Hvad er oversættelsen af " DUTY TO INFORM YOU " på dansk?

• pligt at informere dem om
• pligt at fortælle
• pligt at meddele jer

Eksempler på brug af Duty to inform you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's my sad duty to inform you that at 1:23 am.
Det er min triste pligt Meddele Dem, at på 01:23.

That there are riots in Paris. Yes, our duty to inform you.
At der er optøjer i Paris.- Vores pligt at informere Dem.

It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found.
Det er min tunge pligt at meddele jer, at dr.

As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter.
Som minister for magi er det min pligt til at informere Dem Hr.

Our duty to inform you that there are riots in Paris.
At der er optojer i Paris.- Vores pligt at informere Dem.

It becomes my painful duty to inform you that Pasco Carwen.
Det er min smertelige pligt at meddele, at Pasco Carwen.

That the rogue agent known as"Overkill is now AEGIS's most wanted. It is my duty to inform you.
Det er min pligt at informere jer om, at afhopperagenten Overkill nu er AEGIS' mest eftersøgte.

But it is my duty to inform you of the scale of the disaster.
Men det er min pligt at orientere Dem om omfanget af den katastrofe.

A nuclear strike at the heart of the beast is our only chance of survival because… from this moment on… it is my solemn duty to inform you.
En atombombe mod uhyrets hjerte er den eneste chance. I dette øjeblik er det derfor min tunge pligt at informere jer om følgende.

We have a duty to inform you before we lift the restriction.
Inden vi ophæver begrænsningen har vi pligt til at underrette dig herom.

Read the letter. It becomes my painful duty to inform you that Pasco Carwen.
Det er min smertelige pligt at meddele, at Pasco Carwen… Læs brevet.

It is my duty to inform you that I am calling the National Guard.
Det er min pligt at informere om at jeg tilkalder National Guard.

Among the leaders of this expedition, most notably Dr Elizabeth Weir. It is my duty to inform you of what I consider to be serious errors in judgement.
Fra ledernes side på denne ekspedition, særligt fra dr. Elizabeth Weir. Det er min pligt at oplyse dig om seriøse fejlvurderinger.

It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found.
Det er min tunge pligt at meddele jer, at dr. Bluhm er blevet fundet.

As the assistant manager and your boss it's my duty to inform you that I have had complaints from customers.
Som manager og din chef er det min pligt at fortælle, at der er klager fra kunder.

It is my duty to inform you that should you go public with this operation.
Det er min pligt at informere dig om, at hvis du går til medierne.

As under the protection of Starfleet, has designated planet Ghulion IV in the Vayt sector And it is my duty to inform you that the United Federation of Planets according to the terms of the Treaty of Algeron?
Som værende under Stjerneflådens beskyttelse ifølge betingelserne i Algeron-traktaten. Det er min pligt at informere om, at Den Forenede Føderation af Planeter har udpeget planeten Ghulion IV i Vayt-sektoren Og?

It is my duty to inform you that the leader of this radical group was President Howard Oliver himself.
Det er min pligt at fortælle at lederen af denne radikale gruppe.

As the priest of this church, I feel it is my holy duty to inform you… that this man has no money and has no intention of marrying any of you..
Som præst i denne kirke er det min pligt at fortælle jer, at denne mand hverken har penge eller vil gifte sig med jer..

However, it is my duty to inform you that the Iranian authorities have sent a request to the United Nations special envoy in Iran with a view to obtaining technical assistance from the UN in areas such as penal reform, the training of judges and aid to the NGOs involved in women's affairs.
Men det er min pligt at meddele Dem, at de iranske myndigheder har henvendt sig til FN's repræsentant i Iran med en anmodning om teknisk bistand på områder som en reform af straffesystemet, uddannelse af dommere og hjælp til NGO'er for kvinder.

Nevertheless, at the risk of boring you… it is my painful duty to inform you that 250 of my men… are now complete masters of the town of Port Royal.
Ikke desto mindre, med risiko for at kede Dem… er det min triste pligt at informere Dem om, at 250 af mine mænd… nu er fuldstændigt herrer over byen Port Royal.

And it is my duty to inform you that the United Federation of Planets according to the terms of the Treaty of Algeron. And? as under the protection of Starfleet, has designated planet Ghulion IV in the Vayt sector?
Ifølge betingelserne i Algeron-traktaten. som værende under Stjerneflådens beskyttelse har udpeget planeten Ghulion IV i Vayt-sektoren Det er min pligt at informere om, at Den Forenede Føderation af Planeter Og?

It's my awful duty to inform you that your wife, Catherine.
Det er min sørgelig pligt at informere Dem om, at Deres kone, Catherine.

It is my duty to inform you you failed to complete your mandatory family volunteer hours.
Er det min pligt at meddele dig, at du ikke har udført dine obligatoriske frivilligtimer.

I felt it my duty to inform you and to comfort you..
Jeg følte, det var min pligt, at informere dig og trøste dig..

It is my duty to inform you that the leader of this radical group was President Howard Oliver himself.
Det er min pligt at fortælle at lederen af denne radikale gruppe var ingen mindre end præsident Howard Oliver.

Colonel, it's my duty to inform you that you have been charged with.
Oberst, det er min pligt at oplyse, at De er anklaget for.

It is my sad duty to inform you that a member of the crew, Ensign Sito Jaxa, has been lost in the line of duty..
Det er min beklagelige pligt at oplyse jer om at et besætningsmedlem, fændrik Sito Jaxa er omkommet i tjenesten.

It is my not-so-sad duty to inform you that you have been voted off of the team.
Det er min ikke så triste pligt at fortælle, at du er blevet stemt ud af holdet.

It is my sad duty to inform you of the murder, in a terrorist attack, of Don Juan Carlos Beira Montes, a Civil Guard, in Leiza, in Navarre, Spain.
Det er min kedelige pligt at meddele Dem, at Juan Carlos Beira Montes, medlem af den spanske civilgarde, er blevet myrdet ved et terrorattentat i Leiza i Navarra i Spanien.