Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT " på dansk?

• etablering og udvikling
• oprettelse og udvikling
• oprettelsen og udviklingen
• oprettelsen og udbygningen

Eksempler på brug af Establishment and development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aid for the establishment and development of forestry associations 2.
Støtte til oprettelse og udvikling af skovbrugssammenslutninger 2.

The European Union construction should be studied so that young people would know the stages of the European Union's establishment and development.
Der bør undervises i den europæiske konstruktion, så unge får kendskab til stadierne i EU's opbygning og udvikling.

This appropriation covers the establishment and development of the Risk Observatory.
Denne bevilling dækker oprettelsen og udbygningen af observatoriet for risikoovervågning.

The establishment and development of insurance and credit institutions in the field of trade development..
Oprettelse og udvikling af forsikrings- og kreditinstitutter i tilslutning til udvikling af handelen.

ISO 2788-1986: Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri;
ISO 5964-1985: Retningslinjer for opbygning og udvikling af flersprogede tesaurusser.

The second condition is that the Member States and the European Union must devote more public funds to the establishment and development of space policy.
For det andet skal medlemsstaterne og Den Europæiske Union afsætte flere offentlige midler til iværksættelsen og udviklingen af rumpolitikken.

Programme to promote the establishment and development of joint ventures JOP extension.
Program for fremme af etablering og udvikling af joint ventures forlængelse af JOP.

Whereas under Article 3(n) of the Treaty the activities of the Community should include encouragement for the establishment and development of trans-European networks;
I henhold til traktatens artikel 3, litra n, indebærer Fællesskabets virke en tilskyndelse til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net;

There must also be support for the establishment and development of innovative rural businesses in the future.
Der skal også ydes støtte til oprettelse og udvikling af innovative virksomheder i landdistrikterne i fremtiden.

Establishment and development of systems of mutual information on dangerous food and industrial products and interconnecting them(rapid alert systems);
Etablering og udvikling af systemer for gensidig information om farlige levnedsmidler og industriprodukter og sammenkobling af dem hurtig varsling.

Tomsk State University has received many awards for its achievements in the establishment and development of the nation's science, education, and culture.
Tomsk State University har modtaget mange priser for sine resultater i etablering og udvikling af nationens videnskab, uddannelse, og kultur.

Encouraging the establishment and development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity;
Anspore til etablering og udvikling af transeuropæiske net og paneuropæiske tjenester interoperabilitet samt end-to-end-forbindelse.

Article 2 of the Regional Fund Regulation((EC) No 1783/1999) provides that in achieving its tasks the Fund shall contribute to the financing of investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks.
I artikel 2 i EFRU-forordningen(forordning(EF) nr. 1783/1999) er det bestemt, at EFRU i mål 1-regionerne skal bidrage til finansieringen af investeringer i infrastruktur, som bidrager til oprettelsen og udviklingen af transeuropæiske net.

To advise the Commission on the establishment and development of a policy on orphan medicinal products for the European Union;
At rådgive Kommissionen om etablering og udvikling af en politik for lægemidler til sjældne sygdomme i Den Europæiske Union.

Article 2 of the ERDF Regulation((EC) No 1783/1999) provides that, in regions covered by Objective 1, the Fund shall contribute to the financing of investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks.
I artikel 2 i EFRU-forordningen(EF) nr. 1783/1999 hedder det, at EFRU i overensstemmelse med de tildelte opgaver skal deltage i finansieringen af investeringer i infrastrukturer, som bidrager til oprettelsen og udviklingen af transeuropæiske net.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) The establishment and development of the transEuropean transport network forms an important part of the implementation of the internal market.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Etableringen og udviklingen af transeuropæiske transportnet indgår som et vigtigt led i gennemførelsen af det indre marked.

Within the framework of the instruments provided for in this Convention and in accordance with Articles 94 and 95, assistance for the development of trade and services shall include technical assistance for the establishment and development of insurance and credit institutions in connection with trade development..
Inden for rammerne af de i denne konvention indeholdte instrumenter og i overensstemmelse med artikel 95 og 96, kan bistand til udvikling af handelen og servicesektoren omfatte teknisk bistand til oprettelse og udvikling af forsikrings- og kredit institutter i forbindelse med udviklingen af handelen.

The Community shall support the establishment and development of effective international cooperation in this area with a view to protecting the environment and public health.
Fællesskabet støtter oprettelse og udvikling af et effektivt internationalt samarbejde på dette område med henblik på at beskytte miljøet og folkesundheden.

Third, the Union must develop a model of the information society and create the best conditions for promoting the establishment and development of innovative undertakings and the achievement of an economy open to new technologies and technical progress.
EU skal for det tredje uddanne informationssamfund, skabe de bedst mulige betingelser for oprettelse og udvikling af innovative virksomheder. Betingelserne skal endvidere hjælpe med til at åbne økonomien over for nye teknologier og tekniske fremskridt.

Establishment and development of the connections, key links and interconnections needed to eliminate bottlenecks, fill in missing sections and complete major routes;
Etablering og udvikling af hoved- og tværforbindelser, der gør det muligt at fjerne flaskehalse, færdiggøre manglende strækninger og supplere hovedtrafikruterne.

The project will culminate in two knowledge reports, a decision tree on the establishment and development of board of directors, as well as case studies to exemplify managing methods on an internet platform.
Projektet vil bl.a. munde ud i to vidensrapporter, et værktøj i form af et beslutnings-træ om etablering og udvikling af bestyrelse, samt cases til eksemplificering af ledelsesmetoder.

Establishment and development of databases as well as coordination and dissemination of information concerning trade barriers and international or national trade regulations.
Etablering og udvikling af databaser samt koordinering og spredning af oplysninger om handelshindringer og internationale eller nationale handelsbestemmelser.

In that sense, autophagy is very important when it comes to cancer research and our knowledge about the exact role of the mechanism in the establishment and development of the cancer cells and how autophagy interferes with the cells' other mechanisms and components, such as centrosomes, is still relatively small.”.
Autofagi er derfor meget vigtigt i forhold til kræftforskning, og vi kender forsat relativt lidt til mekanismens eksakte rolle i kræftcellers etablering og udvikling og til, hvordan autofagi spiller sammen med cellernes andre mekanismer og komponenter som fx centrosomerne.”.

Establishment and development of infrastructure for access to the network, making it possible to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community;
Etablering og udvikling af infrastrukturer for adgangen til nettet med mulighed for at forbinde øområder, indlandsområder og randområder med Fællesskabets centrale områder.

In regions covered by Objective 1, helps to increase the economic potential, development, structural adjustment and creation or maintenance of sustainable jobs in those regions, including investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures taking into account the need to link to the central regions of the Community regions suffering from a structural handicap because of their insular, landlocked or peripheral status;
Der i regionerne omfattet af mål 1 bidrager til at øge det økonomiske potentiale, fremme udviklingen og strukturtilpasningen og oprette eller opretholde varige arbejdspladser i regionerne, herunder investeringer i infrastrukturer, som bidrager til oprettelsen og udviklingen af transeuropæiske net i transport-, telekommunikations- og energisektoren under hensyntagen til behovet for at skabe forbindelser mellem områder, der lider under strukturbetingede ulemper som følge af at være ø-, indlands- eller randområder, og Fællesskabets centrale område.

History of establishment and development of the Academy, its scientific and pedagogical schools isinseparablyconnected with the development of industry, science and education of Ukraine.
Historien om etablering og udvikling af Akademiet, de videnskabelige og pædagogiske skoler isinseparablyconnected med udviklingen af industrien, videnskab og uddannelse i Ukraine.

Having participated in the establishment and development of Hamas with, at the time, the intention of weakening the PLO, the Israeli powers today seek to torpedo any idea of a peaceful solution.
Efter at have været involveret i etableringen og udviklingen af Hamas, på daværende tidspunkt med det sigte at svække PLO, søger den israelske regering i dag at torpedere ethvert forslag til en fredelig løsning.

The establishment and development of Ufa State Petroleum Technological University goes hand in hand with the accelerated growth of the oil and gas and petrochemical industries in Bashkortostan and in the East of Russia.
Etablering og udvikling af Ufa State Petroleum Technological University går hånd i hånd med den fremskyndede vækst af olie og gas og petrokemiske industrier i Bashkortostan og i den østlige del af Rusland.

Whereas the establishment and development of trans-European networks contribute to the attainment of major Community objectives, such as the smooth functioning of the internal market and the strengthening of economic and social cohesion;
Etablering og udvikling af det transeuropæiske net bidrager til gennemførelsen af vigtige målsætninger for Fællesskabet som f. eks. det indre markeds funktion og styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed;

The establishment and development of trans-European networks, as provided for by the Treaty on European Union, represent a special way of deriving the most from the single market and promoting the development of regional economies.
Etablering og udvikling af transeuropæiske net, som omhandlet i traktaten om Den Europæiske Union, er en særdeles velegnet måde til at skabe det størst mulige udbytte af enhedsmarkedet og fremme udviklingen af regionale økonomier.