Hvad er oversættelsen af " DEVELOP COOPERATION " på dansk?

• udvikle samarbejdet
• udvikling af samarbejdet
• udbygge samarbejdet

Eksempler på brug af Develop cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Develop cooperation between law enforcement agencies to combat terrorism.
Udvikling af samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder for at bekæmpe terrorisme.

There is thus a clear mandate in the action plan to continue and further develop cooperation and dialogue with regard to forestry and the environment.
Der er således et meget klart mandat i handlingsplanen til at fortsætte og yderligere udvikle samarbejdet og dialogen med hensyn til skovbrug og miljø.

Develop cooperation with applicant countries, third countries and international organisations and bodies;
At udvikle samarbejdet med ansøgerlandene, tredjelande og internationale organisationer og organer.

Together with all our customers and collaborators we look forward to review the opportunities that have arisen and expand and develop cooperation to the common best.
Vi glæder os til sammen med alle vore kunder og samarbejdspartnere at gennemgå de muligheder, der hermed er opstået for at udvide og udvikle samarbejdet til fælles bedste.

States must play a central role and develop cooperation to make it possible to create new knowledge, making it available to society as a whole.
Medlemsstaterne skal spille en central rolle og udvikle samarbejdet for at kunne skabe ny viden, der stilles til hele samfundets rådighed.

The Community and its Member Sutes acknowledge the importance of shipping services in the context of ACP economic development and the need to continue and develop cooperation in this field.
Fællesskabet og dets medlemssuter erkender skibsfartens betydning for AVS-sutemes økonomiske udvikling samt nødvendigheden af at fortsætte og udbygge samarbejdet på dette område.

In addition, we should develop cooperation on drugs, terrorism, migration, good governance and conflict prevention, at least with the Maghreb countries.
Vi bør desuden udvikle et samarbejde om narkotika, terrorisme, migration, god styring og konfliktforebyggelse i det mindste med Maghreblandene.

I think that these technological centres, which by definition are places of applied research, should develop cooperation between enterprises and study centres, universities and higher institutes of learning.
Jeg mener, at sådanne teknologicentre, der pr. definition beskæftiger sig med anvendt forskning, bør udvikle et samarbejde mellem virksomheder og videnscentre, universiteter og andre.

Develop cooperation among popular organizations of the South to reinforce solidarity in confronting the policies and practices of neo-liberal globalization and U.S. hegemony.3.
Udvikling af samarbejde mellem folkelige organisationer i Syden til styrkelse af solidaritet under konfrontation med neo-liberal globaliseringspolitik og amerikansk overherredømme.3.

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of this report because we agree that the EU should develop cooperation in the area of civil law for the benefit of EU citizens.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for denne betænkning, fordi vi er enige i, at EU bør udvikle det civilretlige samarbejde til fordel for EU's borgere.

Strengthening cooperation to combat terrorism- Develop cooperation to strengthen the fight against the financing of terrorism in line with the standards laid down in the FATF recommendations on terrorism financing.
Styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme- Udvikling af samarbejdet for at styrke kampen mod finansiering af terrorisme i overensstemmelse med de standarder, der er fastsat i FATFs anbefalinger om finansiering af terrorisme.

It is in this spirit that a Conference has been organized which will meet in Paris on 21 and 22 December and whose purpose will be to give a new impetus to the Euro-Arab dialogue in order to strengthen and develop cooperation.
Det er ud fra denne betragtning, at der afholdes en konference den 21. og 22. december i Paris, hvor repræsentanter for de to samfund skal mødes for at give nyt liv til Den Euro-Arabiske Dialog med henblik på en styr kelse og udvikling af samarbejdet(-> punkt 2.2.45).

To foster and develop cooperation between Member States by modernizing procedures for exchange of information, in particular by adapting the information flow between institutions for the purpose of telematic exchange, taking account of the development of data processing in each Member State.
At fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne ved at modernisere procedurerne for dataudveksling, især ved at tilpasse informationsstrømmen mellem institutionerne til telematikudveksling under hensyntagen til udviklingen inden for databehandling i de enkelte medlemsstater.

It is necessary to further develop the strategic partnership between Africa and the European Union, in order to meet common challenges together, promote sustainable economic growth and develop cooperation in the fields of energy, trade and climate change.
Det er nødvendigt yderligere at udvikle det strategiske partnerskab mellem Afrika og EU for sammen at kunne imødegå fælles udfordringer, fremme bæredygtig økonomisk vækst og udvikle samarbejdet inden for energi, samhandel og klimaforandringerne.

To foster and develop cooperation between Member States with a view to expediting, taking into account developments in administrative management techniques, the award of benefits, in particular those due under the provisions of this Regulation for invalidity, old age and death(pensions);
At fremme og udvikle samarbejdet mellem medlems staterne med henblik på, under hensyntagen til den tekniske udvikling på det administrative område, at opnå en hurtigere forretningsgang ved fastsættelsen af ydelser efter bestemmelserne i denne forordning, især ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald( pensioner); e.

Having regard to Article 81(d) of Council Regulation(EEC) No 1408/71, under the terms of which it is required to foster and develop cooperation between Member States with a view to expediting the award of benefits due under the provisions of that Regulation;
Formand for Den administrative Kommission under henvisning til artikel 81, litra d, i Rådets forord ning(EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at opnå en hurtigere forretningsgang ved fastsættelsen af ydelser efter bestemmelserne i denne forordning.

It is certainly essential to allow and develop cooperation between all those who, in one way or another, through either prevention or repression, are involved in the fight against this scourge of our societies. However, cooperation must also especially be encouraged with those who are victims of drugs and with their families.
Det er selvfølgelig absolut nødvendigt at tillade og udvikle samarbejdet mellem alle dem, der på den ene eller den anden måde, præventivt eller repressivt, deltager i bekæmpelsen af dette problem, der er en plage for samfundet, men også- og især- for dem, der er offer for den, og deres familier.

This Convention follows the broad lines of its predecessors, but, in the light of experience, certain adjustments have been made in order to achieve greater efficiency, the aim being to improve and develop cooperation between the European Community, its Member States, and the 66 signatory ACP States.
Denne konvention ligger på linje med de foregående konventioner med visse tilpasninger for på baggrund af de indvundne erfaringer at muliggøre større effektivitet, idet målet er en forbedring og udvikling af samarbejdet mellem Det Europæiske Fællesskab, dets medlemsstater og de 66 AVS-lande, der har undertegnet konventionen.

In the longer perspective, the graduate school will develop cooperation regarding specialised PhD supervisor development with other graduate schools or universities outside Denmark with the focus on discipline-specific issues in supervision or thematic problems such as supervision for double and joint degrees.
Ph.d. -skolen vil i et længere perspektiv udvikle et samarbejde om specialiseret ph.d. -vejlederudvikling med andre ph.d. -skoler eller udenlandske universiteter med fokus på egentlig disciplin-specifikke forhold i vejledningen eller tematiske problematikker som f. eks. dobbelt- og fællesgrads-vejledning og lign.

The EU will work with its Mediterranean partners to: develop good neighbourly relations; improve prosperity; eliminate poverty; promote and protect all human rights and fundamental freedoms, democracy, good governance and the rule of law; promote cultural and religious tolerance, and develop cooperation with civil society, including NGOs.
EU vil sammen med sine Middelhavspartnere arbejde på at: udvikle godt naboskab; øge velstanden; udrydde fattigdom; fremme og beskytte alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, demokratiet, god regeringsførelse og retsstatsprincippet; fremme kulturel og religiøs tolerance samt udbygge samarbejdet med det civile samfund, herunder ngo'erne.

Cooperation between national complaints-handling structures: to facilitate and develop cooperation at European and international level, the parties involved in an effective complaint management system are asked to set up a national contact point to strengthen cooperation in the fight against illegal content, facilitate the sharing of experience and good practices, and improve legal and responsible use of the networks.
Samarbejde mellem nationale strukturer til behandling af klager: for at lette og udvikle samarbejdet på fællesskabsplan og internationalt plan opfordres de parter, der deltager i et effektivt system til behandling af klager, til at etablere et kontaktpunkt på nationalt plan med henblik på at udvikle samarbejdet om bekæmpelse af ulovligt indhold, til at lette udvekslingen af informationer og god praksis og til at fremme en lovlig og ansvarlig udnyttelse af.

Last year, the European Union carried out surveys in various countries in the region and urged governments to fulfil their obligations, in accordance with the corresponding United Nations Conventions or Agreements and to adopt measures, in line with these agreements, and to foster and develop cooperation between governments in the region and international organisations, in particular, UNICEF and the ILO.
Sidste år var EU i forbindelse med flere lande i regionen og forlangte af regeringerne, at de skulle opfylde de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til relevante FN-konventioner, og træffe foranstaltninger i henhold til dem, samt at de skulle fremme og udvikle samarbejdet mellem regeringerne i regionen og de internationale organer, navnlig UNICEF og ILO.

Our horizons are widening, our borders are expanding and the arrival of new Member States will spur the Union on further to consolidate relations with its new neighbours, such that- as I see it- in the coming years, the Union's ability to provide its citizens with security, stability and sustainable development will depend on its desire and ability to step up and develop cooperation and dialogue with the new neighbouring countries.
Horisonterne bliver større, grænserne udvider sig, og de nye medlemsstaters tiltrædelse vil være et yderligere incitament for EU til at styrke forbindelserne med de nye nabolande. Derfor bliver EU's evne i de kommende år til at garantere sine borgere sikkerhed, stabilitet og bæredygtig udvikling efter min mening afhængig af dets vilje og evne til at styrke og udvikle samarbejdet og dialogen med de nye nabolande.

Developed cooperation between the Member States can reduce the risk of infection.
Et udviklet samarbejde mellem medlemslandene kan reducere smittefaren.

Finally the European Council voiced its keen interest in developing cooperation with Ukraine.
Europæiske Råd udtryk for en stærk interesse i at udbygge samarbejdet med Ukraine.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Der skal også findes praktiske løsninger til udvikling af samarbejdet mellem de administrative myndigheder, der er ansvarlige for at behandle asylansøgningerne.

It is designed as an instrument for developing cooperation, within both a bilateral and a multilateral framework, in all the fields of activity characteristic of the economies of two industrialized partners.
Den er udformet som et instrument til udvikling af samarbejde på alle økonomiske områder mellem to industrialiserede partnerlande, både på bilateralt og multilateralt plan.

In recent years, we have developed cooperation with the Baltic countries and with Poland in order to end the drugs trade and prevent drug abuse.
Her har vi gennem de seneste år opbygget et samarbejde med de baltiske lande og med Polen for at forhindre narkohandel og narkomisbrug.

We are in favour of upward harmonization by developing cooperation between national operators.
Vi udtaler os til fordel for harmonisering af dem opad, idet der samtidig udvikles et samarbejde mellem de nationale operatører.

We emphasise, that our employees have the optimal conditions and opportunity to use their competencies within a developing cooperation with co-workers and management.
Vi lægger vægt på, at medarbejderne fungerer optimalt og får mulighed for at udnytte deres kompetencer i et udviklende samarbejde med kolleger og ledelse.

Hvordan man bruger "develop cooperation" i en Engelsk sætning

One can develop cooperation on the basis of concrete agreements.

This hands-on workshop also helps develop cooperation and listening skills!

signed an agreement to develop cooperation in trade and marketing.

Open Cloud project managers: Increase your visibility, develop cooperation and synergies.

Japan should develop cooperation programs on energy efficiency and energy security.

Develop cooperation and exchange experience in training of fire-fighters and rescuers.

Energy officials of the ASEAN countries develop cooperation at various levels.

The two countries have agreed to develop cooperation in humanitarian action.

The goal is to develop cooperation among neighborhoods around common interests.

Strengthen and develop cooperation and communication between actors of regional development.

Hvordan man bruger "udvikle samarbejdet, udvikling af samarbejdet" i en Dansk sætning

Vi fortsætter den positive dialog med GBC Danmark og arbejder på at udvikle samarbejdet.

Udvikling af samarbejdet mellem SFO-pædagoger og lærerne både i indskolingen, på mellemtrin og i udskolingen.

Folkebibliotekets netlydbog den internationale dimension opstart af etwinning udvikling af samarbejdet med Vestkenyas venner inklusion Østre skole tager inklusion alvorligt.

I weekenden opfordrede også den bulgarske udenrigsminister, Nikolay Mladenov, til en udvikling af samarbejdet om Balkan.

Herefter fortsatte deltagerne med at producere gode ideer til udvikling af samarbejdet mellem de tillidsvalgte og i organisationen på tværs.

Et godt samarbejde har samtidig en positiv effekt på deltagernes oplevelse af tillid, trivsel, engagement og arbejdsglæde Tre metoder til udvikling af samarbejdet i gruppen Metode 1: Fem dimensioner i samarbejdet.

Herunder udvikling af samarbejdet mellem kirkelige og ikke-kirkelige aktører.

Med afsæt i forslag, som fremkom i forbindelse med høringen, er der sat større fokus på udvikling af samarbejdet om borgere med psykisk sygdom.

Samordningsudvalget er det centrale organ for den løbende udvikling af samarbejdet og den løbende dialog om sundhedsaftalens efterlevelse.

Gladsaxe Kommune vil arbejde med dialogbaseret og motiverende udvikling af samarbejdet med virksomheder.