Eksempler på brug af Commitment to democracy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All of them expressed their commitment to democracy.
De fleste gav udtryk for deres faste demokratiske overbevisning.Bush's commitment to democracy is relative and dictated purely by tactical considerations.
Bushs troskab overfor demokrati er relativt og dikteres udelukkende af taktiske overvejelser.The people of Iraq have demonstrated great commitment to democracy.
Iraks befolkning har udvist et stort engagement i demokratiet.Consequently, its own commitment to democracy is, to that extent, weakened.
Derfor svækkes dens eget engagement i demokratiet.The Watson report and its recommendations are not just a commitment against ETA: they are a commitment to democracy.
Watson-betænkningen og dens henstillinger er ikke kun en We need to see a firmer commitment to democracy, the rule of law and the market economy.
Vi skal se yderligere engagement i demokrati, retsstatsprincipper og markedsøkonomi.I also want to say, on the subject of Mr Schulz's speech, that the Commission's commitment to democracy is very clear.
Jeg vil også gerne med hensyn til hr. Schulz' indlæg sige til Dem, at Kommissionens forpligtelse over for demokratiet er et meget klart emne.Although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror.
Selv om det forpligter sig over for demokratiet, klynger det ULBURGHS(NI)-(NL) Mr President, I note that where important reports are concerned,in spite of Parliament's commitment to democracy, the small groups always come off badly.
Ulburghs(NI).-(NL) Hr. formand, jeg konstaterer, at det altid, når det drejer sig om vigtige betænkninger,til trods for Parlamentets demokratiske løfter går ud over de små grupper.Its commitment to democracy, pluralism and the rule of law guarantees consistency in trade relations.
Dets engagement i demokrati, pluralisme og retsstatsprincippet sikrer kontinuitet And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Og ved at blive medlem af OECD, pålagde de sig en fælles forpligtelse til demokrati, åbne markeder og fri handel.I am confident that India's commitment to democracy and the rule of law will ensure that those who were responsible for these atrocities will be held to account, and that the victims will be provided with relief.
Jeg er sikker på, at Indiens forpligtelse over for demokrati og retsstatsprincippet vil sikre, at de personer, der er ansvarlige I know why, having met Mr Vichea last April andbeen deeply impressed by his commitment to democracy and good government and improving the lives of his fellow citizens.
Jeg ved hvorfor, for jeg mødte hr. Vichea And I will not accept, either from the Germans or from anyone else, that just because we have been living under a dictatorship for forty years,anyone could call into question the Hungarian people's commitment to democracy.
Og jeg vil ikke acceptere den påstand fra hverken tyskere eller andre, at blot fordi vi har levet under et diktatur The EU's relationship with Pakistan is based on a commitment to democracy, peace and stability, trade and development and respect for human rights.
EU's forhold til Pakistan er baseret på ønsket om demokrati, fred og stabilitet, handel og udvikling og respekt for menneskerettighederne.The latter agreement will of course also be linked to a readmission agreement andit remains essential to encourage Georgia's commitment to democracy, rule of law and freedom of expression.
Sidstnævnte aftale vil naturligvis også blive knyttet It is time to show citizens our commitment to democracy and our commitment to them, and thereby to strengthen Europe.
Tiden er inde til at vise borgerne vores engagement over for demokratiet og vores The Community and the Member States base their relations with Turkey on regular dialogue, having regard to our common commitment to democracy, respect for human rights and international law.
Fællesskabet og dets medlemslandes forbindelser med Tyrkiet finder sted på grundlag af en regelmæssig dialog under hensyn We share fundamental values, be it our commitment to democracy and human rights or a joint attachmentto institutions of global governance.
Vi har fælles grundlæggende værdier i form af f. eks. vores tilslutning til demokrati, menneskerettigheder og institutioner, der varetager styringen af det internationale samfund.Madam President, a few hours ago, a Basque journalist, Mr Landaburu, was the victim of an attack.Mr Landaburu is well known for his professional work, his commitment to democracy and his opposition to Francoism.
Fru formand, A presidential pardon would demonstrate a commitment to democracy and human rights, which would enhance the international credibility of the Philippines.
En benådning fra præsidentens side vil bekræfte Filippinernes forpligtelser over for demokratiet og menneskerettighederne, hvilket vi styrke Filippinernes internationale troværdighed.Madam President, all of this will mean a very considerable effort by Europe to reaffirm, as the resolution quite rightly states, our commitment of solidarity towards Latin America,which is also a commitment to democracy in the world.
Fru formand, alt dette vil indebære en meget betydelig indsats fra EU's side I see this instrument as expressing,in an exemplary way, the European Union's unconditional commitment to democracy and human rights as fundamental factors in external relations.
Jeg synes, atdette instrument I was impressed by his commitment to democracy and made very much aware of the huge challenge he faces in consolidating democracy in Serbia, especially in the run-up to the Serbian elections.
Jeg var imponeret over hans vilje til demokrati og blev i høj grad klar The March 2006 parliamentary elections will be an important test of Ukraine's continued commitment to democracy and will be essential in opening further perspectives in the relationship with Ukraine.
Parlamentsvalgene i marts 2006 bliver en vigtig prøve på Ukraines fortsatte bekendelse til demokrati, og de vil få stor betydning for en udvidelse af perspektiverne i forholdet Despite several major steps, so long as there is a legal loophole, such as that in the current blasphemy law, so massive that it enables terrorists andextremists to push their own agenda forward, it is difficult to believe in a true commitment to democracy.
Så længe der findes On our resolution, whilst it makes clear the values that Europe andIndia hold dear on commitment to democracy, pluralism, the rule of law and multilateralism, it is key that we are natural partners.
Vedrørende vores beslutning, selv om den tydeliggør de værdier, Europa ogIndien værdsætter I feel obliged to protest against these brutal, repeated violations against human rights, justified by the need to combat terrorism, against the impunity of those guilty of serious crimes and abuses, as well as against the Russian authorities tolerating this situation,which is affecting the credibility of their commitment to democracy.
Jeg føler mig forpligtet til I would say to Mr Cushnahan,who made a storming speech which reflects his own passionate commitment to democracy, that it came as a modest surprise to me to be described as a'puppet of Washington and London.
Jeg vil sige til hr. Cushnahan,der holdt en flammende tale, som afspejler hans eget lidenskabelige engagement i demokratiet, at det kom som lidt af en overraskelse for mig at blive beskrevet som Washingtons og Londons lakaj.As the person responsible for the disarmament of the Iranian armed resistance, the People's Mujahedeen, General Odierno declared(Agence France Presse on 11.5.2003)that the group's cooperation with the US forces and its commitment to democracy in Iran meant that its status as a'terrorist organisation' in Washington would have to be reviewed.
Som ansvarlig for afvæbningen af den væbnede iranske modstandsbevægelse, Folkets Mujahedin, har general Odierno(Agence France Press, den 11.5.2003)udtalt, at organisationens samarbejde med de amerikanske styrker og dens tilslutning til demokratiet i Irak ikke indebærer, at dens status i Washington som"terrororganisation" skulle ændres.
