Hvad er oversættelsen af " COOPERATION BETWEEN THE TWO PARTIES " på dansk?

• samarbejdet mellem de to parter
• samarbejde mellem de to parter

Eksempler på brug af Cooperation between the two parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Foster cooperation between the two Parties' economic operators.
At fremme et samarbejde mellem parternes økonomiske beslutningstagere.

It also provides for commercial cooperation between the two parties.
Der er ligeledes truffet aftale om en handelsaftale mellem de to parter.

In the area of bilateral cooperation the EC and New Zealand, signed an agreement in 1991 concerning scientific and technical cooperation between the two parties.
I 1991 undertegnede EU og New Zealand en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem de to parter.

The progress made in cooperation between the two parties was discussed.
Udviklingen i samarbejdet mellem de to parter blev gennemgået.

In 1991 the EC and New Zealand signed an arrangement concerning scientific and technical cooperation between the two parties.
Undertegnede EF og New Zealand en aftale om vi denskabeligt og teknisk samarbejde mellem de to parter.

The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Den nye protokol vil styrke samarbejdet mellem de to partnere og fremme en partnerskabsånd, som skal gøre det muligt at udvikle bæredygtigt fiskeri.

The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.
Aftalen med Den Russiske Føderation skaber grundlaget for et forbedret samarbejde mellem de to parter.

The cooperation between the two parties will begin with exchanges of information on the results of research conducted in New Zealand and the EC in these sectors.
Samarbejdet mellem de to parter vil indledningsvis bestå i udveksling af oplysninger om resultaterne af den forskning, der er udført inden for disse sektorer i New Zealand og EF.

It is therefore extremely important that respect for democracy and human rights has been laid down as a fundamental condition for cooperation between the two parties.
Det er derfor også af meget stor betydning, at konsolidering af demokratiet og overholdelsen af menneskerettighederne er blevet fastsat som en principiel betingelse for samarbejdet mellem de to kontrahenter.

It prepares the ground for fruitful cooperation between the two parties with a view to achieving sustainable fishing and it will foster a favourable climate for further cooperation in all segments of the fisheries sector.
Den danner grundlag for et frugtbart samarbejde mellem de to parter med henblik på at nå frem til et bæredygtigt fiskeri og vil fremme et gunstigt klima for yderligere samarbejde inden for alle områder af fiskerisektoren.

The pro posed agreement creates a legal framework for the promotion of research and technological develop ment cooperation between the two parties in areas of common interest.
Den nye aftale opret ter en retlig ramme for fremme af samarbejdet om forskning og teknologisk udvikling mellem de to parter på områder af fælles interesse.

It took the view that cooperation between the two parties was necessary but, for it to be mutually advantageous, it first had to be based on a genuine balance the American aeronautics industry accounted for 82.8% of the world market in the period 1980-85.
Delegationen anså et samarbejde mellem de to parter for nødvendigt, og mente at det for at blive til gensidig fordel først og fremmest burde baseres på en reel ligevægt den amerikanske luftfartsindustri tegnede sig i perioden 1980-85 for 82,8% af verdensmarkedet.

I'his made it possible, in conjunction with the other preparatory work, for the Fourth Convention to get under" way under suitable conditions in all areas of cooperation between the two parties.
Dette har sammen med det øvrige forberedende arbejde gjort det muligt at igangsætte fjerde konvention under gunstige omstændigheder på alle områder inden for parternes samarbejde.

I am certain that the work of this fourth Parliamentary Cooperation Committee will be a new and important step in strengthening cooperation between the two parties, which are inspired by the same democratic values and which both attach great importance to the requirements of the rule of law.
Jeg er sikker på, at arbejdet i det fjerde parlamentariske samarbejdsudvalg vil udgøre en ny og vigtig etape i styrkelsen af samarbejdet mellem de to parter, som er inspireret af de samme demokratiske værdier, og som begge lægger stor vægt på retsstatsbestemmelserne.

The fourth meeting of the EEC-Mexico Committee, which was held in Brussels after a long interval on 16, 17 and 18 November 1983, revived cooperation between the two parties.
Det fjerde møde i Den blandede Kommission EØF-Mexico, som fandt sted i Bruxelles den 16., 17. og 18. november 1983 efter at forbindelserne i længere tid havde været afbrudt, pustede nyt liv i samarbejdet mellem de to parter.

It reaffirmed Portugal's total adherence to democratic principles and to the basic objectives of the Community; it emphasized the need to develop cooperation between the two parties, particularly by exploiting the possibilities offered by the clause in the Agreements permitting extension to further fields.
Den bekræftede igen sit lands fulde tilslutning til Fællesskabets demokratiske principper og grundlæggende mål; den frem hævede nødvendigheden af at udvide samarbejdet mellem de to parter, især ved at udnytte de muligheder, som udviklingsklausulen i overenskomsterne giver.

Ministers agreed that the report was an excellent, comprehensive study which constituted a useful basis for clarifying lhe relevant issues and providing guidance for future cooperation between the two parties.
Ministrene var enige om, at rapporten indeholdt en velgennemført og fyldestgørende undersøgelse, der udgjorde et nyttigt grundlag for belysning af de relevante spørgsmål og udstikning af retningslinjer for det fremtidige samarbejde mellem de to parter.

The Ministers and the Commission con firmed the importance of strengthening industrial, scientific and technical cooperation between the two parties in the framework of implementation of the Cooperation Agreement.
Ministrene og Kommissionen bekræftede nytten af en styrkelse af det industrielle, videnskabelige og teknologiske samarbejde mellem de to parter inden for ram merne af samarbejdsaftalen.

The cooperation between the two parties was cordial, and in the democratic spirit they listened to each other's opinions, but the Americans undoubtedly had crucial authority over the Danes, even though the Danes, who did the practical work, had a big impact on the basic cinematic style, composition and visual construction of the films.
Samarbejdet mellem de to parter var harmonisk, og man lyttede i en demokratisk ånd til hinandens meninger. Amerikanerne havde dog uden tvivl den afgørende autoritet, selvom danskerne i kraft af det rent praktiske arbejde havde stor indflydelse på den grundlæggende filmiske stil, komposition og billedopbygning.

The EEC-Malta Association Council adopted a decision on 14 July6 defining the guidelines for cooperation between the two parties on the basis of the Protocols signed in 1976.
Associeringsrådet EØF-Alalta traf den 14. juli 19785 en afgørelse om fastsættelse af retningslinjerne for samarbejdet mellem de to parter på grund lag af de protokoller, som med henblik herpå blev undertegnet i 1976.

Point 1.5.7 stepping up cooperation between the two parties, the situation in Iraq and in Syria, with regard to which Mr Giil supported the idea that the UN should play a key role, and the Cyprus question, regarding which Mr Verheugen called on all parties to seek a solution based on the plan put for ward by the UN Secretary-General.
Hvordan samarbejdet mellem de to parter kan styrkes, situationen i Irak og Syrien, hvor Abdullah Gül støttede idéen om, at FN skulle spille en central rolle, samt Cypern-spørgsmålet, hvor Günter Verheugen opfordrede alle parter til at søge en løsning baseret på planen fra FN's generalsekretær.

President-in-Office of the Council.-(PT) As you know, the EU-Brazil summit was held in Lisbon on 4 July with a view to launching a bilateral strategic partnership to enhance cooperation between the two parties in a wide range of areas of common interest.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand! Som De ved, blev topmødet mellem EU og Brasilien afholdt i Lissabon den 4. juli med henblik på at iværksætte et bilateralt strategisk partnerskab for at styrke samarbejdet mellem de to parter inden for en lang række områder af fælles interesse.

The new protocol is also in line with the objectives of the Fisheries Partnership Agreement aiming at strengthening the cooperation between the two parties and promoting a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.
Den nye protokol er i overensstemmelse med målsætningen for partnerskabsaftalen, som sigter mod at styrke samarbejde mellem de to partnere og at fremme en partnerskabsånd, som skal gøre det muligt at udvikle et bæredygtigt fiskeri og en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i Seychellernes fiskerizone.

On 6 May 2009, an Agreement on civil aviation safety was concluded between the EU- then the European Community- and Canada, similar to that with the US, aimed at strengthening cooperation between the two parties and reducing duplication of checks for all controls and tests.
Den 6. maj 2009 blev der indgået en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem EU- dengang Det Europæiske Fællesskab- og Canada, i stil med aftalen med USA, som har til formål at styrke samarbejdet mellem de to parter og minimere dobbeltarbejde i forbindelse med kontrol og prøver.

In writing.-(PT) The main objective of the new partnership agreement between the EC and Côte d'Ivoire is to strengthen cooperation between the two parties so as to create a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and the sound exploitation of living marine resources in Côte d'Ivoire, special attention being given to supporting the fisheries policy of that state.
Skriftlig.-(PT) Det væsentligste mål for den nye partnerskabsaftale mellem EF og Côte d'Ivoire er at styrke samarbejdet mellem de to parter, så man kan skabe en ramme om partnerskabet, inden for hvilken man kan udvikle en bæredygtig fiskeripolitik og fornuftig udnyttelse af de levende havressourcer ved Côte d'Ivoire, idet der gives særlig opmærksomhed til at støtte denne stats fiskeripolitik.

I am convinced that the work of the first meeting of this Joint Parliamentary Committee will represent a milestone in the strengthening of cooperation between the two parties, because we both advocate the same democratic values and the same commitment to the Rule of Law.
Jeg er overbevist om, at arbejdet på det første møde i dette blandede udvalg vil blive en milepæl i styrkelsen af samarbejdet mellem de to parter, for vi forsvarer de samme demokratiske værdier og føler den samme forpligtelse over for retsstatens regler.

In addition, in the European view, the ministerial meeting should also make it possible to widen the scope of the cooperation between the two parties under the dialogue to cover three further fields, i.e. hunger in the world and security of food supplies, energy(energy saving and new and renewable sources of energy) and.
I øvrigt mener den europæiske part, at ministermødet ligeledes bør føre til, at samarbejdsområdet mellem de to parter inden for dialogen udvides til følgende tre nye områder: sulten i verden og tilstrækkelige fødevareforsyninger, energi(energibesparelser, nye for mer for energi og vedvarende energi), samarbejde mellem europæiske og arabiske organer for udviklingsbistand.

Hvordan man bruger "cooperation between the two parties" i en Engelsk sætning

Areas of cooperation between the two parties will include agriculture, democratic governance, and electricity.

Tan also suggested a new level of cooperation between the two parties at IMO meetings.

Cooperation between the two parties to secure both debt and equity funding for the project.

At the same time, the cooperation between the two parties continues at an unchanged rate.

The two agreed to officially outline the cooperation between the two parties through a written declaration.

The cooperation between the two parties aims to promote the development of large-sized FLNG in China.

Implementation of the cooperation between the two parties for imparting training of technicians, engineers, managers etc.

The long-term cooperation between the two parties was set in stone with an official strategic partnership.

Nevertheless, all authors call for even more economic cooperation between the two parties than there is currently.

Susser argues that cooperation between the two parties cannot last long, for their goals are mutually exclusive.

Hvordan man bruger "samarbejdet mellem de to parter" i en Dansk sætning

Se: Rystet over skattebetalt ferie Men på trods af den forbedrede attitude efter flere advarsler, så ser det sort ud for samarbejdet mellem de to parter.

Det vil her være oplagt, at få fokus på patienterne med fodsår og samarbejdet mellem de to parter og sårambulatorierne.

Samarbejdet mellem de to parter indbefatter i øvrigt også en ladeinfrastruktur og forskellige IT-løsninger.

Hos tyske Storck ser man også frem til samarbejdet mellem de to parter.

Frans Bjørn-Thygesen pointerer dog, at samarbejdet mellem de to parter er udmærket.

Samarbejdet mellem de to parter er så tæt, at de spritnye turboprop-fly er blevet bemalet og udstyret, så de til forveksling ligner SAS’ egne fly.

Formålet er at styrke samarbejdet mellem de to parter på områder med fælles prioritet, hvor der gennemføres videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.

En ministerdelegation fra Hong Kong besøgte i sidste uge Danmark som led i et maritimt fremstød, der har til formål at øge samarbejdet mellem de to parter.

Som en del af samarbejdet mellem de to parter er det endvidere aftalt at benytte GOVECS’ store netværk som international salgskanal for TRIPL.

Samarbejdet mellem de to parter begyndte for over ti år siden, og Bono var nære venner med Apples stifter, nu afdøde Steve Jobs.