Hvad er oversættelsen af " DUE TO DIFFERENCES " på dansk?

• på grund af forskelle
• følge af forskelle
• på grund af forskellene

Eksempler på brug af Due to differences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Applying more magnetic force opens up your sound due to differences in weight distribution.
Mere magnetiske kraft åbner op din lyd på grund af forskelle i vægtfordelingen.

Due to differences in the applications, on occasion a file may not open and/or formatting may not be identical.
På grund af forskellene i programmerne kan en fil muligvis ikke åbnes nogle gange, og i nogle tilfælde er formateringen muligvis ikke den samme.

AUC was 14% higher in women than in men, due to differences in renal function and weight.
AUC var 14% højere hos kvinder end hos mænd på grund af forskellen i nyrefunktion og vægt.

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not applicable to other Botulinum toxin preparations.
På grund af forskelle i LD50- testen er disse enheder specifikke for Xeomin og kan ikke overføres til andre præparater med botulinumtoksin.

However, some people tan more easily than others, due to differences in genotypic variation;
Men nogle mennesker solbrændes lettere end andre på grund af forskelle i deres genotype;

This is due to differences in the national questionnaires as re gards the items included in the surveys, the definitions used and the fields of observation.
Dette skyldes forskellene mellem de nationale spørgeskemaer med hensyn til undersøgelsens emner, de anvendte definitioner og undersøgelsesområderne.

There is no genuine European economic policy due to differences between the Member States.
Der findes ikke en egenlig europæisk økonomisk politik på grund af forskellene mellem landene.

Note: Due to differences in local laws and languages, the local versions of Huawei Consumer Business Privacy Statement may be different from this version.
Bemærk: Grundet forskellige lovgivninger og sprog kan lokale udgaver af Huawei Consumer Business Fortrolighedserklæring være forskellige fra denne version.

Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Initiativer for at modtage korrektionen skyldes forskelle i opsparingskonti i forskellige økonomiske planer.

Due to differences in the systems, there will be differences in the benefits of upgrading but as many if not more key benefits will be in place.
På grund af forskelle i de systemer,, der vil være forskel på fordelene ved opgradering, men lige så mange, hvis ikke flere vigtige fordele vil være på plads.

AUC was 29% higher in elderly than in young subjects, mainly due to differences in renal function and weight.
AUC var 29% højere hos ældre end hos yngre patienter, primært på grund af forskelle i nyrefunktion og vægt.

The latter situation may be due to differences in professional background, the different bodies involved, lack of co-ordination, or even lack of knowledge.
Det sidste kan skyldes forskellig professionel baggrund, involvering af forskellige instanser, manglende koordinering og måske endda manglende viden og kunnen.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
Vi kan ikke acceptere ordrer for en tidsbestemt levering i udlandet på grund af forskelle i de internationale tidszoner.

However, due to differences of culture and tradition, and also in the system of organisation, there are different approaches to this issue within the Member States.
Men på grund af kulturelle og traditionsmæssige forskelle samt forskelle i donationssystemerne håndteres dette område forskelligt i medlemsstaterne.

Might a result indicating preference for one group over another be due to differences in familiarity with the groups?
Kan et resultat der indikerer præference for en gruppe frem for en anden skyldes forskelle i kendskab til grupperne?

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment with ATryn should follow the specific dosing recommendations described below.
På grund af forskellene i farmakokinetik for antithrombin alfa og plasmaderiveret antithrombin skal behandling med ATryn følge de specifikke doseringsanbefalinger, der er beskrevet i det følgende.

But it is certain that the greatest distortions in competition that we see are due to differences between taxation systems.
De største konkurrenceforvridninger, som vi har med at gøre, skyldes sikkert, at skattesystemerne er forskellige.

Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non- pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy or in the peripartum period cannot be given.
Der kan ikke gives nogen anbefaling for dosering under graviditet eller peripartum perioden på grund af forskellene i de farmakokinetiske egenskaber for ATryn hos gravide i forhold til ikke- gravide patienter.

National data may differ from these figures due to differences in definitions ofunemplo5rment eligibility.
Nationale data kan adskille sig fra disse tal som følge af forskelle i definitionerne af, hvem der er berettiget til arbejdsløshedsydelser.

When you're parenting apart, it's even harder, especially when one of the main reasons for the truncation of your marriage is due to differences over that very subject.
Når du er forældre fra hinanden, er det endnu sværere, især når en af de vigtigste årsager til afskæring af dit ægteskab er som følge af uoverensstemmelser det meget emne.

The recent rejection of the Lisbon Treaty in Ireland was in part due to differences between the perception of the Union and the reality of the Union.
Den irske afvisning af Lissabontraktaten for nylig skyldtes til dels forskelle mellem opfattelsen af Unionen og virkeligheden i Unionen.

Due to differences in the immunological mechanisms, the allergic reactions have been evaluated for asthma and urticaria respectively(IgE-antibody-mediated), allergy and for contact eczema(cell mediated allergy) separately.
På grund af forskelle i de immunologiske mekanismer er allergiske reaktioner vurderet for henholdsvis astma og nældefeber(IgE-antistof-medieret), allergi og for kontakteksem(cellemedieret allergi) for sig.

A major problem in cross-border operations is the risk of double taxation, due to differences in national tax laws.
Et væsentligt problem ved grænseoverskridende aktiviteter er risikoen for dobbeltbeskatning på grund af forskellene mellem de enkelte landes skattelove.

Due to differences between the Member States as regards the rules of civil procedure and especially those governing the service of documents, it is necessary to lay down a specific and detailed definition of those minimum standards.
På grund af forskellene mellem medlemsstaternes civile retsplejeregler, navnlig reglerne for forkyndelse af dokumenter, er det nødvendigt at definere sådanne mindstestandarder specifikt og detaljeret.

Although high doses were tested in the animal studies, due to differences between the laboratory species and humans with regard to the sensitivity for.
Selvom højere doser blev testet i dyreforsøg, kan sikkerhedsmargen ikke med sikkerhed fastslås pga. forskellene mellem laboratoriearterne og.

The reasons for these small species differences are unclear and may in part be due to differences in their anatomy.
Det er uklart, hvorfor der er disse små forskelle arterne imellem; de kan til dels skyldes forskelle i deres anatomi. Hovedparten af de gastriske ændringer kan beskrives som irritationseffekter.

Artificial stone probably can be divided into ordinary artificial stone and quartz stone, quartz stone structure due to differences in composition and characteristics of the common artificial stone is relatively large, quartz stone factory in artificial stone series separation.
Kunstig sten kan sandsynligvis opdeles i almindelig kunststen og kvartssten, kvarts sten struktur på grund af forskelle i sammensætning og egenskaber ved den fælles kunstige sten er relativt stor, kvarts sten fabrik i kunstig sten serie adskillelse.

One Russian producer claimed that the silicon produced at one of its plants was of a lower quality than that produced at the other plant due to differences in the production process.
En russisk producent hævdede, at det silicium, der blev fremstillet på det ene af dens anlæg, var af lavere kvalitet end det, der blev fremstillet på det andet anlæg, på grund af forskelle i produktionsprocessen.

Within the overall strategy, policy priorities differ somewhat across Member States due to differences in economic performance, prospects, structures and institutions.
Inden for rammerne af den overordnede strategi afviger de økonomisk-polltiske prioriteter noget fra hinanden for de enkelte medlemsstater som følge af forskelle i den økonomiske udvikling og forskellige udsigter, strukturer og Institutioner.

The EU must take into consideration the different situations and needs of Member States, as European agriculture will only promote the interests of Member States, farmers and citizens alike if resources are not distributed unfairly due to differences in modernisation levels.
EU skal tage hensyn til medlemsstaternes forskellige situationer og behov, da europæisk landbrug kun vil fremme både medlemsstaternes, landbrugernes og borgernes interesser, hvis ressourcerne ikke fordeles uretfærdigt som følge af forskelle i moderniseringsniveauer.

Hvordan man bruger "due to differences" i en Engelsk sætning

Jim Mattis resigned due to differences with the president.

This is due to differences in nationalities and cultures.

Due to differences in microwaves, heating time may vary.

Due to differences in ovens, heating times may vary.

Middle East Ethnic flight due to differences in religion.

Agencies generally have conflict due to differences in vision.

Guitarist asuyu secedes, due to differences in musical opinion.

This customization is due to differences in organizational dynamics.

Due to differences in computer calibration, colours may vary.

This is due to differences in product positioning strategies.

Hvordan man bruger "på grund af forskelle, på grund af forskellene" i en Dansk sætning

Gevinster og tab, der opstår på grund af forskelle mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post.

Konklusion Meta-analyse af data var ikke meningsfuld at foretage på grund af forskelle mellem studierne i interventioner og outcomes.

JD redegjorde for de problemer der er i at få skabt en fælles campus- følelse for alle de studerende på Højvangen på grund af forskellene mellem elevkulturerne på de enkelte uddannelser.

På grund af forskellene i de godkendte indikationer er ovenstående lægemidler ikke i samme substitutionsgruppe som Lyrica, og de har dermed ikke samme tilskudspris.

Hvis ikke skrevet korrekt, programmer ved hjælp af ikke-blokerende stikkontakter er særligt modtagelige til race betingelser på grund af forskelle i netværk forbindelseshastighed.

Vanskelighederne bliver større, når der er tale om internationale interdisciplinære udvekslinger, på grund af forskellene mellem landene og deres nationalt specifikke fagdiscipliner.

På grund af forskelle i dybde og en forholdsvis stor afstand fra Århus Havn kan bundfaunaen ikke umiddelbart sammenholdes med ålekvabbedata.

Dobbelt så mange mænd snorker Mænd snorker oftere end kvinder, på grund af forskelle på de mandlige og kvindelige kønshormoner.

Bitcoin-priser har hidtil varieret mellem forskellige børser på grund af forskelle i handelsvolumen og likviditet.

Livmoderhalsen kan identificeres fra vagina på grund af forskelle i geometri og stivhed.