Hvad er oversættelsen af " BARELY MADE " på dansk?

• næppe gjort
• klarede
• klarede os kun lige

Eksempler på brug af Barely made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We barely made it out.
Vi næppe gjort det ud.

The Games Master wants us to think we barely made it.
Spilmesteren vil have os til at tro, vi kun lige nåede det.

Barely made the second.
Knap nok andetholdet.

We both know that you barely made the eight million.
Vi ved begge, du knap klarede de otte millioner.

Barely made it.
Klarede det næsten ikke.

All these hunters have barely made a dent in the great shoal.
Alle disse jægere har knapt gjort indhug i den store stime.

Barely made it out alive.
Vi kom kun lige ud i live.

The database says the ship barely made the last three or four intergalactic jumps.
Skibet har knap nok klaret de sidste tre-fire intergalaktiske hop.

Barely made it out myself.
Jeg nåede knapt nok væk selv.

Hi, I barely made it.
Hej, jeg nåede det lige.

Barely made it out myself.
Jeg klarede det kun lige selv.

You barely made par.
Du gennemførte knap nok en par.

I barely made it here.
Jeg kunne dårlig nok komme frem.

We barely made hyperspace.
Vi nåede akkurat hyperrummet.

I barely made it out myself.
Jeg klarede det kun lige ud.

We barely made a dent.
Vi har næsten ikke lavet en ridse.

I barely made it through one.
Jeg klarede dårligt nok én.

I barely made it today.
Jeg orkede dårligt nok at komme i dag.

I barely made it here undetected.
Jeg gjort næppe det her opdaget.

I barely made the last flight up.
Jeg nåede dårligt nok det sidste fly.

I barely made it back to base.
Jeg klarede det kun lige tilbage til basen.

We barely made any money this month.
Vi har kun tjent få penge denne måned.

We barely made it back ourselves.
Vi nåede knapt nok selv tilbage i god behold.

We barely made it through Megan.
Vi klarede os kun lige igennem Megan.

I barely made it to the age of eleven.
Det har jeg næsten gjort til jeg blev elleve.

I barely made escape to the bay before they took the docks.
Jeg næppe gjort flugt til bugten før de tog dokker.

I can barely make you out from my cat.
Jeg kan dårligt kende forskel på dig og katten.

She can barely make her own shift.
Hun kan dårligt tage sin egen vagt.

I could barely make phone calls.
Jeg kunne knap foretage telefonopkald.

I can barely make a flower bloom.
Jeg kan knap få en blomst til at blomstre.

Hvordan man bruger "barely made" i en Engelsk sætning

This resort had barely made my radar.

Unfortunately, I’ve barely made it through 10%.

The slate roof barely made a sound.

Al Gore had barely made his splash.

Barely made for fourth and fifth grade.

And wow, you barely made it, eh?

Her small fists barely made any sound.

This time we' ve barely made it.

The Wii version barely made a blip.

Yeah, it barely made sense then either.

Hvordan man bruger "klarede" i en Dansk sætning

Samtlige kvinder i gruppen havde arbejde og klarede sig selv.

Henriette Dregaard Jensens gribende beretning om, hvordan hun formåede at slippe ud af sin psykopatiske og voldelige mands klør, hvordan hun klarede livet.

Sokkerne klarede mosten, men det gjorde disse 2 bluser ikke..

I forbindelse med denne rengøring faldt [[skalp]]en af liget, mens tøjet klarede en vaskning og efterfølgende luftørring uden at tage skade.▼ ▲Liget blev fundet den 19.

Karakter: 8-8-9-8-7 = 40p. Ærespræmie Dommere: Else Enemark og Ole Paarup-Nielsen Et par rigtig dejlige dage, hvor Ravenna af Nørvang klarede sig fint.

Men lille Ginny klarede det forbavsende godt.

Det gik dog udmærket, familien ved jo, at jeg stammer, og bagefter havde jeg det godt med, at jeg klarede det.

Ofte glemmer vi at tænke på dem der ikke klarede det.

Men det meste klarede Falcks vejhjælp, som kørte rundt og fjernede træer, så vi slap rimeligt billigt, siger han.

Blot et år senere klarede Jacks krop ikke længere hans usunde levevis, og Jack døde.