Hvad er oversættelsen af " BAD RELATIONSHIP " på dansk?

• dårligt forhold
• dårlige forhold
• dårlige samarbejdsrelationer

Eksempler på brug af Bad relationship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was in a bad relationship.
Jeg… var i et slemt forhold.

I know. Probably reminds you of a bad relationship.
Han minder dig nok om et dårligt forhold.

It's a bad relationship, Tommy.
Det er et dårligt forhold, Tommy.

War is like any other bad relationship.
Kampen er som et dårligt forhold.

A bad relationship? Yeah. I understand a bad relationship.
Ja, jeg kender godt til dårlige forhold.

It's less cruel than a bad relationship.
Ikke så ondt som et dårligt forhold.

And your bad relationship made you put him up for adoption?
Og det var jeres dårlige forhold, der fik dig til at bortadoptere?

I'm not the one staying in a bad relationship.
Jeg er ikke i et dårligt forhold.

Well, it's Malika's bad relationship with her father that's her trouble.
Det er Malikas dårlige forhold til sin far, der er hendes problem.

I went down to get my sister out of a bad relationship.
Jeg skulle redde min søster ud af et dårligt forhold.

The bad relationship that you have with the defendant, Ms. Palmers. Yesterday we heard you talk about.
I går hørte vi Dem tale om det dårlige forhold mellem Dem og sigtede, fru Palmers.

It was like being in the Bad Relationship Music Club.
Som en musikklub for dårlige forhold.

And nothing is as unhealthy and dispiriting as being in a bad relationship.
Og intet er så usundt og nedslående som værende i et dårligt forhold.

Symptoms of major depression: a bad relationship with her husband, the child's problems, dissatisfaction with family life.
Symptomer på svær depression: et dårligt forhold til sin mand, barnets problemer, utilfredshed med familieliv.

I figured maybe you got off on the wrong side of a bad relationship.
Jeg tænkte, du måske var i et dårligt forhold.

What does it mean… when a guy is in a really bad relationship… and it's really obvious that he wants to be with you… but he just can't seem to break up with his girlfriend?
Hvad betyder det… når en fyr er i et dårligt forhold… og det er tydeligt at han vil være sammen med én… men han bare ikke kan se at få slået om med sin kæreste?

I figured maybe you got off on the wrong side of a bad relationship.
Jeg tænkte at du nok havde været i et skidt forhold.

Unfinished projects, things that need to be done and have not yet been done, a bad marriage, a bad relationship, and an imbearable mother-in-law are all examples of situations causing stressful conditions and thereby an unhealthy kind of tiredness.
Psyke og sociale forhold Uafsluttede projekter, ting der skal gøres, som ikke er blevet gjort, et dårligt ægteskab, et dårligt parforhold, en utålelig svigermor er alle sammen eksempler på situationer, der medfører stresstilstande og dermed en usund form for træthed.

You never know what's gonna happen tomorrow in a bad relationship.
I et dårligt forhold ved man aldrig, hvad der vil ske i morgen.

Is generally regarded as a bad relationship precedent.
Udmunder normalt i et dårligt forhold.

But that's what sensitive people do when they're trapped Yeah, you did some terrible things, in a bad relationship.
Ja, du har gjort nogle frygtelige ting, men det gør følsomme mennesker, når de er fanget i dårlige forhold.

And there are some seriously bad relationship problems.
Og der er nogle meget dårlige samarbejdsrelationer.

Yeah, you did some terrible things, but that's what sensitive people do when they're trapped in a bad relationship.
Ja, du har gjort nogle frygtelige ting, men det gør følsomme mennesker, når de er fanget i dårlige forhold.

Of course it can even hurt if you are in bad relationship, if you don't feel loved.
Selvfølgelig kan det endda gøre ondt, hvis du er i dårligt forhold, hvis du ikke føler sig elsket.

Saturday, February 1,, 2: To know the signs you are dating the wrong woman can help you get out of a bad relationship.
Lørdag, februar 1,, 2: At kende de tegn, du er dating den forkerte kvinde kan hjælpe dig med at få ud af et dårligt forhold.

They want to make him believe they have a bad relationship as sisters.
Han skal tro, at de har et dårligt søskendeforhold.

Being stuck on this ship with someone you have had a bad relationship with?
Med en, man har haft et dårligt forhold til. At være fanget på skibet?

But he just can't seem to break up with his girlfriend? What does it mean… when a guy is in a really bad relationship… and it's really obvious that he wants to be with you.
Og det er tydeligt at han vil være sammen med én… Hvad betyder det… men han bare ikke kan se at få slået om med sin kæreste? når en fyr er i et dårligt forhold.

If you know my approach to dating for women you will know I recommend dating as therapy for undoing bad relationship patterns.
Hvis du kender min tilgang til dating for kvinder, du vil vide, at jeg anbefaler dating som terapi for at løsne dårligt forhold mønstre.

I think spying on your boyfriend is generally regarded as a bad relationship precedent.
Jeg tror bare at spionere sin kæreste, udmunder normalt i et dårligt forhold.

Hvordan man bruger "bad relationship" i en Engelsk sætning

I had a really bad relationship from 2002-6.

where did my bad relationship with money begin?

This was a bad relationship from the start.

Being in a bad relationship clouds your judgment.

Sarah goes from one bad relationship to another.

Historically, I have a bad relationship with clothes.

Out of one bad relationship straight into another.

Our bad relationship got only worse with time.

It also indulges in some bad relationship behaviour.

ABUSE is NOT caused by bad relationship dynamics.

Hvordan man bruger "dårlige forhold, dårligt forhold" i en Dansk sætning

Disse vil gøre det muligt at diagnosticere sygdommen ud fra almindelige telefonsamtaler, selv under dårlige forhold, langt tidligere end ellers.

Derfor er du ikke allerede skredet fra det dårlige forhold – Ekstra Bladet Onsdag d. 30.

Det er ekstremt dårlige forhold, som mange millioner industrikyllinger lever under i de danske stalde.

Jeg har længe været i et dårligt 'forhold' eller hvad man skal kalde det?

Dette indikerer, at de ansatte rent faktisk samarbejder om at løse de problemer, der er, hvorfor de dårlige forhold måske kommer fra ledelsesniveau.

Forældrene har fået nok af de dårlige forhold, som de oplever, når de afleverer og henter deres børn i børnehaver og vuggestuer.

Han mente altid at dårlige forhold skyldtes fattigdom, og deraf følgende uforstand.

Betingelser for vedligeholdelse - dårlige forhold kræver tilsætning af foder med 10%.

Man forhandler med andre lande, ofte de man ikke stoler på eller har et dårligt forhold til, netop for at undgå det militære alternativ.

Banen ligger på Tingvejen, hvor klubhuset også er opført som pavilloner - efter 10 år med dårlige forhold.