Hvad er oversættelsen af " BEAR TO LOOK " på dansk?

• holde ud at se
• bære at se
• klare at se
• tåle at se
• holde ud at kigge

Eksempler på brug af Bear to look på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't bear to look.
Jeg kan ikke holde ud at kigge.

You miserable man, your appearance is so disgusting that I cannot bear to look upon you.
Dit elendige menneske, dit udseende er jo så hæsligt, at jeg ikke kan holde ud at se på dig.

Can't bear to look at you.
Kan slet ikke tåle at se på dig.

Your dad couldn't even bear to look at you.
Din far kunne ikke holde ud at se på dig.

I can't bear to look at you anymore!
Jeg kan ikke holde ud at se på dig mere!

You are the only one who can bear to look at me, Blaze.
Du er den eneste, der kan holde ud at se på mig, Bliss.

I can't bear to look down from a height.
Jeg kan ikke tåle at se ned fra højder.

I don't know who would want a watch, who can bear to look at the time?
Ved ikke hvem der vil have et ur, Hvem kan klare at se på tiden?

I can't bear to look at him.
Jeg kan ikke bære at se på ham.

In fact, all it does is momentarily take your mind off the fact that you have failed and you cannot bear to look at your own life.
Faktisk er det alt det der gør, at det giver en øjeblikkelig opfattelse af, at I har svigtet og I ikke kan bære at se på jeres eget liv.

Who can bear to look at the time?
Hvem kan klare at se på tiden?

If some citizens and Member States react so badly to these symbols, how can they continue to be members of this EU when they cannot even bear to look at its symbols?
Hvis nogle borgere og medlemsstater reagerer så negativt på disse symboler, hvordan kan de så blive ved med at være medlem af EU, når de ikke engang kan bære at se på dets symboler?

Who can bear to look at the time?
Hvem kan udholde at se på klokken?

The remains of marzipan filling with Limoncello and lemon zest is rolled into balls- covered in milk chocolate and rolled in liquorice powder. I wonder if it is well?- they must be tasted once I can bear to look at them again time of writing, I just finished it all- pyyyhhh.
Resterne af marcipanfyldet med Limoncello og citronskal er rullet til kugler- overtrukket med flødechokolade og rullet i lakridspulver. Mon ikke det er godt?- de skal smages når jeg engang kan holde ud at se på dem igen i skrivende stund er jeg lige blevet færdig med det hele- pyyyhhh.

How could I bear to look at you?
Hvordan kunne jeg bære at se på dig?

I can't bear to look for fear of thinking what may happen to them.
Jeg kan ikke bære at se af frygt for tænker, hvad der kan ske med dem.

Poor boy. Who can bear to look at you now?
Stakkels dreng. Hvem kan holde ud at se på dig nu?

I can't bear to look at that cheesy jerk.
Jeg kan ikke holde den usle nar ud.

But having done this work of mercy, he stared at the man, grinned horribly to himself and said:”You miserable man, your appearance is so disgusting that I cannot bear to look upon you.” So saying, the pig went away grunting and began rooting in the earth.
Men da svinet havde udført denne barmhjertigheds-gerning, stirrede det lidt på manden, grinede stygt og sagde:»Dit elendige menneske, dit udseende er jo så hæsligt, at jeg ikke kan holde ud at se på dig.« Sådan sagde svinet, gik gryntende sin vej og begyndte at rode i jorden.

But he can't bear to look at his own son.
Men han kan ikke holde ud at se på sin egen søn.

But having done this work of mercy, he stared at the man, grinned horribly to himself and said:”You miserable man, your appearance is so disgusting that I cannot bear to look upon you.” So saying, the pig went away grunting and began rooting in the earth. 10089:Juhani: That's a fine tale.
Men da svinet havde udført denne barmhjertigheds-gerning, stirrede det lidt på manden, grinede stygt og sagde:»Dit elendige menneske, dit udseende er jo så hæsligt, at jeg ikke kan holde ud at se på dig.« Sådan sagde svinet, gik gryntende sin vej og begyndte at rode i jorden. 10089:JUHANI: En glimrende historie.

Who can bear to look at you now? Poor boy?
Stakkels dreng. Hvem kan holde ud at se på dig nu?

I just couldn't bear to look at it again.
Jeg kunne ikke klare at se det igen.

They must be tasted once I can bear to look at them again time of writing, I just finished it all- pyyyhhh.
De skal smages når jeg engang kan holde ud at se på dem igen i skrivende stund er jeg lige blevet færdig med det hele- pyyyhhh.

I wonder if it is well?- they must be tasted once I can bear to look at them again time of writing, I just finished it all- pyyyhhh.
Mon ikke det er godt?- de skal smages når jeg engang kan holde ud at se på dem igen i skrivende stund er jeg lige blevet færdig med det hele- pyyyhhh.

If you can't bear to look at it, he will.
Hvis du ikke kan holde ud at kigge på det, så kan han.

Her amendment talking about the Single European Act must relate, if anybody can bear to look at the resolution, to paragraph 12 because that is where I start on the section of the resolution dealing with the Single Act.
Hendes ændringsforslag, der taler om den fælles akt, må- hvis nogen kan holde ud at se i beslutningen- gå på punkt 12, for det er dér, jeg begynder på det afsnit af beslutningen, der handler om den fælles akt.

But having done this work of mercy, he stared at the man, grinned horribly to himself and said:”You miserable man, your appearance is so disgusting that I cannot bear to look upon you.” So saying, the pig went away grunting and began rooting in the earth. C'était un dimanche matin; un cochon se vautrait dans sa mare, au gros de l'été, et regardait passer les gens qui allaient à l'église.
Men da svinet havde udført denne barmhjertigheds-gerning, stirrede det lidt på manden, grinede stygt og sagde:»Dit elendige menneske, dit udseende er jo så hæsligt, at jeg ikke kan holde ud at se på dig.« Sådan sagde svinet, gik gryntende sin vej og begyndte at rode i jorden. C'était un dimanche matin; un cochon se vautrait dans sa mare, au gros de l'été, et regardait passer les gens qui allaient à l'église.

I was born to look in them and know myself. Thomas, if I could write with the beauty of her eyes.
Var jeg født til at se ind i dem Hvis jeg kunne skrive og kende mig selv. med hendes øjnes skønhed.

If I could write with the beauty of her eyes, I was born to look in them and know myself.
Hvis jeg kunne skrive med hendes øjnes skønhed… var jeg født til at se ind i dem og kende mig selv.

Hvordan man bruger "bear to look" i en Engelsk sætning

Olivier couldn't bear to look at Jennie's dead body.

Eliyana can’t bear to look at her own reflection.

He couldn't bear to look at his ugliness anymore.

Rowan, I can barely bear to look at anymore.

He couldn’t bear to look at her like this.

She could no longer bear to look at Charles.

He can't bear to look in the cashier's eyes.

Now they can’t even bear to look at one.

I enchanted Ambrose's teddy bear to look like Leticia.

The ego cannot bear to look on the light.

Hvordan man bruger "holde ud at se, bære at se, klare at se" i en Dansk sætning

Om sin indretningsstil fortæller Henning Kern: ”Jeg skal kunne holde ud at se på tingene over længere tid, og indretningen skal være i det mindste en smule praktisk.

Var fordi jeg ikke kunne bære at se på kisten, den hvide kiste som blev båret ind gennem kirkegulvet.

Det går så faretruende hurtigt på scenen, at Wotan ikke kan bære at se det, så han skynder sig til Nibelheim med Loge.

Jeg kan ikke klare at se voksne mænd græde." Manden (Grædende): -" Det er ikke det.

Tror ikke normale forældre kunne klare at se tv eller ryge, hvis deres barn skulle gå sultent i seng, men nogen mangler det der prioriteringsgen.

Hun så ned længe - kunne ikke bære at se op.

Jeg regnede med, hvis jeg ikke kunne klare at se på dem, kunne jeg smide billederne væk.

Jeg så væk fra dem, da jeg ikke kunne klare at se hendes sårede udtryk.

Bare der nu ikke kommer en slem barfrostperiode - jeg ville ikke kunne bære at se det blive ødelagt igen.

Mit sidste projekt med spraymaling var ret mislykket og endte på storskrald (ups) men denne gang blev resultatet til at holde ud, at se på..