Hvad er oversættelsen af " BASED ON THE PRICES " på dansk?

• baseret på priserne
• på grundlag af de priser

Eksempler på brug af Based on the prices på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The transport costs we charge are based on the prices of UPS.
Leveringsomkostningerne der opkræves er baseret på priserne fra UPS.

The normal value shall normally be based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.
Den normale værdi fastsættes normalt på grundlag af de priser, der er betalt eller skal betales i normal handel af uafhængige kunder i eksportlandet.

Where the minimum import price is not observed, a countervailing charge in addition to customs duty shall be imposed, based on the prices of the main supplier third countries.
Overholdes minimumsimportprisen ikke, opkræves foruden tolden en udligningsafgift, der beregnes på grundlag af de priser, der anvendes af de vigtigste leverandørtredjelande.

Commodities are simple trades based on the prices of metals, energies and agricultural commodities.
Råvarer er simple handler baseret på priserne på metaller, energi og landbrugsvarer.

Under Article 8 of that Regulation, on each Thursday the Commission must record the level of market prices in each Member State, based on the prices communicated by them.
Ifølge samme forordnings artikel 8 konstaterer Kommissionen hver torsdag på basis af de priser, som medlemsstaterne har meddelt, hvad markedsprisniveauet er i hver medlemsstat.

The level of aid may not be based on the prices and/or quantity of production of the holding.
Støttebeløbet må ikke afhænge af priserne på og/eller størrelsen af bedriftens produktion.

In this market, the price setting takes place via a system of price quotations whereby the users ask for prices from all suppliers and further negotiations are based on the prices offered by the suppliers.
På dette marked sker prisfastsættelsen gennem et system med pristilbud, hvor brugerne anmoder alle leverandører om priser, og yderligere forhandlinger er baseret på de priser, der er tilbudt af leverandørerne.

The normal value would thus have to be based on the prices on the domestic market of the country of origin.
Den normale værdi måtte derfor fastsættes på grundlag af priserne på oprindelseslandets hjemmemarked.

The HICP shall be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State for the purposes of directly satisfying consumer needs.
HCPI er baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel.

Article 3 of Regulation( EC) No 2494/95 on the HICP reads as follows: The HICP shall be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State.
Artikel 3 i forordning( EF) nr. 2494/95 om HICP lyder således:» HICP er baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område.

Normal value was based on the prices paid in the ordinary course of trade by independent customers in the domestic market with regard to sales made in representative quantities, in accordance with Article 2(1) and 2(2) of the Basic Regulation.
Den normale værdi baseredes på de priser, der betaltes i almindelig handel af uafhængige kunder på hjemmemarkedet for salg i repræsentative mængder, jf. artikel 2, stk. 1 og 2, i grundforordningen.

According to the first and second subparagraphs of Article 2(1) of the basic regulation,'The normal value shall normally be based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.
I grundforordningens artikel 2, stk. 1, første og andet afsnit, hedder det:»Den normale værdi fastsættes normalt på grundlag af de priser, der er betalt eller skal betales i normal handel af uafhængige kunder i eksportlandet.

The cif Community border prices used were based on the prices declared by the cooperating US exporter/trader Cometals and the calculated prices resulting from the data submitted by the cooperating Chinese exporters/traders.
Priserne frit Fællesskabets grænse blev fastsat på grundlag af de priser, som den samarbejdsvillige amerikanske eksportør/forhandler Cometals havde angivet, og de beregnede priser fra de oplysninger, der blev forelagt af de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere.

Following publication of the provisional Regulation, one Taiwanese producer claimed that the normal value established should have been based on the prices of all sales of the like product on the domestic market, including sales made at a loss.
Efter offentliggoerelsen af forordningen om midlertidig told paastod en taiwansk producent, at den fastlagte normale vaerdi burde have vaeret baseret paa priserne ved salg af samme vare paa hjemmemarkedet, herunder ogsaa salg med tab.

Normal value for the remaining exported product types was based on the prices paid in the ordinary course of trade by independent customers in the domestic market, in accordance with Article 2(1) and 2(2) of the Basic Regulation, since domestic sales both overall and for the types in question were made in representative quantities.
Den normale værdi for de resterende eksporterede varetyper var baseret på de priser, der betaltes i normal handel af uafhængige kunder på hjemmemarkedet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1 og 2, i grundforordningen, da hjemmemarkedssalget både samlet og for de pågældende typer var af et repræsentativt omfang.

Article 31 of Regulation(EC) No 1255/1999(4) provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported as goods listed in Annex II thereto, based on the prices for those products in world trade and the difference between those prices and the prices in the Community, within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
I artikel 31 i forordning(EF) nr. 1255/1999(4) er det fastsat, at der kan ydes restitution for visse produkter henhørende under denne forordning, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag II til nævnte forordning, på grundlag af de priser, der gælder for disse produkter i verdenshandelen, og på grundlag af forskellen mellem disse priser og priserne i Fællesskabet inden for de grænser, der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300.

Whereas Article 3 of Regulation(EC) No 2494/95 requires that the HICP should be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State for the purposes of directly satisfying consumer needs; whereas the weights of the HICP require a harmonised definition of their geographic and population coverage;
I henhold til forordning(EF) nr. 2494/95, artikel 3, skal HICP være baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel; vægtene i HICP kræver en harmoniseret definition af det geografiske område og den population.

The prices recorded on the market shall be based on the prices, excluding value added tax, of carcasses, but with no deductions authorised in respect of other charges.
De priser, der registreres på markedet, beregnes på grundlag af priserne for slagtekroppe eksklusive merværdiafgift, men uden fradrag af andre beløb.

Article 3 of Regulation( EC) No 2494/95 requires that the HICP should be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member States for the purposes of directly satisfying consumer needs.
I henhold til artikel 3 i forordning( EF) nr. 2494/95 skal HCPI' et være baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel.

In the case of one exporting producer normal value per product type was entirely based on the prices paid in the ordinary course of trade by independent customers in the domestic market with regard to sales made in representative quantities, in accordance with Article 2(1) and 2(2) of the Basic Regulation.
For én eksporterende producent var den normale værdi pr. varetype fuldstændig baseret på de priser, der betaltes i almindelig handel af uafhængige kunder på hjemmemarkedet for salg i repræsentative mængder, jf. artikel 2, stk. 1 og 2, i grundforordningen.

Whereas Article 3 of Regulation(EC) No 2494/95 requires that the HICP be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State for the purposes of directly satisfying consumer needs; whereas prices not actually paid by consumers in such purchases or opportunity costs or interest payments are not appropriate for international comparisons of consumer price inflation;
I henhold til forordning(EF) nr. 2494/95, artikel 3, skal HICP være baseret på priserne på varer og tjenesteydelser, som udbydes på medlemsstatens økonomiske område med henblik på direkte imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel; priser, der ikke faktisk betales ved sådanne køb eller offeromkostninger eller rentebetalinger er ikke egnede til internationale sammenligninger af inflationen i forbrugerpriserne;

Based on the price of Gold at the time of writing, the Philippine Peso has lost 99.9328% of its 1903-1949 value since the old silver coins were taken out of circulation.
Baseret på prisen på guld i skrivende stund, har den filippinske peso mistet 99,9328% af sin 1903-1949 værdi, da de gamle sølvmønter blev taget ud af cirkulation.

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's, known as"The Big Mac index.
For eksempel The Economist hjælp af beregningsmetoden baseret på prisen på McDonalds, kendt som"The Big Mac-indekset.

But usually we recommend a quantity based on the price which is easy to accept.
Men normalt anbefales en mængde, der er baseret på den pris, som er let at acceptere.

You want to trade based on the price so you are going to need a chart that gives that to you.
Du ønsker at handle baseret på prisen, så du vil få brug for et diagram, der giver det til dig.

There is a popular gemstone categorization is based on the price and the approximate boundaries are.
Der er en populær ædelsten kategorisering er baseret på pris og de omtrentlige grænser er.

You must also think about the price though the choice should not only base on the price.
Du skal også tænke på prisen selvom valg skal ikke kun base på prisen.

You ought to also take into consideration the cost though the choice should not just base on the price.
Du burde også tage hensyn til omkostningerne selvom valget ikke bare bør basere på prisen.

You must also think about the pricelist though the decision need to not only base on the price.
Du skal også tænke på prislisten om beslutningen nødt til ikke kun base på prisen.

It is therefore necessary for the trade unions to work out the real rate of inflation, based on the price of basic necessities(including rents and other housing costs) and to keep this under constant review.
Det er derfor nà ̧dvendigt for fagforeningerne at udarbejde reelle tal for inflationen, baseret på prisen på basale fornà ̧denheder(herunder husleje og andre udgifter til boligen) og konstant overvåge dette tal.

Hvordan man bruger "based on the prices" i en Engelsk sætning

The cut was based on the prices prevailing on Ma...More..

Just based on the prices alone, they are all losers.

Textbook fees: based on the prices of the books. 2.

Just based on the prices I would take the Jets here.

You may also purchase individual prints based on the prices below.

You can, based on the prices of services, choose a developer.

Fees differ based on the prices you set for your items.

Based on the prices alone, neither are meant for mainstream use.

price movement is imputed based on the prices of comparable textbooks.

whose prices are based on the prices of another underlying investment.

Hvordan man bruger "på grundlag af de priser" i en Dansk sætning

Vurderingen vil blive foretaget på grundlag af de priser i fri handel, der på vurderingstidspunktet er konstateret for sammenlignelige ejendomme.

Den normale værdi fastsættes normalt på grundlag af de priser, der er betalt eller skal betales i normal handel af uafhængige kunder i eksportlandet.

Eksportprisen blev fastsat på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betales for den pågældende vare, jf.

Merindtægten er beregnet på grundlag af de priser, som planteavlerne får for deres produkter.

Eksportsalgsprisen for dette salg blev derfor fastsat på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betales, jf.

Eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales, jf.

Eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betales, jf.

Forbrugerprisindekset opgøres på grundlag af de priser forbrugerne faktisk betaler, inklusive moms og andre afgifter, og så vidt muligt fratrukket generelle tilskud til nedsættelse af priserne.

Alle tilbud er afgivet på grundlag af de priser, kurser og skatter, som Rejsebureauet har kendskab til på datoen for afgivelse af tilbud.

Hvis der er tale om en sammenligning af fx priser på apoteksforbeholdte lægemidler, kan der foretages en sammenligning på grundlag af de priser, der er offentliggjort på medicin.dk.