Hvad er oversættelsen af " EFFORTS TO INTEGRATE " på dansk?

• indsats for at integrere
• bestræbelser på at integrere
• indsatsen for at integrere

Eksempler på brug af Efforts to integrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The efforts to integrate the Roma community often ended up in the attempts at its assimilation, which also failed.
Indsatsen for at integrere romanisamfundet endte ofte med forsøg på assimilation, hvilket også mislykkedes.

The Community shall equally assist the ACP Sutes in their efforts to integrate industrial structures at regional and inter-regional level.
Fællesskabet vil lige ledes støtte AVS-suteme i deres bestræbelser for øget integration af industristrukturerne på regionalt og interregionalt plan.

My question did, of course, include a number of issues which appear to be of no concern to the Council, such as aid for refugees and efforts to integrate them.
Mit spørgsmål indeholdt i øvrigt også nogle punkter, som tilsyneladende ikke beskæftiger Rådet, såsom hjælp til flygtningene og forsøg på at integrere dem.

My Committee also supports efforts to integrate third-country nationals who are long-term residents here by establishing a pilot project.
Desuden støtter mit udvalg bestræbelserne på at integrere tredjelandsstatsborgere, der bor her på lang sigt, via et pilotprojekt.

 Traditionally, the Nordic Council of Ministers has prioritised the partnership perspective and made efforts to integrate it horizontally into the programme.
Traditionelt har Nordisk Ministerråd prioriteret partnerskabsperspektivet og gjort en indsats for at integrere det horisontalt i programmet.

Over the last couple of years, we have strengthened our efforts to integrate sustainability into our business activities as well as in relation to our role in society.
I de seneste par år har vi oprustet indsatsen for at integrere bæredygtighed i vores forretningsaktiviteter samt i forhold til vores rolle i samfundet.

That is why she uses 15 articles in her report to call for facilities to reunite families, civil rights for immigrants, and increased efforts to integrate them.
Det er årsagen til, at hun bruger 15 punkter i sin betænkning på at kræve lempelser af reglerne for familiesammenføring, borgerlige rettigheder til indvandrere og en øget indsats for at integrere dem.

In 2008, the Commission increased efforts to integrate issues like gender, the environment, and the rights of children and indigenous people fully into the development process.
I 2008 udvidede Kommissionen sin indsats for at indarbejde spørgsmål som kønsaspektet, miljø og børns og oprindelige folks rettigheder i udviklingsprocessen.

Finally, I can inform you that the European School System has considerably increased its efforts to integrate children with special educational needs SEN.
Endelig kan jeg oplyse, at Europaskolesystemet har intensiveret dets indsats for at integrere børn med særlige uddannelsesbehov betydeligt.

Furthermore, 2001 will be marked by new efforts to integrate the common agricultural policy and Com munity policies on food safety and sustainable develop ment, particularly with regard to the environment.
Endvidere vil 2001 blive præget af nye bestræbelser på at integrere den fælles landbrugspolitik og fællesskabspolitikkerne for fødevaresikkerhed og bæredygtig udvikling, særlig de miljømæssige aspekter heraf.

As your resolution correctly emphasises, we must, among other things, increase our efforts to integrate climate parameters into our development policy.
Som det helt korrekt fremhæves i Deres beslutningsforslag, er vi bla.a. nødt til at intensivere vores indsats for at integrere klimaparametre i udviklingspolitikken.

Efforts to integrate the Roma people need to cover an entire life cycle starting earliest stages of kindergarten to mainstream education for children, jobs for adults and care for the elderly.
Indsatsen for at integrere romaerne skal dække en fuld livscyklus og starte så tidligt som muligt i børnehaven og fortsætte med integreret uddannelse af børnene, arbejdspladser til de voksne og pleje af de ældre.

This applies with particular force at the EC level and, over the past two years, efforts to integrate consumer interests have been made with encouraging results in the following areas.
Det gælder særlig på EU-niveau, og de sidste to års bestræbelser på at integrere forbrugernes interesser har ført til lovende resultater på følgende områder.

Four categories make up the priorities of the programme: planet, people, prosperity, and partnerships. Traditionally, the Nordic Council of Ministers has prioritised the partnership perspective and made efforts to integrate it horizontally into the programme.
Prioriteterne i programmet er derfor de fire kategorier: planet, people, prosperity og partnerships. Traditionelt har Nordisk Ministerråd prioriteret partnerskabsperspektivet og gjort en indsats for at integrere det horisontalt i programmet.

Renewing this compensation scheme will enable us to continue our efforts to integrate the industrial, longline and coastal fishing sectors of the outermost regions into the internal market.
Videreførelsen af denne godtgørelsesordning vil gøre det muligt at fortsætte indsatsen for at integrere randområdernes fiskerisektor i det indre marked, både hvad angår industrifiskeri, langlinefiskeri og kystnært fiskeri.

In conclusion, I should like to point out that the instances of discrimination on the internal market discussed in the House today are regrettable obstacles to our joint efforts to integrate.
Jeg må følgelig påpege, at de tilfælde af diskrimination, der forekommer på det indre marked, og som vi drøfter her i Parlamentet i dag, er beklagelige hindringer, der lægges i vejen for vores fælles bestræbelser i retning af større integration.

Member States should also cooperate and make efforts to integrate marginalized social and ethno-cultural categories, so that fight against discrimination and incitation to violence would ensure an ethnic and political harmony inside the European Union.
Medlemsstaterne bør også samarbejde og gøre en indsats for at integrere marginaliserede sociale og etnisk-kulturelle befolkningsgrupper, således at bekæmpelsen af forskelsbehandling og tilskyndelse til vold sikrer etnisk og politisk harmoni i EU.

The 110 million citizens who are called to cooperate with us, will have to make enormous efforts to integrate their economies into the European Union.
De 110 millioner europæiske borgere, som er kaldet til at samarbejde med os, vil blive nødt til at gøre sig enorme bestræbelser for at integrere deres økonomier i Den Europæiske Union.

Globally, greening the economy is at the heart of renewed efforts to integrate environmental and social considerations with mainstream economic decision-making, up to and beyond the Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
Globalt set er udvikling af en grønnere økonomi det primære fokus for de nye tiltag for at integrere miljømæssige og sociale aspekter i den generelle økonomiske beslutningstagning op til og efter De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling i Rio i 2012.

We wish to highlight the need to use incentives to encourage local organisations to support efforts to integrate more people into the labour market.
Vi fremhæver, at der bør gøres brug af incitamenter for at opmuntre lokale organisationer til at støtte indsatsen for at integrere flere på arbejdsmarkedet.

László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined:"Efforts to integrate the Roma people need to cover an entire life cycle starting earliest stages of kindergarten to mainstream education for children, jobs for adults and care for the elderly.
László Andor, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, sagde:"Indsatsen for at integrere romaerne skal dække en fuld livscyklus og starte så tidligt som muligt i børnehaven og fortsætte med integreret uddannelse af børnene, arbejdspladser til de voksne og pleje af de ældre.

The Community shall assist the ACP States in the improvement of their institutional framework, reinforcement of their financing institutions, the establishment, rehabilitation and improvement of industry-related infrastructure and in their efforts to integrate industrial structures and regional and inter-regional markets.
Fællesskabet bistår AVS-staterne med at forbedre deres institutionelle rammer, styrke deres finansieringsinstitutter, skabe, genoprette eller forbedre infrastrukturer med tilknytning til industrien samt med at støtte deres bestræbelser for øget integration af industristrukturerne og de regionale samt mellemregionale markeder.

In the accession partnership with Romania, the'continuation of child protection reform, further efforts to integrate the Roma, conso lidation of protection of individual liberties and improvement of the functioning of the courts' were mentioned as mediumterm pri orities.
I tiltrædelsespartnerskabet med Rumænien blev»fortsættelse af reformen med sigte på beskyttelse af børn, yderligere bestræbelser på at integrere sigøjnerne, konsolidering af beskyttelsen af individets friheder og forbedring af domstolenes funktionsmåde« nævnt som prioriteter på mellemlang sigt.

In the year 2000 the major priorities for the European Union institutions were the preparations for the sixth environment action programme, aimed at setting out the broad lines of Community policy in this area for the years ahead, in particular in the run-up to the United Nations conference to be held in 2002, and the continued efforts to integrate environmental aspects into other Community policies.
Ud over de fortsatte bestræbelser på at integrere miljøet i politikken på andre områder var en af EU-institutionernes store opgaver i 2000 at forberede det sjette handlingsprogram på miljøområdet, som opstiller hovedlinjerne for miljøpolitikken i de kommende år, bl.a. med FN-konferencen i 2002 in mente.

EL Madam President, as the oldest member in the region of both the European Union and NATO, Greece was and continues to be at the vanguard of efforts to integrate all the Balkan countries into the Euro-Atlantic structures, because it firmly believes that the development of countries in the area will benefit everyone.
EL Fru formand! Som det ældste medlem i regionen i både EU og NATO var og er Grækenland fortsat blandt de førende i bestræbelserne på at integrere alle Balkanlandene i de europæisk-atlantiske strukturer, da Grækenland er af den faste overbevisning, at udviklingen af landene i området vil være til gavn for alle.

I welcome the Commission's efforts to integrate and simplify European educational programmes and would like to draw your attention to the amendments submitted by our rapporteur Doris Pack, which not only underline the necessity to ensure the continuity of life-long learning, but also the need for an increase in funding for European programmes, including Erasmus.
Jeg glæder mig over Kommissionens indsats for at integrere og forenkle europæiske uddannelsesprogrammer, og jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på ændringsforslagene fra vores ordfører Doris Pack, der ikke kun understreger det nødvendige i at sikre kontinuiteten i den livslange uddannelse, men også behovet for øget finansiering af europæiske programmer inklusive Erasmus.

The?U has confined itself to proposing neo-liberal policies and free trade agreements with these countries, instead of helping them build up their own economies, and making serious efforts to integrate them in the so-called war against terrorism, turning a deaf ear to the voices of the people at the Port Alegre forum and the parliamentary forum in Sao Paulo.
EU nøjes med at foreslå landene neoliberale politikker og frihandelsaftaler i stedet for at hjælpe dem med at opbygge deres økonomi og virkelig forsøge at inddrage dem i den såkaldte kamp mod terrorismen, idet det overhørte befolkningernes røst på forummet i Porto Alegre og på det parlamentariske forum i Sao Paulo.

Mr President, Commissioner, we support and we consider very positive the Commission's efforts to integrate the developing countries and the least developed countries into these negotiations, access without customs duties or quotas for those countries and the creation of a food security box, but we also believe that in some proposals we could have gone further, such as in the proposal relating to the reduction in export refunds, on which I trust we can make progress during the negotiations.
Hr. formand, hr. kommissær, vi støtter Kommissionens bestræbelser på at integrere udviklingslandene og de mindst udviklede lande i disse forhandlinger- adgang uden afgifter eller kvoter for disse lande og oprettelse af en fødevaresikkerhedsboks- men vi mener også, at nogle af forslagene kunne have været mere vidtrækkende, f. eks. forslaget om reduktion af eksportrestitutioner, som jeg tror, at vi kan opnå fremskidt med under forhandlingerne.

The restructuring of the institution of the European Capital of Culture comes within more general efforts to integrate and homogenise the cultural fabric of each country, in the aim of creating a single support for'European culture' which will contain a mixture of subculture, a folkloric presentation of national cultures and modern commercial constructs.
Omstruktureringen af institutionen europæisk kulturhovedstad er et led i et mere overordnet forsøg på at indlemme og ensrette det enkelte lands kulturelle struktur ved at skabe en fælles basis,"europæisk kultur", som skal indeholde en blanding af subkultur, en folkloristisk præsentation af nationale kulturer og moderne kommercielle frembringelser.

IoT Cloud applications will have built-in digital twin, digital thread, which is an effort to integrate, interconnect and optimize the supply chain, and artificial intelligence and machine learning tools.
IoT Cloud-programmer, der vil have indbygget digital-, digital-tråd, som er et forsøg på at integrere, sammenkoble og optimere forsyningskæden og kunstig intelligens og maskinindlæring værktøjer.

Hvordan man bruger "efforts to integrate" i en Engelsk sætning

Learn about SCU’s efforts to integrate sustainable practices into our landscaping program.

There have been major efforts to integrate III-V materials onto Si substrates.

Educational institutions are increasing their efforts to integrate females into technical programs.

In all settings our services and efforts to integrate were very successful.

FCNL supports efforts to integrate and strengthen peace-building capacities throughout the U.S.

Get resources to support your efforts to integrate the arts into programming.

What’s next for stalled EU efforts to integrate and democratize ex-Soviet states?

None of my efforts to integrate him into other play were successful.

We are reviving our efforts to integrate order entry into our implementation.

In this role, he oversaw efforts to integrate human rights in U.S.

Hvordan man bruger "indsats for at integrere, indsatsen for at integrere, bestræbelser på at integrere" i en Dansk sætning

Den kommunale indsats for at integrere ikke vestlige indvandrere har fejlet, og der skal nye metoder til.

Denne politik beskriver de retningslinjer, vi arbejder ud fra i vores indsats for at integrere respekten for menneskerettigheder i den måde, vi driver og udvikler Arkitema på.

Fagbevægelsen glemmer integration - UgebrevetA4.dk Fagbevægelsen glemmer integration Flertallet af LO-forbundene prioriterer ikke indsatsen for at integrere etniske minoriteter på arbejdsmarkedet særligt højt, viser A4’s undersøgelse.

En lignende indsats for at integrere esport i foreningsregi foregår aktuelt i 50 idrætsforeninger.

De sidste år er der på Færøerne gjort en mere målrettet indsats for at integrere udlændinge til det færøske samfund.

Der skal ydes en målrettet indsats for at integrere børn og unge i skole- og fritidslivet. 6.

Også indsatsen for at integrere de nye donorlande, herunder de nye EU-lande og Kina og Indien, i samarbejdet vil blive centralt.

Modsætningerne imellem den sociopolitiske virkelighed og postkommunismens kulturelle identitetsdannelsesprocesser kolliderer med EU’s bestræbelser på at integrere hele Østeuropa efter vestlige værdiforestillinger.

Danske virksomheder tager integrationsgrunduddannelsen (IGU) i brug Integrationsgrunduddannelsen (IGU) er et nyt redskab i indsatsen for at integrere flygtninge på arbejdsmarkedet.

Borgmester Erik Sørensen (S) fortæller om kommunens bestræbelser på at integrere de nye indbyggere og stiller sig bagefter til rådighed for en spørgetime.