Hvad er oversættelsen af " CUSTOMS AUTHORITIES OF THE EXPORTING MEMBER STATE " på dansk?

• toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten
• toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten

Eksempler på brug af Customs authorities of the exporting member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic.
Disse oprindelsesdokumenter opbevares mindst to år af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik.

The customs authorities of the exporting Member State may authorise any exporter(hereinafter referred to as"approved exporter") who frequently exports products covered by this Regulation to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned.
Udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det følgende benævnt"godkendt eksportør", der hyppigt forsender produkter i henhold til denne forordning, tilladelse til at udfærdige fakturaerklæringer uanset de pågældende produkters værdi.

This proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic.
Disse oprindelsesdokumenter opbevares mindst to aar af toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik.

It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to ensure that the form referred to in Article 127 is duly completed.
Det påhviler toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik at påse, at den i artikel 127 nævnte formular udfyldes korrekt.

An EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent authorities of the beneficiary republic or by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported..
Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente statslige myndigheder i den præferenceberettigede republik eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten ved udførslen af de produkter, som det vedrører.

It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to ensure that the form referred to in Article 127 is duly completed.
Det paahviler toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik at paase, at den i artikel 127 naevnte formular udfyldes korrekt.

A EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent authorities of the beneficiary Republic or Territory, as the case may be, or by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported..
Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente myndigheder i den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten ved udførslen af de produkter, som det vedrører.

The movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic, if the goods can be considered originating products within the meaning of this section.
Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik, hvis varerne kan anses som varer med oprindelsesstatus som fastsat i denne afdeling.

Since the movement certificate EUR.1 constitutes the documentary evidence for the application of the preferential arrangements laid down, it shall be the responsibility of the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or of the customs authorities of the exporting Member State to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.
Da varecertifikatet EUR.1 udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af den fastsatte toldpraeferenceordning, paahviler det de besatte omraaders handelskamre eller udfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus og kontrollere de oevrige oplysninger i certifikatet.

The movement certificate EUR.l shall be issued by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic, if the goods can be considered originating products within the meaning of this section.
Varecertifikat EUR.l udstedes af toldmyndigheder ne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik, hvis varerne kan anses som varer med oprindelsesstatus som fastsat i denne afdeling.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing Member State shall return the EUR.1 movement certificate and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting Member State giving, where appropriate, the reasons of substance or form for the enquiry.
Med henblik på gennemførelse af stk. 1 skal indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet EUR.1 og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller en kopi af disse dokumenter til udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af årsagerne til.

A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic when the products to which it relates are exported..
Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik ved udfoerslen af de varer, som det vedroerer.

For the purposes of paragraph 1, the customs authorities of the importing Member State or territory shall return the EUR.1 certificate or form EUR.2 or a copy thereof to the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or to the customs authorities of the exporting Member State, giving, where appropriate, the reasons of substance or form for an inquiry.
Med henblik paa anvendelse af stk. 1 skal indfoerselsmedlemsstatens eller -omraadets toldmyndigheder tilbagesende varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 eller en fotokopi deraf til handelskamrene i de besatte omraader eller til toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten, eventuelt med angivelse af de formelle eller materielle aarsager, der berettiger en undersoegelse.

For the purpose of verifying whether the conditions stated in paragraphs 4 and 5 have been met, the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.
For at kontrollere, om betingelserne i stk. 4 og 5, er opfyldt, har toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik ret til at kræve enhver form for dokumentation og at foretage enhver kontrol, de måtte finde hensigtsmæssig.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the competent authorities of the importing Member State or of the beneficiary Republic or Territory shall return the EUR.1 movement certificate, the invoice declaration or a copy of these documents to the competent authorities of the beneficiary Republics or Territories, or to the customs authorities of the exporting Member State, giving, where appropriate, the reasons of substance or form for an inquiry.
Med henblik på anvendelsen af stk. 1 skal de kompetente myndigheder i den medlemsstat, den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium, som produkterne indføres i, tilbagesende varecertifikatet EUR.1 eller fakturaerklæringen eller en kopi deraf til de kompetente myndigheder i pågældende præferenceberettigede republik eller territorium eller til toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten, om fornødent med angivelse af de formelle eller materielle årsager, der berettiger en undersøgelse.

The movement certificate EUR.1 shall be issued by the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or by the customs authorities of the exporting Member State, if the goods to be exported can be considered originating products within the meaning of this section.
Varecertifikat EUR.1 udstedes af handelskamrene i de besatte omraader eller af toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten, hvis varerne kan anses som varer med oprindelsesstatus som fastsat i denne afdeling.

The Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities of the exporting Member State may issue a movement certificate EUR.1 retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding file.
De besatte omraaders handelskamre eller toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten maa kun udstede et varecertifikat EUR.1 efterfoelgende, naar de har undersoegt, om oplysningerne i eksportoerens ansoegning er i overensstemmelse med oplysningerne i det tilsvarende eksportdokument.

In the event of the theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may apply to the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities of the exporting Member State which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR.1 kan eksportoeren henvende sig til handelskamrene i de besatte omraader eller til udfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder, der udstedte dette, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndighederne beroende eksportdokumenter.

It shall be the responsibility of the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities of the exporting Member State to ensure that the forms referred to in paragraph 1 are duly completed.
Det påhviler handelskamrene i de besatte områder eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten at påse, at den i stk. 1 nævnte formular udfyldes korrekt.

It shall be the responsibility of the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities of the exporting Member State to ensure that the forms referred to in paragraph 1 are duly completed.
Det paahviler handelskamrene i de besatte omraader eller toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten at paase, at den i stk. 1 naevnte formular udfyldes korrekt.

It shall be the responsibility of the competent governmental authorities of the beneficiary republic or of the customs authorities of the exporting Member State to ensure that the forms referred to in paragraph 1 are duly completed.
Det påhviler den kompetente statslige myndighed i den præferenceberettigede republik eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten at påse, at de i stk. 1 nævnte formularer er udfyldt korrekt.

The EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent governmental authorities of the beneficiary republics or by the customs authorities of the exporting Member State, if the products to be exported can be considered as originating products within the meaning of this section.
Varecertifikat EUR.1 udstedes af de kompetente statslige myndigheder i den præferenceberettigede republik eller af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten, hvis de varer, der skal udføres, kan anses som produkter med oprindelsesstatus som fastsat i denne afdeling.

Since the movement certificate EUR.l constitutes the documentary evidence for the application of the tariff preferences referred to in Article 120, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.
Da varecertifikatet EUR.l udgør adkomstdokumentet for anvendelse af de i artikel 120 fastsatte told præferencer, påhviler det toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik at tage de nødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.

Since the EUR.1 movement certificate constitutes the documentary evidence for the application of the preferential arrangements set out in Article 98, it shall be the responsibility of the competent governmental authorities of the beneficiary republic or of the customs authorities of the exporting Member State to take any steps necessary to verify the origin of the products and to check the other statements on the certificate.
Da varecertifikatet EUR.1 udgør adkomstdokumentet for anvendelse af den i artikel 98 fastsatte toldpræferenceordning, påhviler det de kompetente myndigheder i den præferenceberettigede republik eller udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder at tage de nødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.