Hjemlige skolefolk har under indtryk af kinesernes massive fremrykning på verdensarenaen foreslået at kinesisk sprog indføres som skolefag i folkeskolen.

Der vil derfor mangle noget knogle efter, at bruddet er sat på plads, og spolebenet vil synke sammen og blive forkortet under helingen.