Hvad er oversættelsen af " CONSIDERABLE UNCERTAINTY " på dansk?

• betydelig usikkerhed
• stor usikkerhed
• væsentlig usikkerhed

Eksempler på brug af Considerable uncertainty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The average is 8.500 years with a quite considerable uncertainty.
Gennemsnittet er 8.500 år med en ganske betydelig usikkerhed.

For decades there was considerable uncertainty as to whether the Vinland story was based upon fact or whether it was purely fictional.
I årtier var der stor usikkerhed om, hvorvidt vinland historien var baseret på, eller om det var rent opspind.

Moreover, the models applied are also prone to considerable uncertainty.
Hertil kommer, at de anvendte modeller også er behæftet med en væsentlig usikkerhed.

It seems to me, Mr Fassino, that there is considerable uncertainty within the Council as to how it can be made possible for refugees to return to their homes.
Det forekommer mig, hr. Fassino, at der i Rådet er stor uklarhed om, hvorledes flygtningens tilbagevenden kan blive mulig.

The investigation of the import of finished products is connected with considerable uncertainty.
Undersøgelsen af importen som færdigvarer er forbundet med betydelig usikkerhed.

There is considerable uncertainty as to the exact origin of the sheep of Santa Cruz Island, even to the century in which sheep were placed there.
Der er betydelig usikkerhed omkring den præcise oprindelse af fårene fra Santa Cruz Island, selv til det århundrede, hvor fårene blev placeret der.

A global process like cultivation and harvest of cotton is subject to considerable uncertainty.
En global proces som dyrkning og høst af bomuld er behæftet med en betragtelig usikkerhed.

In the first half of the year, real GDP growth stagnated amid considerable uncertainty related to geopolitical tensions and turbulence in oil prices and financial markets.
I 1. halvår 2003 stagnerede væksten i realt BNP på baggrund af stor usikkerhed i forbindelse med geopolitiske spændinger og uro i oliepriserne og på de finansielle markeder.

Information on decaBDE import as part of a finished product is subject to considerable uncertainty.
Oplysningerne om import af decaBDE som en del af en færdigvare er forbundet med betydelig usikkerhed.

Until we are clear what it means, there will be considerable uncertainty about the'no undercutting' clause.
Indtil vi finder ud af, hvad det betyder, vil der herske betydelig usikkerhed om klausulen om"ingen underbyden.

At the same time, the environment in which monetary policy was conducted in 2002 was one of considerable uncertainty.
Samtidig var det miljø, hvori pengepolitikken blev gennemført i 2002, præget af stor usikkerhed.

There will be a considerable uncertainty in the estimate especially as the material characteristics can be different and therefore the estimate must only be used as a crude estimate of the migration.
Der vil være en betydelig usikkerhed i skønnet, især fordi materialekarakteristika kan være forskellige, og skønnet må derfor kun anvendes som et groft estimat af migrationen.

Group size in some studies is small(see Table 9), thus there is a considerable uncertainty of the estimates.
Gruppestørrelsen er i visse af studierne lille(se Tabel 9), således at der er stor usikkerhed på estimatet.

In a region where many countries face considerable uncertainty, GSMA's Abbassi notes further challenges for the region's mobile sector in the form of“wars in some countries political instability in others”.
I en region, hvor mange lande står med en betydelig usikkerhed, GSMA‘ s Abbassi bemærker yderligere udfordringer for regionens mobile sektor i form af“krige i nogle lande[og] politisk ustabilitet i andre”.

The extensive and independent studies that have been carried out reveal considerable uncertainty as to whether lower taxes affect employment.
Indholdet af omfattende og uafhængige undersøgelser viser, at der hersker betydelig usikkerhed om, hvorvidt lavere skatter påvirker beskæftigelsen.

The dating of the Marinoan glaciation, which is also called the Varanger glaciation after the Varanger Peninsula in northern Norway, appears to be associated with considerable uncertainty.
Dateringen af Marinoan istiden, som også kaldes Varanger istiden efter Varanger halvøen i nord Norge, synes at være forbundet med en betydelig usikkerhed.

DEHP was found in product 11(apron for perambulator) with no risk found in the assessment, but with a considerable uncertainty in the estimate regarding migration conditions. In product no.
DEHP blev fundet i produkt 11(forlæder til barnevogn) uden, at der blev vurderet at være en sundhedsmæssig risiko, men med en betydelig usikkerhed i estimatet på grund af migrationsbetingelserne.I produkt nr.

There is considerable uncertainty about imports from the republics of the former Soviet Union and, in order to increase security of supply, Finland will need to make substantial investments, particularly in extending the gas infrastructure.
Der hersker stor usikkerhed omkring importen fra republikkerne i det tidligere Sovjetunionen, og for at øge forsyningssikkerheden må Finland foretage store investeringer, specielt til udvidelse af gasinfrastrukturen.

Consequently a certain development in income shares should be assessed in the light of knowledge of the underlying production technology-knowledge which may be subject to considerable uncertainty on the macrolevel.
Ændringer i indkomstandelene bør derfor bedømmes på baggrund arden foreliggende viden om den underliggende produktionsteknologi, og denne viden kan være behæftet med betydelig usikkerhed på makroplan.

Finally, the ECB is faced with considerable uncertainty about the reliability of economic indicators, the structure of the euro area economy and the transmission mechanism of the single monetary policy, in particular during the first few years of EMU.
Endelig har ECB især i de første år af ØMU været konfronteret med betydelig usikkerhed, for så vidt angår de økonomiske indikatorers pålidelighed, euroområdets økonomiske struktur og den pengepolitiske transmissionsmekanisme.

Naturally, the calculations are subject to some uncertainties, because they depend on the individual country's submission of correct emission inventories to the EMEP. Moreover, the models applied are also prone to considerable uncertainty.
Der er naturligvis en del usikkerhed på beregningerne, der er afhængig af, at de enkelte lande melder korrekte emissionsopgørelser ind til EMEP. Hertil kommer, at de anvendte modeller også er behæftet med en væsentlig usikkerhed.

We have now reached a point where, in 2001, this extension is coming to an end and the situation is creating considerable uncertainty in the sector, which risks causing farmers to abandon their land despite the gains that have been made as a result of the improvement plans.
På nuværende tidspunkt står vi i en situation, hvor denne forlængelse udløber i 2001, og det skaber stor usikkerhed i sektoren og risiko for, at plantagerne forlades på trods af forbedringsplanernes gode resultater.

This factor constitutes an important legal aspect distinguishing the EPAs from the previous commercial preferences which were implemented under the Cotonou Convention and which were detrimental to trade between the ACP countries and the EU and caused considerable uncertainty.
Den kendsgerning er et vigtigt juridisk aspekt, der adskiller ØPA'erne fra de tidligere handelspræferencer, der blev gennemført under Cotonou-konventionen, og som var skadelige for samhandelen mellem AVS-landene og EU og skabte stor usikkerhed.

The rapporteur has to take account of many different aspects: the wishes of the Commission, which would like to deal with integration in the internal market in its own way; our own newly begun work; considerable uncertainty about the cost of adapting the CAP, infrastructure policy and regional policy; and the timescale for exposing the applicant countries to European competition.
Ordføreren skulle tage Kommissionens valg i betragtning- den ville behandle integrationen i det indre marked separat- men også vores arbejde, der først begynder nu, samt de store usikkerheder med hensyn til de fremtidige omkostninger, der er forbundet med tilpasningen af den fælles landbrugspolitik, infrastrukturpolitikken, regionalpolitikken og med hensyn til åbningshastigheden den europæiske konkurrence.

There is considerable uncertainty as to the exact origin of the sheep of Santa Cruz Island, even to the century in which sheep were placed there. Speculation is that Merino, Rambouillet, and perhaps some Churro figure in the Santa Cruz sheep's background, and it is certain that the sheep have been feral for the last 70 years. The Nature Conservancy acquired 88% of the island(located off the coast of southern California) during the 1970's and began an eradication program in 1980.
Der er betydelig usikkerhed omkring den præcise oprindelse af fårene fra Santa Cruz Island, selv til det århundrede, hvor fårene blev placeret der. Spekulation er at Merino, Rambouillet, og måske nogle Churro figur i Santa Cruz fåre-baggrund, og det er sikkert, at fårene har været vildtlevende for de sidste 70 år. The Nature Conservancy erhvervede 88% af øen(placeret ud for kysten af det sydlige Californien) i 1970 og begyndte et udryddelsesprogram i 1980.

As you know, the operationalisation of the financial assistance is beset by considerable uncertainties due to the political and constitutional crisis which has not yet been overcome.
Som De ved, er operationaliseringen af den økonomiske bistand forbundet med betydelige usikkerheder på grund af den politiske og forfatningsmæssige krise, som endnu ikke er overstået.

Overall, it is judged that considerable uncertainties accompany the exposure factors developed for ecotoxicity, and that these uncertainties may well exceed the variation given by the factors.
Samlet set vurderes det, at betragtelige usikkerheder er tilknyttet de eksponeringsfaktorer som er udviklet for økotoksicitet, og at disse usikkerheder sagtens kan overstige variationen der ligger i disse faktorer.

Such future-oriented statements involve considerable uncertainties with respect to technical, business, economic and financial factors which are often beyond our sphere of influence.
Sådanne fremadrettede udsagn er forbundet med betydelige usikkerheder vedrørende tekniske, forretningsmæssige, økonomiske og finansielle faktorer, som ofte er uden for rækkevidden af vores kontrol.

However, considerable uncertainties persist as to the firmness and clarity of the Central African Authorities' policy guidelines and the Central African Administration's ability to implement them.
Der hersker dog fortsat stor usikkerhed med hensyn til, hvor beslutsomme og præcise de centralafrikanske myndigheders politiske retningslinjer på dette område er, og hvorvidt nævnte myndigheder har tilstrækkelig kapacitet til at iværksætte dem.

It is estimated that the clean-up time can be reduced by up to a 25- 30% by stimulating with BioGel, as compared to stimulating the naturally occurring microorganisms only. However, this estimate is associated with considerable uncertainties. Also, the test soil was selected so that it presumably had a low microbial activity level.
Det er estimeret, at der potentielt kan opnås en reduktion af oprensningstiden på 25- 30% ved BioGel-behandling frem for at stimulere de naturligt forekommende mikroorganismer; et estimat der dog er behæftet med betydelige usikkerheder, og som sættes i relief af at der er benyttet en forsøgsjord med et formodet lavt mikrobiologisk aktivitetsniveau.

Hvordan man bruger "considerable uncertainty" i en Engelsk sætning

There is considerable uncertainty about what will be done here.

There is considerable uncertainty about how frequent this regularity is.

There is considerable uncertainty about our future on Manus Island.

This could result in considerable uncertainty about the eventual levy.

However there is considerable uncertainty around their success and cost-effectiveness.

There is still considerable uncertainty around which admissions are avoidable.

To state the obvious, there is considerable uncertainty surrounding Brexit.

It is acknowledged that considerable uncertainty surrounding this estimate exists.

CONCLUSIONS: Carers experience considerable uncertainty when caring for stroke survivors.

There is considerable uncertainty about the meaning of due diligence.

Hvordan man bruger "væsentlig usikkerhed, stor usikkerhed, betydelig usikkerhed" i en Dansk sætning

Da dette spørgsmål alene er stillet til de, der ikke køber, og antallet af respondenter derfor er lavt, er disse tal imidlertid behæftet med en væsentlig usikkerhed.

Der har i de sidste år været stor usikkerhed vedrørende kontrol og behandling af herpes genitalis i graviditeten, spændende fra elektivt.

Da forholdsvis få domme opfylder disse kriterier, er angivelse af det gældende strafniveau behæftet med betydelig usikkerhed.

I udkastet til lovforslag var ”med væsentlig usikkerhed” regnet med et provenu på 40 mio.

Der hersker stor usikkerhed om fiberfraktionens afgivelse af ammoniak og p.t.

Også her hersker der i markedet stor usikkerhed om, hvorvidt eurozonens centralbank vil røre ved renten.

Der er betydelig usikkerhed om fremskrivninger af relativ velstand mellem lande.

Det giver en betydelig usikkerhed om størrelsen af de fremtidige ydelser.

I protokollen skal der indføres oplysninger om, 2) væsentlig usikkerhed, fejl eller mangler vedrørende institutionens bogholderi, regnskabsvæsen eller interne kontrol.

Der er i dag betydelig usikkerhed om, hvordan en omkostningseffektiv renovering af PCB-holdige bygninger skal tilrettelægges.