Hvad er oversættelsen af " BARELY MOVE " på dansk?

• knap nok bevæge sig
• næsten ikke bevæge sig
• knap nok røre sig

Eksempler på brug af Barely move på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She can barely move.
Hun kan knap bevæge sig.

And now they're done with the sport and they can barely move.
Når de er færdige med sporten, kan de knap nok bevæge sig.

She can barely move.
Hun kan dårligt bevæge sig.

I have barely moved in and people are already asking me for favors.
Jeg har knap nok flyttet ind, og folk allerede beder mig om tjenester.

She can barely move.
Hun kan knapt nok bevæge sig.

Look at her. She can barely move.
Hun kan knapt nok bevæge sig.

I can barely move'em.
Jeg kan dårlig nok bevæge dem.

Can't you see I can barely move?
Jeg kan knap nok bevæge mig.

She can barely move as it is.
Hun kan jo næsten ikke bevæge sig.

In fact, you can barely move.
Faktisk kan du dårligt nok bevæge dig.

I can barely move small things.
Jeg kan dårligt nok flytte små ting.

I mean he can barely move.
Han kan knap nok røre sig.

I can barely move.
Jeg kan knap røre mig.

That's why this cabinet barely moved.
Derfor rørte skabet sig næsten ikke.

They're barely moved in.
De er knapt nok flyttet ind.

He was so skinny, he could barely move.
Han var så mager og kunne knap nok røre sig.

He can barely move.
Han kan næsten ikke bevæge sig.

Last year, I could barely move.
Sidste år kunne jeg knapt bevæge mig.

You can barely move in here.
Man kan nærmest ikke røre sig herinde.

It should be called i barely move.
Stedet burde hedde: Jeg kan knapt bevæge mig.

You can barely move over there.
Er du sikker? Du kan jo næsten ikke bevæge dig.

Some days I can barely move.
Nogle dage kan jeg næsten ikke røre mig.

Do you know that that kid can barely move, but hurts himself every night, he's so scared?
Drengen kan knap nok bevæge sig, men skader sig selv hver nat, fordi han er så bange?

The boy could barely move.
Han kunne knapt bevæge sig.

She can barely move.
Hun kan dårligt nok røre sig.

He can't speak. Barely moves.
Han taler ikke og bevæger sig dårligt.

Oh, I can barely move.
Jeg kan næsten ikke bevæge sig.

Orlando!- I can barely move.
Jeg kan knap røre mig.- Orlando?

Ah… I can barely move.
Jeg kan knap nok bevæge mig.

But it's a fire trap I can barely move in it.
Men jeg kan knap nok bevæge mig i den.