Hvad er oversættelsen af " CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY " på dansk?

• bidraget væsentligt
• bidraget betydeligt
• i høj grad bidraget
• bidrog væsentligt

Eksempler på brug af Contributed significantly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that agriculture has contributed significantly already.
Jeg mener, at landbruget allerede har bidraget væsentligt.

It has contributed significantly to growth, competitiveness and employment.
Det har bidraget betydeligt til vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

The charcoal and fuelwood industries have contributed significantly to deforestation.
Trækul og Brænde industrier har bidraget betydeligt til afskovning.

The Proline device family has contributed significantly to this success and is now once again wowing users with unique innovations to ensure highest process and product quality.
Serien af Proline-enheder har bidraget væsentligt til denne succes og imponerer nu igen brugerne med unikke innovationer for at sikre den højeste proces- og produktkvalitet.

Many of them have by their commitment and expertise contributed significantly and positively to this work.
Mange af disse har ved deres engagement og ekspertise bidraget betydeligt og positivt til dette arbejde.

Hungary has already contributed significantly to its preparation, including producing policy papers and hosting a conference in Budapest which I had the pleasure of attending.
Ungarn har allerede bidraget markant til forberedelsen heraf, herunder ved at producere politiske oplæg og være vært for en konference i Budapest, som jeg havde den glæde at deltage i.

This is an unsatisfactory situation and has contributed significantly to the depopulation of rural areas.
Det er utilfredsstillende og har i væsentlig grad bidraget til affolkningen af landdistrikterne.

Their work has contributed significantly to a situation where we are very close to an agreement between the institutions, which would enable implementation of the'. EU'top-level domain soon.
Deres arbejde har i høj grad bidraget til en situation, hvor vi er meget tæt på at opnå enighed mellem institutionerne, hvilket vil gøre det muligt snart at implementere". EU"internettopdomænet.

During his stay in Kolozsvár(Cluj), Schlesinger contributed significantly to the advancement of mathematics in the city.
Under sit ophold i Kolozsvár(Cluj), Schlesinger bidraget væsentligt til fremme af matematik i byen.

The Commission has contributed significantly to starting this process, which could lead to a global EU political strategy vis-à-vis Nigeria, and which has already led to an important ministerial troika and to a comprehensive joint communiqué.
Kommissionen har bidraget væsentligt til indledningen af denne proces, som kan føre til en samlet politisk EU-strategi over for Nigeria, og som allerede har ført til en vigtig ministertrojka og til et omfattende fælles kommuniké.

A recent study by Eurostat showed that the cultural industry contributed significantly to the European economy.
En nylig undersøgelse fra Eurostat viste, at kulturindustrien i høj grad bidrager til den europæiske økonomi.

The national experts contributed significantly to paving the way towards such strategies.
De nationale eksperter har bidraget væsentligt i forhold til at bane vej for sådanne strategier.

The responses from 27 associations completed the database compiled from the banking survey and contributed significantly to the results obtained.
Svarene fra 27 af disse sammenslutninger fuldendte databasen over indkomne svar i undersøgelsen og bidrog væsentligt tilde opnåede resultater.

Through development cooperation Denmark has contributed significantly to the development in the EU's neighbouring countries in the East and the Balkans.
Gennem udviklingssamarbejdet har Danmark bidraget betydeligt til udviklingen i EU's nabolande mod Øst og på Balkan.

We share the general desire to see this legislation reviewed and modernised and have indeed contributed significantly to the text in its final form.
Vi deler det almindelige ønske om, at denne lovgivning bliver revideret og moderniseret, og vi har så sandelig bidraget væsentligt til teksten i dens endelige udformning.

It is highlighted that Christensen-Dalsgaard has contributed significantly to NASA's Kepler Mission, which goal it is to find earthlike and habitable planets around adjacent stars.
Det fremhæves at Christensen-Dalsgaard har bidraget væsentligt til NASA's Kepler Mission, hvis mål er at finde jordlignende og beboelige planeter omkring nærtliggende stjerner.

Shale gas, representing only 1 percent of America's natural gas production in 2000 and now accounting for 30 percent, contributed significantly to the increasing role of gas in America's energy structure.
Skifergas, kun udgør 1 procent af USAs produktion af naturgas i 2000 og tegner sig nu for 30 procent, bidrog væsentligt til den voksende rolle gas i Amerikas energistruktur.

This meant that the trap fishery for cod contributed significantly to the job creation, both fishing and land based production, on the coast and following the Greenlandic economy.
Det betød, at bundgarnsfiskeriet efter torsk bidrog væsentligt til jobskabelsen, både i fiskeri- og produktionserhvervene, og det gavnede både lokalområdet og den grønlandske økonomi generelt.

Their understanding of some of the complexities raised by this initiative has contributed significantly to the outcome we are discussing today.
Deres forståelse for nogle af de komplekse egenskaber ved dette initiativ har bidraget i betydelig grad til det resultat, vi drøfter her i dag.

Her many performances over the past years have contributed significantly to her musical development and a self confidence that presents itself as an intense and personal presence on the stage.
Hendes mange koncerter i løbet af de seneste år har bidraget væsentligt til hendes musikalske udvikling og en selvtillid, der præsenterer sig selv som en intens og personlig tilstedeværelse på scenen.

DG V(Social Affairs), DG XI(Environment) and DG XII(Research) contributed significantly to the preparation of the 19891992 programme.
GD V(sociale anliggender), GD XI(miljøet) og GD XII(forskning) bidrog i høj grad til udfærdigelsen af 19891992 programmet.

The United States' bioethanol programme contributed significantly to sending food prices soaring in 2008; based on those experiences, the European Union must re-examine its earlier commitments with regard to biofuel ratios.
USA's bioethanolprogram bidrog væsentligt til fødevareprisernes himmelflugt i 2008. Ud fra disse erfaringer skal EU genoverveje de tidligere tilsagn med hensyn til biobrændstofforhold.

The text is estimated to be written on 27 March 196 BC. The stone has contributed significantly in translating the Egyptian hieroglyph script.
Teksten er anslået til at være skrevet den 27. marts 196 f. Kr… stenen har bidraget væsentligt i at oversætte den egyptiske hieroglyf scriptet.

During his stay in Kolozsvár(Cluj), Schlesinger contributed significantly to the advancement of mathematics in the city. He, Gyula Farkas and Gyula Vályi, had a decisive role in the establishment of an excellent mathematics library within the university.
Under sit ophold i Kolozsvár(Cluj), Schlesinger bidraget væsentligt til fremme af matematik i byen. Han, Gyula FARKAS og Gyula Vályi, havde en afgørende rolle i etableringen af en fremragende matematik-bibliotek inden for universitetet.

The contact between people speaking different languages in the Middle East contributed significantly to the intellectual development in that region.
Den kontakt mellem mennesker, der taler forskellige sprog i Mellemøsten bidraget vaesentligt til den intellektuelle udvikling i regionen.

The scientific observations carried out during this period contributed significantly to the new discipline of oceanography, which subsequently became the main focus of Nansen's scientific work.
De videnskabelige observationer, som blev udført under denne periode, bidrog betydeligt til den nye disciplin oceanografi, som senere blev det vigtigste tema i Nansens videnskabelige arbejde.

I agree with the rapporteur that the growing concentration of marketing and distribution of foodstuffs has contributed significantly to the increase in consumer prices compared with producer prices.
Jeg er enig med ordføreren i, at den voksende koncentration med hensyn til markedsføring og distribution af fødevarer har bidraget væsentligt til væksten i forbrugerpriserne sammenlignet med produktionspriserne.

In Spain and, to a lesser extent, Portugal, increases in employment have contributed significantly to GDP growth, as they have in Ireland, where the number employed rose by around 5%a year between 1996 and 2002.
Også i Spanien, og i et mindre omfang i Portugal, har stigningen i beskæftigelse bidraget betydeligt til BNP-væksten, ligesom tilfældet har været for Irland, hvor antal beskæftigede steg med ca. 5% årligt mellem 1996 og 2002.

Reforms which began in previous years have contributed significantly to the development of many areas of life.
De reformer, der er blevet indledt i de foregående år, har bidraget i væsentlig grad til udviklingen af mange forskellige områder.

Misdemeanours in the common agricultural policy have contributed significantly to the EU's poor reputation in many parts of Europe.
Forseelser inden for den fælles landbrugspolitik har ydet et betydeligt bidrag til EU's dårlige rygte i mange dele af Europa.

Hvordan man bruger "contributed significantly" i en Engelsk sætning

This has contributed significantly in reducing the bureaucracy.

This also contributed significantly to their personal development.

Your writing has contributed significantly to creating me.

It has contributed significantly to the banking industry.

Those trips contributed significantly to her artistic aspirations.

The following people contributed significantly to this document.

Rui contributed significantly to the progress we made.

has contributed significantly to resettling and receiving refugees.

Karen Tinsley also contributed significantly to this project.

He has contributed significantly in the fashion industry.

Hvordan man bruger "bidraget væsentligt, bidraget betydeligt, i høj grad bidraget" i en Dansk sætning

I stedet bliver de distribueret over hele printkortet. Øget hukommelseskrav og andre belastninger på urlinierne har også bidraget væsentligt til elektromagnetisk stråling.

Det må imidlertid ikke skygge for det faktum, at litteraturen også har bidraget væsentligt til at reflektere overvågning, og, bl.a.

tion af sproglyde har bidraget betydeligt til vores opfattelse af spædbørns.

Dette har allerede bidraget betydeligt til programmets succes.

Dansk bistand har desuden med stabil finansiering bidraget væsentligt til at opbygge den afgørende dialog mellem staten og civilsamfundet.

De udenlandske studerende, som vi ikke vil kunne optage i fremtiden, har bidraget væsentligt til at internationalisere vores uddannelser.

Universitetslektor Steffen Heger har nærlæst en betydelig del af manuskriptet, og har herved i høj grad bidraget til at gøre fremstillingen mere klar og konsistent.

Blandt andet menes Johan Reimann, der på udstillingen også er repræsenteret i frisen 'Pengeskabs-Notaterne', at have bidraget væsentligt til værket.

Han har bidraget væsentligt til den positive sportslige udvikling.

Jessica lagt op til en stor kamp i løbet af Belønning Udfordring, der i høj grad bidraget til Aitutaki sejr.