Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TO UNDERSTAND HOW " på dansk?

• vanskeligt at forstå hvordan
• svært at forstå hvordan

Eksempler på brug af Difficult to understand how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's difficult to understand how little time we have.
Det er så vanskeligt at forstå, hvor lidt tid vi har.

There are many different symptoms, one way or another evidence of the presence of drug addiction, however, often inexperienced parents is very difficult to understand how a phenomenon is encountered.
Der er mange forskellige symptomer, en eller anden måde bevis for tilstedeværelsen af narkotikamisbrug imidlertid ofte uerfarne forældre er meget vanskeligt at forstå, hvordan et fænomen der stødes.

It must be difficult to understand how Kenneth stopped being the kid in these photos.
Det må være svært at forstå, hvordan Kenneth kunne ændre sig så meget.

Following this algorithm, it is not difficult to understand how to teach retelling the text of a child.
Efter en sådan algoritme er det ikke svært at forstå, hvordan man lærer et barn at recitere teksten.

It is difficult to understand how a card the size of your credit card can open a locked door or unlock a computer network that is secured.
Det er vanskeligt at forstå, hvordan et kort størrelsen på dit kreditkort kan åbne en låst dør eller låse et computernetværk, der er sikret.

His victory was complete, and it is difficult to understand how Canute and the Danish army a few months after could be so completely run over.
Hans sejr var fuldstændig, og det er vanskeligt at forstå, hvorledes Knud og den Danske hær få måneder efter kunne blive så fuldstændig rendt over ende.

It is difficult to understand how the leadership of the Czech Republic can consider itself entitled to insult other Member States.
Det er svært at forstå, hvordan ledelsen i Den Tjekkiske Republik kan anse sig selv for berettiget til at fornærme andre medlemsstater.

When you arrive in a foreign city, it is often difficult to understand how their system operates and perhaps a Commission proposal is needed here.
Når man kommer til en fremmed by, er det ofte vanskeligt at forstå, hvordan deres system fungerer, og måske er der behov for Kommissionens forslag her.

It's very difficult to understand… how strange Britain seemed to the average Roman soldier.
Det er meget svært at forstå, hvor ukendt Britannien var, for den almene romerske soldat.

In all cases it seems really difficult to understand how the Incas could make ocean sailing if they couldn't combat the ShipWorm.
I hvert tilfælde synes det nærmest umuligt at forstå, hvordan Inkaen kunne lave sin oceansejlads, hvis de ikke kunne bekæmpe pæleormen.

It may be difficult to understand how God could be tired or not know something, but these verses speak of Jesus' human nature.
Det er svært forstå, hvordan Gud kunne blive træt og/ eller ikke vide noget bestemt, men svaret ligger ikke i at gøre Jesus til et skabt væsen.

In those circumstances, I find it difficult to understand how this could be described as a sad day for Parliament or a sad day for the rule of law.
Under disse omstændigheder finder jeg det vanskeligt at forstå, hvordan det kan beskrives som en trist dag for Parlamentet eller for lov og orden.

It is difficult to understand how a set of drums, cymbals, and sticks in the right hands is extracted precise rhythm that sets the tone of the music.
Det er vanskeligt at forstå, hvordan et sæt trommer, bækkener, og pinde i de rigtige hænder er udvundet præcis rytme, der angiver tonen i musikken.

And when all of this is taken into consideration, it is not difficult to understand how these men came to preach a new gospel about Jesus in the place of their former message of the fatherhood of God and the brotherhood of men.
Og når alt dette tages i betragtning, er det ikke vanskelig at forstå hvordan disse mennesker kom til at forkynde et nyt evangelium om Jesus i stedet for deres tidligere budskab om Guds faderskab og menneskenes broderskab.

It is difficult to understand how the two races could live in the same area through tens of thousands of years without being entirely genetically mixed up.
Det er vanskeligt at forstå, hvordan to racer kunne leve i samme område gennem titusinder af år uden at blive fuldstændigt genetisk sammenblandet.

Of course we are in no way supporters of the Islamic Salvation Front but I find it extremely difficult to understand how the dialogue which President Zérroual resumed yesterday with delegations from four parties can lead to anything if one does not in some way attempt also to include the other forces, even if they are in themselves not approved of.
Vi er ganske vist på ingen måde tilhængere af Den Islamiske Frelsefront, men jeg har meget svært ved at indse, hvordan den dialog, som præsident Zéroual i går fortsatte med delegationer fra fire partier, skal kunne føre til noget, hvis man ikke på en eller anden måde prøver også at inddrage de andre kræfter, selvom man ikke bryder sig om dem.

It was difficult to understand how the Commission could attempt- not in secret negotiation, as Mr Wolf supposes- to find a compromise or take a path whose success is more dubious.
Det var svært at forstå, at Kommission har forsøgt- ikke med hemmelige forhandlinger eller lignende, som hr. Wolf formoder- at finde et kompromis eller at gå i en retning, hvor det ikke er helt klart, om det vil føre til noget.

It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.
Det er derfor vanskeligt at forstå, hvordan nogen kan begå mord som en form for hævn.

It is a little difficult to understand how Woodhouse 's Principles of Analytic Calculation was such an excellent book from which to learn the methods of Leibniz, yet Woodhouse was teaching Newton 's calculus at Cambridge without any reference to Leibniz 's methods.
Det er lidt svært at forstå, hvordan Woodhouse's Principper for analyse Beregning var sådan en glimrende bog fra hvilken de kunne lære af metoderne til Leibniz, endnu Woodhouse var undervisning Newton' s calculus på Cambridge uden henvisning til Leibniz's metoder.

It is also unbelievably difficult to understand how we are being charged 5.8%, when loans to other countries within the European Union were set at 3.2.
Det er også utroligt svært at forstå, hvorfor vi afkræves 5,8%, når lån til andre lande uden for EU ydes til 3,2.

I really find it difficult to understand how anyone can remain silent and avoid taking sides and consider taking fingerprints from 14-year-old adolescents to be a legitimate action, when it is something which contravenes all the international treaties in force, particularly those on the rights of the child.
Det er faktisk vanskeligt for mig at forstå, hvordan man kan forholde sig tavs og anse det for lovligt at tage fingeraftryk på unge på 14 år, hvilket er i modstrid med alle gældende internationale traktater, især om barnets rettigheder.

If you read his works, it can be difficult to understand how they could have spread across the globe; how they could be read and purchased in the hundreds of thousands and discussed ad nauseam.
Hvis man læser hans værker, kan det være svært at forstå, hvordan de kan have spredt sig over det meste af kloden, læst og købt i hundredetusindvis og diskuteret til hudløshed.

On the other hand, it is difficult to understand how a chief can arise till there is property of some sort by which he might manifest his superiority and increase his power.
Paa den anden Side er det vanskeligt at forstaa, hvorledes en Høvding kan hæve sig, før der er Ejendom af en eller anden Art, ved.

It is even more difficult to understand how the Council can refuse to introduce a reference to the rights which all Member States have previously signed up to..
Det er endnu sværere at forstå, hvordan Rådet kan afvise at indføje en henvisning til de rettigheder, som alle medlemsstater tidligere har skrevet under på.

On the other hand, it is difficult to understand how a chief can arise till there is property of some sort by which he might manifest his superiority and increase his power.
Paa den anden Side er det vanskeligt at forstaa, hvorledes en Høvding kan hæve sig, før der er Ejendom af en eller anden Art, ved. hvilken han kan manifestere sin Overlegenhed og forøge sin Magt.

In the light of this fact it is difficult to understand how Inca Tupac Yupanki accepted to sail out with a great host on a year-long voyage, if he didn't have any chance to survive.
I lyset af den kendsgerning, er det svært at forstå hvordan Inca Tupac Yupanki accepterede at sejle ud med en stor hær på en årlang sørejse, hvis han ikke havde nogen chance for at overleve.

There it is. At times, I find it difficult to understand how the same people, the same Members of Parliament, are able to adopt different positions on situations which are, if not identical, at least similar in some respects.
Nogle gange har jeg faktisk svært ved at forstå, hvordan de samme mennesker, det vil sige de samme parlamentsmedlemmer, kan have forskellige opfattelser af situationer, der måske ikke har lighedspunkter, men som i det mindste minder om hinanden.

For example, it is difficult to understand how a huge increase in the use of coal planned for the foreseeable future in those countries can be compatible with the positions adopted at Conferences and in international agreements concerning climate change.
For eksempel er det vanskeligt at forstå, hvordan det voldsomt øgede forbrug af kul, som indgår i disse landes planlægning for den nærmeste fremtid er foreneligt med de standpunkter, de tilslutter sig på konferencer og i internationale aftaler om klimaændringer.

The delimitation is also said to lack clarity: the European citizen finds it difficult to understand how powers are divided between the EU and the Member States and has the impression that the EU intervenes in areas in which it should not do so and, conversely, does not intervene in areas in which action at European level is necessary.
Manglen på klarhed i denne afgrænsning er ligeledes blevet nævnt: den europæiske borger har vanskeligt ved at forstå, hvorledes kompetencen er fordelt mellem EU og medlemsstaterne, og har det indtryk, at EU griber ind på områder, hvor det ikke burde ske, og at det til gengæld ikke sker på områder, hvor en indsats på europæisk plan er nødvendig.

What is more, I agree with what has been said about the procedure itself, namely that it is extremely difficult to understand how, as part of an informal process I would characterise as very dubious, the negotiations concerning such a sensitive and important subject could have taken place between the committee, the Council and the Commission but not been subject to scrutiny by ordinary Members of Parliament and the general public.
Endvidere er jeg enig i det, der er blevet sagt om fremgangsmåden, nemlig at det er meget svært at forstå, at forhandlingerne om en så følsom og vigtig sag er foregået mellem Udvalget, Rådet og Kommissionen, og uden at parlamentsmedlemmerne og offentligheden har kunnet følge dem, i en uformel proces, som jeg vil betegne som meget tvivlsom.