Hvad er oversættelsen af " CAN'T LAST " på dansk?

• kan ikke vare
• kan ikke holde

Eksempler på brug af Can't last på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This can't last.
Dette kan ikke vare ved.

This sort of thing can't last.
Denne slags ting kan ikke vare.

This can't last forever.
De kan ikke vare evigt.

This weather can't last.
Dette vejr kan ikke vare ved.

That can't last forever.
Det kan ikke vare evigt.

Yes. Our luck can't last.
Vores held kan ikke vare ved. Ja.

This can't last forever.
Det kan ikke vare for evigt.

This sort of thing can't last.
Lige for øjeblikket. Den slags kan ikke vare ved.

You can't last any longer.
Du kan ikke klare længere.

This weather can't last. Look.
Hør… Dette vejr kan ikke vare ved.

He can't last much longer.
Han kan ikke vare meget længere.

This weather can't last. Look.
Dette vejr kan ikke vare ved.- Hør.

He can't last much longer.
Han kan ikke holde meget længere.

And it's beautiful… but it can't last.
Men det kan ikke vare ved. Og det er smukt.

The war can't last forever.
Krigen kan ikke vare evigt.

For the moment. This sort of thing can't last.
Den slags ting kan ikke holde. I øjeblikket.

This war can't last forever.
Krigen kan ikke vare evigt.

For the moment. This sort of thing can't last.
I øjeblikket. Den slags ting kan ikke holde.

Our luck can't last. Yes.
Vores held kan ikke vare ved. Ja.

We can't last up here in the winter.
Vi kan ikke overleve vinteren heroppe.

And… the unknown can't last forever, right?
Og det ukendte kan ikke vare evigt, vel?

For the moment. This sort of thing can't last.
Den slags kan ikke vare ved. Lige for øjeblikket.

The war can't last forever.
Krigen kan ikke vare for evigt.

This war will come to an end It can't last forever.
Krigen vil slutte, den kan ikke vare ved.

We know that these parties can't last forever, and that we won't be able to drive home in our three wheeled cars. but still we press on.
Vi ved at disse fester ikke kan vare for evigt, og at vi ikke vil kunne køre hjem i vores trehjulede biler, men alligevel presser vi videre.

Some people think that what we have can't last.
Nogle folk tror, at det, vi har, ikke kan vare ved.

The spell can't last forever.
Formularen kan ikke holde for evigt.

But, like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever.
Men som alle drømme er jeg bange for, den ikke kan vare ved.

Heeding your intuition will carry you through the bumpy episodes, which can't last much longer anyway because the dark ones cannot fight in the light, and the light is growing stronger by the day.
At følge jeres intuition vil bære jer gennem disse bumpede episoder, som ikke kan vare meget længere alligevel, fordi de mørke ikke kan kæmpe i lyset, og lyset bliver stærkere dag for dag.

Com has some great deals on flights and hotels but these prices can't last!
Com har nogle gode tilbud på flybilletter og hoteller, men disse priser kan't sidste!