Hvad er oversættelsen af " ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME " på dansk?

• for miljøledelse og miljørevision
• for miljøstyring og -revision
• for miljøstyring og miljørevision

Eksempler på brug af Eco-management and audit scheme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EMAS Eco-Management and Audit Scheme.
EMAS fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision.

EMAS is the EU's voluntary eco-management and audit scheme.
EMAS er EU's frivillige ordning for miljøstyring og -revision.

The eco-management and audit scheme and its objectives.
Miljøledelses- og miljørevisionsordningen og dens målsætninger.

And so is EMAS, the eco-management and audit scheme.
Og det er EMAS, ordningen for miljøledelse og miljørevision.

Maastricht Treaty gives environmental action the status of an EU policy(Article 130r)EMAS- the eco-management and audit scheme.
Med Maastricht-traktaten får miljøforanstaltninger status af politik(artikel 130R)EMAS- systemet for miljøledelse og -revision.

The renewal of the Eco-Management and Audit Scheme(EMAS) is also welcome.
Fornyelsen af ordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS) er også velkommen.

I am delighted that the institutions reacted in a quietly positive manner to the request by the Committee on Budgets to take part in EMAS, the EU' s Eco-Management and Audit Scheme.
Jeg er meget glad for, at institutionerne har reageret forsigtigt positivt på Budgetudvalgets anmodning om at deltage i EMAS, EU's ordning for miljøstyring og -revision.

The EMAS(Eco-Management and Audit Scheme) is the common European scheme for environmental management and environmental auditing..
EMAS(Eco-Management and Audit Scheme) er den europæiske fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision.

NL Madam President, I am indebted to Mrs McAvan and Mr Tatarella for their excellent work in the field of ecolabels and the eco-management and audit scheme EMAS.
NL Fru formand! Jeg skylder Linda McAvan og Salvatore Tatarella tak for deres fremragende arbejde på områderne for miljømærker og ordningen for miljøledelse og miljørevision EMAS.

Since the introduction of the Community eco-management and audit scheme in 1993, roughly 4 200 organisations have been registered in this programme.
Siden indførelsen af Fællesskabets ordning for miljøledelse og miljørevision i 1993 er næsten 4 200 organisationer blevet registreret under dette program.

Regulation to be amended: Council Regulation(EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Com munity eco-management and audit scheme- OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EØF) nr. 1836/93 om industrivirksomheders fri villige deltagelse i en fællesskabsordning for miljø styring og miljørevision- EFTL 168 af 10.7.1993 og Bull.

The review of the eco-management and audit scheme(ΕΜΑS) gives organisations and companies throughout the world the ability to manage the environmental impact of their activities more effectively.
Revisionen af ordningen for miljøledelse og miljørevision(ΕΜΑS) giver organisationer og virksomheder i hele verden mulighed for at forvalte miljøindvirkningerne af deres aktiviteter mere effektivt.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1836/93 of 29 June 1993, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme(1), and in particular Article 12 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision(1), særlig artikel 12.

The EU's Eco-Management and Audit Scheme(EMAS) is an environmental management tool to help companies and other organisations to evaluate, report and improve their environmental performance.
Fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS) er et miljøledelsesværktøj, som kan hjælpe virksomheder og andre organisationer med at evaluere, indberette og forbedre miljøpræstationen.

(ES) Mr President, almost eight years have gone by since the appearance, in June 1993, of the Community regulation allowing voluntary participation by companies in a Community eco-management and audit scheme.
Hr. formand, der er næsten gået otte år siden igangsættelsen i juni 1993 af fællesskabsordningen, som gør det muligt for virksomheder i industrisektoren frivilligt at tilslutte sig et fællesskabssystem for miljøledelse og miljørevision.

The experience gathered from the implementation of Regulation(EEC) No 1836/93 should be used to enhance the ability of the Community eco-management and audit scheme(EMAS) to bring about an improvement in the overall environmental performance of organisations.
Erfaringerne med gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 1836/93 bør udnyttes til at øge effektiviteten af fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision, i det følgende benævnt"EMAS", som middel til at forbedre organisationernes samlede miljøindsats og -resultater.

(EL) Mr President, I should like to start by thanking and congratulating the rapporteurs, Mrs McAvan and Mr Tatarella, on their excellent reports on the proposed review of the Community Ecolabel and eco-management and audit scheme.
Hr. formand! Først vil jeg takke og lykønske ordførerne, Linda McAvan og Salvatore Tatarella, med deres fremragende betænkninger om den foreslåede revision af Fællesskabets miljømærkeordning og fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.

The Community Eco-management and Audit Scheme is not exactly the most popular of the environmental issues but, nevertheless, it is a fantastic instrument for making progress in the field of integrating economic activities and the preservation of the environment.
Ordningen for miljøledelse og miljørevision er ikke lige netop et emne, der er særlig populært blandt miljøspørgsmålene. Imidlertid er det et fantastisk instrument til at komme videre inden for området integration af de økonomiske aktiviteter og miljøbevarelsen.

I congratulate Mrs McAvan on her excellent work and declare my support for her report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS) by voting in favour of it.
(IT) Jeg lykønsker Linda McAvan med hendes fremragende arbejde og erklærer min støtte til hendes betænkning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision(EMAS) ved at stemme for den.

Aquaculture: Aqua-environmental measures for: environmentally friendly farming;participation in EMAS scheme(Eco-Management and Audit Scheme);organic farming; sustainable aquaculture compatible with the environmental constraints resultingfrom the designation of Natura 2000 areas.
Akvakultur: Akva-miljøvenlige foranstaltninger til sikring af: miljøvenligt opdræt;deltagelse i EMAS-ordningen(miljøledelse og -revision);økologisk opdræt; bæredygtig akvakultur, der er forenelig med de miljømæssige begrænsninger, der følger af udpegelsen af Natura 2000-områder.

In an effort to supplement the regulatory approach with voluntary, market-policy instruments, the Council adopted a system modelled on the Community system adopted in 1992 for the award of an ecological label aimed at the voluntary introduction by companies of an eco-management and audit scheme.
For at supplere reglerne med frivillige og markedsorienterede instrumenter vedtog Rådet med forbillede i den miljømærkeordning, der blev vedtaget i 1992, en ordning om frivillig indførelse i virksomhederne af en ordning for miljøstyring og -revision.

I voted in favour of the report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS), as it helps organisations to identify, monitor and measure their impact on the environment and to provide information on this.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for betænkningen om frivillig deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision(EMAS), da den vil hjælpe organisationer med at identificere, overvåge og måle deres indvirkning på miljøet og tilvejebringe oplysninger om dette.

There must be greater flexibility within this system no matter how stringent the rules are to ensure that all sectors and all businesses in the European Union have an opportunity to secure accreditation under the Community Eco-Management and Audit scheme.
Der må være større fleksibilitet inden for dette system uanset, hvor strenge reglerne er, for at sikre, at alle sektorer og alle virksomheder i Den Europæiske Union har mulighed for at skaffe sig akkreditering under fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.

Encouraging wider uptake of the Community's Eco-Management and Audit Scheme(EMAS)(5) and developing initiatives to encourage companies to publish rigorous and independently verified environmental or sustainable development performance reports;
Tilskyndelse til øget anvendelse af fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS)(5) og udvikling af initiativer til at tilskynde virksomhederne til at offentliggøre nøjagtige og af uafhængige organer attesterede rapporter om deres præstationer inden for miljø eller bæredygtig udvikling.

The report by Linda McAvan, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme- C6-0278/2008.
Betænkning af Linda McAvan for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision- C6-0278/2008.

Encourage a wider uptake of the Community's Eco-Management and Audit Scheme(EMAS) and, in addition, develop measures to encourage a much greater proportion of companies to publish rigorous and independently verified environmental or sustainable development performance reports.
Tilskynde til en mere udbredt anvendelse af Fællesskabets miljøledelses- og miljørevisionsordning(EMAS) og derudover udarbejde foranstaltninger til at til skynde et langt større antal virksomheder til at offentliggøre nøjagtige og uafhængigt kontrollerede miljøredegørelser eller rapporter om deres præstationer med hensyn til bæredygtig udvikling.

COMMISSION DECISION of 16 April 1997 on the recognition of certification procedures in accordance with Article 12 of Council Regulation(EEC) No 1836/93 of 29 June 1993, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme(Text with EEA relevance) 97/264/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. april 1997 om anerkendelse af certificeringsprocedurer i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning(EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision(EØS-relevant tekst) 97/264/EF.

EMAS is the EU's voluntary eco-management and audit scheme. EMAS aims to streamline and constantly improve environmental work at companies and organisations and to pass on reliable messages to the market concerning the results of environmental work, by means of audited and approved environmental reports and other forms of environmental communication in advertising and marketing. Kährs has been registered with EMAS since 1997.
EMAS er EU's frivillige ordning for miljøstyring og -revision. EMAS arbejder for at strømline og konstant forbedre miljøarbejdet hos virksomheder og organisationer og for at formidle troværdige budskaber til markedet om resultaterne af miljøarbejde gennem reviderede og godkendte miljørapporter samt andre former for miljømæssige oplysninger ved annoncering og markedsføring. Kährs har været EMAS-registreret siden 1997.

Finally the working plan should outline the services to which the scheme is not applicable, taking into account Regulation(EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS)2.
Endelig bør arbejdsplanen angive, hvilke tjenesteydelser ordningen ikke gælder for, under hensyntagen til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)2.

Should contracting authorities, in the cases referred to in Article 48(2)(f), require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain environmental management standards, they shall refer to the Community Eco-Management and Audit Scheme(EMAS) or to environmental management standards based on the relevant European or international standards certified by bodies conforming to Community law or the relevant European or international standards concerning certification.
Kræver de ordregivende myndigheder i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 48, stk. 2, litra f, forelæggelse af attester udstedt af uafhængige organer, hvorved det godtgøres, at den økonomiske aktør opfylder visse miljøstyringsnormer, henviser de til fællesskabsordningen for miljøstyring- og miljørevision(EMAS) eller til miljøledelsesnormer baseret på de relevante europæiske eller internationale normer certificeret af organer i overensstemmelse med EF-lovgivningen eller de europæiske eller internationale normer vedrørende certificering.