Hvad er oversættelsen af " BE STOPPED IMMEDIATELY " på dansk?

• stoppes omgående
• seponeres omgående
• stoppes øjeblikkeligt
• stoppes med det samme
• seponeres øjeblikkeligt
• stoppes straks
• straks ophøre
• øjeblikkeligt ophøre

Eksempler på brug af Be stopped immediately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be stopped immediately.
Det må øjeblikkeligt standses.

In this case, the use of drugs should be stopped immediately.
I dette tilfælde bør brugen af narkotika stoppes øjeblikkeligt.

I would be stopped immediately by the constabulary who would point out that I was contravening about… 4.870 different laws.
Ville jeg omgående blive stoppet af et politikorps der ville gøre opmærksom på at jeg overtrådte cirka… 4,870 forskellige love.

If extravasation occurs, infusion should be stopped immediately.
Hvis der sker ekstravasation bør infusionen straks standses.

Treatment with Epivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
Behandling med Epivir bør stoppes omgående, hvis kliniske tegn, symptomer eller unormale laboratoriefund tyder på udvikling af pancreatitis.

If these symptoms occur, the treatment should be stopped immediately.
Hvis disse symptomer indtræder, skal behandlingen straks seponeres.

The course of treatment can not be stopped immediately, as soon as the pain will disappear.
Forløbet af behandlingen kan ikke stoppes med det samme, så snart smerten vil forsvinde.

Furthermore, the international trade in plutonium must be stopped immediately.
Desuden må enhver international handel med plutonium straks ophøre.

If this happens, treatment with TRISENOX must be stopped immediately and your doctor will treat the arsenic overdose.
Hvis dette sker, skal behandlingen med TRISENOX omgående stoppes, og din læge vil behandle arsenoverdoseringen.

These activities are therefore totally unacceptable and must be stopped immediately.
Det er derfor fuldstændig uacceptabelt og må standses omgående.

In the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.
I tilfælde af intoksikation, bør behandling øjeblikkeligt seponeres og væskemangelen bør korrigeres.

When pregnancy is diagnosed, treatment with Lisonorm should be stopped immediately.
Hvis der konstateres graviditet, skal behandling med Lisonorm omgående seponeres.

If acidosis of either form occurs, Janumet must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
Hvis acidose i en eller anden form forekommer, skal Janumet stoppes omgående, og andre hensigtsmæssige og korrigerende handlinger initieres.

If pregnancy occurs during use of EVRA, EVRA should be stopped immediately.
Hvis der forekommer graviditet under anvendelse af EVRA, bør EVRA omgående seponeres.

If you use appeared some irritation- treatment should be stopped immediately, it is likely that the patient has an allergy to any component.
Hvis du bruger dukkede nogle irritation- behandling bør stoppes omgående, er det sandsynligt, at patienten har en allergi over for enhver komponent.

With any allergic reactions to anyfolk remedies should be stopped immediately.
Med eventuelle allergiske reaktioner over for nogenFolkesager bør stoppes med det samme.

Treatment with Trizivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
Behandling med Trizivir bør stoppes omgående, hvis der opstår kliniske tegn, symptomer eller unormale laboratoriefund, som tyder på udvikling af pancreatitis.

If you have any side effects from the many systems and organs receiving the drug should be stopped immediately.
Hvis du har nogen bivirkninger fra de mange systemer og organer, der får lægemidlet bør stoppes øjeblikkeligt.

In case of an allergic reaction, the drug should be stopped immediately and consult your physician.
I tilfælde af en allergisk reaktion skal lægemidlet stoppes straks og konsultere din læge.

We do condemn their attacks and we do want them, the Tamil Tigers, to sit round the negotiating table, but this war must be stopped immediately.
Vi fordømmer deres angreb og vi ønsker ikke, at De Tamilske Tigre sidder med ved forhandlingsbordet, men denne krig må stoppe øjeblikkeligt.

The fighting between Serbian forces and KLA has to be stopped immediately in order to start a new round of negotiations.
Kampene mellem serbiske styrker og UCK må standses øjeblikkeligt, så en ny forhandlingsrunde kan komme i stand.

If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice(yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Hvis du får symptomer som f. eks. appetitløshed, gulfarvning af huden(gulsot), mørkfarvet urin, kløen eller spændinger i maven, skal behandlingen med Ciprofloxacin Bayer stoppes omgående.

If extravasation occurs, generally the infusion must be stopped immediately and started again in another blood vessel.
Hvis der forekommer ekstravasation, skal infusionen normalt stoppes med det samme og startes igen i et andet blodkar.

It calls, in particular, on states not to carry out executions in public or in any other degrading manner and to ensure that any application of particularly cruel or inhuman means of execution, such as stoning, be stopped immediately.
I resolutionen henstilles der til, at stater ikke foretager henrettelser offentligt eller på andre uværdige måder, og at staterne sikrer, at enhver anvendelse af særlig brutale eller umenneskelige henrettelsesmetoder, som f. eks. stening, straks forbydes.

In cases of significant overdose, doxycycline therapy should be stopped immediately and symptomatic measures undertaken as required.
I tilfælde af signifikant overdosering bør behandlingen med doxycyclin afbrydes omgående, og der bør startes symptomatisk behandling efter behov.

If these manifestations occur, efalizumab should be stopped immediately, a platelet count should be performed and appropriate symptomatic treatment should be instituted immediately see section 4.8.
Hvis sådanne tegn opstår, bør behandling med efalizumab afbrydes med det samme, trombocyttallet måles, og den rette symptombehandling straks påbegyndes se afsnit 4. 8.

If Myocet leaks from the infusion site into the skin and surrounding tissues, the infusion must be stopped immediately and ice applied to the affected area for 30 minutes.
Hvis Myocet siver ud i huden og det omgivende væv fra infusionsstedet, skal infusionen omgående stoppes, og der skal lægges is på det berørte område i 30 minutter.

When pregnancy is diagnosed, treatment with ACE inhibitors/ AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started(see sections 4.3 and 4.6).• Hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the AIRE study.
Når graviditeten påvises, skal behandling med ACE- hæmmere/ AIIRA øjeblikkeligt ophøre, og alternativ behandling skal om nødvendigt igangsættes(se pkt 4. 3 og 4. 6).• Hypotension og nyredysfunktion efter akut myokardieinfarkt forekom hyppigere med ramipril end placebo i målpopulationen i AIRE- undersøgelsen.

I sincerely hope that you would write to the Sudanese Government and suggest that these barbaric punishments be stopped immediately: not just for this crime, but for all crimes.
Jeg håber inderligt, at De skriver til den sudanske regering og anmoder om, at disse barbariske afstraffelser stoppes øjeblikkeligt. Ikke blot i forbindelse med denne forbrydelse, men i forbindelse med alle forbrydelser.

If these reactions occur, the Aldurazyme infusion should be stopped immediately and appropriate treatment will be started by your doctor.
Hvis sådanne reaktioner optræder, skal infusionen af Aldurazyme straks afbrydes, og Deres læge vil iværksætte en hensigtsmæssig behandling.

Hvordan man bruger "be stopped immediately" i en Engelsk sætning

Roughhousing and horseplay will be stopped immediately by the visiting parent.

Treatment: The infusion should be stopped immediately if overdosage is suspected.

This should be stopped immediately and the dogs should be separated.

US interdictions are illegal and should be stopped immediately as well.

Such actions should be stopped immediately to save this endangered species.

Should be stopped immediately by blocking their scams to innocent people!!!

New user registration shall be stopped immediately after the announcement. 4.

The medication may need to be stopped immediately under medical supervision.

If it is illegal it must be stopped immediately without qualification.

Type 2, non-value added, that can be stopped immediately without detriment.

Hvordan man bruger "stoppes omgående, seponeres omgående, stoppes øjeblikkeligt" i en Dansk sætning

Selv de mindste oprør skal stoppes omgående, før de bliver farlige.

Alene det er forfærdeligt, og noget som burde stoppes omgående.

Infusionen skal stoppes omgående, hvis der opstår tegn eller symptomer på en allergisk reaktion (f.eks.

På danske skoler og ungdomsuddannelser driver flere feministiske foreninger og grupperinger mission, og spørger du mig, bør det stoppes omgående.

Ved påvist graviditet bør ACE-hæmmerbehandling seponeres omgående, og alternativ antihypertensiv behandling eventuelt indledes (se pkt. 4.3 og 4.6).

Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug meddelte fredag den 31/1, at narhvalsfangsten skal stoppes øjeblikkeligt på grund af manglende fangstrapporteringer i forvaltningsområdet Disko Bugten og Uummannaq.

Dette er langt mere alvorligt end såkaldte "piratkopier" og burde stoppes omgående! 14.

Hvis acidose i en eller anden form forekommer, skal behandlingen stoppes omgående, og andre hensigtsmæssige og korrigerende handlinger initieres.

Et system, hvor KL Kommunernes Landsforening er en primær medspiller, som burde stoppes omgående.

Derfor bør denne malware-infektion afinstalleres, og skal stoppes omgående, da Playzy er en alvorlige infektioner til din online privatliv og sikkerhed.