Eksempler på brug af Capitalisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The second big issue is capitalisation.
Det andet store spørgsmål er chaptalisering.We also need better capitalisation, and we will come back to that.
We would need to find 15% of our proposed capitalisation.
Vi skal rejse 15 procent af vores tilsigtede kapitalisering.UCITS currently have a capitalisation of between 3-4 billion euro.
The capitalisation of these higher-than-expected returns boosted equity prices generally beyond.
Kapitaliseringen af disse uventet høje afkast øgede egenkapitalen.
Folk også translate
In 1997 the volume of transactions rose by over 50% to USD 58 billion and market capitalisation reached USD 61 billion about 30% of GNP.
I 1997 steg handelen med over 50% til 58 mia. USD, og markedets kapitalværdi nåede 61 mia. USD ca. 30% af BNI.Capitalisation of tax free reserves_BAR_ EUR 43544350× 10%_BAR_ EUR 4354435_BAR.
Kapitalisering af skattefrie reserver _BAR_ 43544350 EUR × 10% _BAR_ 4354435 EUR _BAR.US stock markets cover about 60% of the world stock market capitalisation whereas European markets only half of it 30.
De amerikanske aktiemarkeder tegner sig for omkring 60% af markedsværdien på verdens aktiemarkeder, mens de europæiske markeder kun tegner sig for det halve 30.Capitalisation must have clearly-defined borders and must be part of the solution, not part of the problem.
Kapitalisering må have klare grænser og være en del af løsningen og ikke af problemet.US stock markets cover about 60% of world stock markets» capitalisation whereas European securities markets account for only 30.
De amerikanske aktiemarkeder udgør omkring 60% af markedsværdien på verdens aktiemarkeder, mens de europæiske værdipapirmarkeder kun tegner sig for 30.Given the capitalisation of the UCITS market- nearly EUR 4 trillion- the expected benefits to be had are large.
I lyset af kapitaliseringen This report puts forward cynical arguments andseeks to give credence to the idea that only capitalisation would ensure better protection of low incomes.
Betænkningen fremsætter kyniske argumenter ogvil fastslå idéen om, at kun kapitalisering vil gøre det muligt at beskytte de lavestlønnede bedre.The criteria of the capitalisation of the entity to non-residents under the Tax Code, and describes the symptoms of foreign currency non-resident.
Kriterierne for kapitalisering af virksomheden til ikke-residenter i henhold til skattelovgivningen, og beskriver symptomerne på udenlandsk valuta, der ikke er hjemmehørende.In the current context of serious economic problems,as has been said, their capitalisation potential and the interest in this potential have increased.
I den nuværende situation med seriøse økonomiske problemer,som det er blevet nævnt, er deres potentielle kapitalværdi og interessen for dette potentiale øget.Moody's has changed the outlook for the Danske Bank's Group's rating from stable to positive on the basis of the continued improvement in earnings, capitalisation and credit quality.
Samtidig har Moody's ændret outlook for Danske Bank koncernens rating fra stabil til positiv. Dette sker på baggrund af en fortsat forbedret indtjening, kapitalisering og kreditkvalitet.Other direct orindirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure: limit based below EUR 10 000 excluding VAT: no capitalisation.
Andre direkte ellerindirekte omkostninger bogføres som udgift Kapitalisering af omkostninger: Grænse under EUR 10 000 ekskl. Moms: ingen kapitalisering.Secondly, in the establishment of standard policy conditions for direct insurance andcommon models illustrating profits from insurance policies involving an element of capitalisation.
For det andet ved udarbejdelsen af standardpolicer for direkte forsikring ogfælles modeller, der illustrerer overskuddet af forsikringspolicer, der involverer et element af kapitalisering.According to an economics professor from US Davis,Woods' sponsors saw their market capitalisation drop by about US $12 billion after the incident.
I overensstemmelse med en nationaløkonomi professor af OS Davis,Woods' sponsorer så deres afsætningsmarked capitalisation henlægge af omkring OS $12 milliard efter den hændelse.We must, of course,stress that increased capitalisation of the banks is a necessary precondition for making the financial sector more stable and strong, but it will not be enough.
Vi skal naturligvis understrege,at øget kapitalisering af bankerne er en nødvendig forudsætning for at gøre den finansielle sektor mere stabil og stærkere, men det er ikke nok.The aim of the systemic buffer is to introduce additional capital requirements for systemically important financial institutions(SIFIs), andthis will increase the capitalisation of the financial sector.
Sidstnævnte har til formål at indføre yderligere kapitalkrav til systemisk vigtige finansielle institutter(SIFIer),hvilket vil betyde en højere kapitalisering i den finansielle sektor.This new Winding-Up Department may guarantee loans for the capitalisation and liquidity, and it will bear any losses incurred by the winding-up of the Company 's subsidiary.
Den nye afviklingsafdeling kan stille garanti for lån for kapitalisering og likviditet, og den vil bære de eventuelle tab, der måtte opstå ved afviklingen af Selskabets datterselskab.Development of real estate is our way of life, both for habitation and for commercial purposes, and we have precise andpractical knowledge of how an investor comes from A to B in matters of development and capitalisation.
Vi lever for udviklingen af fast ejendom, både i bolig og erhvervssammenhæng, og vi har således præcis ogpraktisk kendskab til, hvordan investor når fra A til B i sine udviklings- og konverteringssager.We are very much in favour of this kind of activity andstrengthened role or capitalisation of the IMF in this direction, because this is certainly a global problem.
Vi er stærke tilhængere af denne form This system of capitalisation is particularly dangerous and deeply unfair as it benefits the rich, who have the ability to save, and leaves the poorest with a starvation pension.
Et sådant system, som bygger på kapitalopsparing, er særdeles betænkeligt og uretfærdigt, eftersom det vil begunstige de rige, som har mulighed for at spare op, mens de, der ikke har denne mulighed, bliver ladt i stikken med en ussel pension.As regards the second aim of the Green Paper, we must strive at EU level to ensure that supplementary pension schemes,based on capitalisation, can benefit fully from the advantages of the single market.
Den anden målsætning i grønbogen er, at vi på unionsplan skal gøre en indsats for, at de supplerende pensionsordninger,der er baseret på kapitalisering, til fulde kan udnytte fordelene ved det indre marked.The EIB has no mandate towards direct bank capitalisation in this region and its activity is limited to the sectors of transport, telecommunications, energy and environmental infrastructure.
EIB har ikke mandat til at deltage i direkte bankkapitalisering The Member States themselves choose the appropriate ratio of compulsory scheme to supplementary schemes,between an apportionment method and capitalisation, between contributions and payments or between social security or index-linked prosperity.
Medlemsstaterne vælger selv det passende forhold mellem obligatorisk system og supplerende ordninger,mellem en evalueringsforsikring og kapitalisering, mellem bidrag og understøttelser eller mellem eksistenssikkerhed eller velværdssikring.More jobs and economic growth are promised, but the impact of the increasingly financial focus of the economy is shown in stark relief by the high number of financial crises at both regional and world level andby the drain of investment from production to capitalisation and speculation.
Man lover mere beskæftigelse og økonomisk vækst, men konsekvenserne af økonomiens gradvise"finanscentrering" fremgår tydeligt af det store antal finanskriser på regionalt og internationalt niveau ogaf kapitalens flugt fra produktion til kapitalisering og spekulation.Second, According to a Journal of Advertising Research study in 2002, the market capitalisation rises seen upon Olympic TOP Sponsorship announcements and marquee sportsperson endorsement averaged around 1.5.
Other, I overensstemmelse med en Journal i Reklame Undersøgelse læse i 2002, den afsætningsmarked capitalisation bakker set på Olympiade PRIMA Sponsorer annonceringer og marquee sportsperson påskrift gennemsnit omkring 1.5.In order to consider these questions, I shall refer to the main provisions of Com munity law and the relevant provisions of Greek law,bearing in mind that the transaction at issue is the capitalisation of undistributed(but already taxed) profits.
I forbindelse med behandlingen af disse spørgsmål skal jeg omtale de vigtigste fællesskabsretlige og græske bestemmelser, idetdet erindres, at den omhandlede disposition er omdannelse af ikke uddelt(men allerede beskattet) overskud til selskabskapital.
