The economic situation is unstable,the political situation is extremely unstable and as future neighbours, as my colleague rightly pointed out, we are called upon to do everything we can to help Belarus to find a decent path that will lead it to democracy.
Den økonomiske situation er ustabil,den politiske situation er ekstremt ustabil, og der er- som min kollega så rigtigt sagde- bud efter os som kommende naboer om at gøre alt for at hjælpe Hviderusland ind på en fornuftig vej mod demokratiet.
They were short-lived and extremely unstable.
De var kortvarige og ekstremt ustabile.
However, these data are hard to collect with standard survey methods because ex-offenders tend to be difficult to study andtheir lives are extremely unstable.
Men disse data er svære at samle med standard undersà ̧gelsesmetoder, fordi tidligere straffede tendens til at være vanskeligt at studere ogderes liv er ekstremt ustabil.
Anaphasic energy is extremely unstable.
Anafasisk energi er yderst ustabil.
However, these data are hard to collect with standard survey methods because ex-offenders tend to be difficult to study andtheir lives are extremely unstable.
Disse data er imidlertid vanskelige at indsamle med standardundersà ̧gelsesmetoder, fordi forældrene har tendens til at være vanskelige at studere, ogderes liv er ekstremt ustabile.
This whole group has been exposed to an extremely unstable isotope called cesium-137.
Hele gruppen har været udsat for en ekstremt ustabil isotop kaldet cæsium-137.
Through the information society, in fact, an ever wider gulf is being created between the Europe of humanist values and an unrealistic,possibly even suicidal Union that would like to impose a development model on what is an extremely unstable economic and social situation.
Gennem informationssamfundet ser man faktisk dannelsen af kløften mellem Europa og dets humanistiske værdier ogen urealistisk, for ikke at sige selvmorderisk, Union, der vil trække en udviklingsmodel ned over en af de meste rørende økonomiske og sociale realiteter.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
Keep in mind, though,that nitro… glycerine… is extremely unstable.
Men husk på, atnitro… glycerin er umådelig ustabilt.
The fact is that the intestine of the child is not yet fully formed, andthe enzymatic system is extremely unstable, and all this can be damaged as a result of taking improperly selected medications.
Faktum er, at barnets tarme endnu ikke er fuldt dannet, ogdet enzymatiske system er ekstremt ustabilt, og alt dette kan blive beskadiget som følge af at tage forkert udvalgte medicin.
During pregnancy, the emotional state of women is extremely unstable.
Under graviditeten er den følelsesmæssige tilstand for kvinder ekstremt ustabil.
It is true, as some honourable Members have said,that Albania is an important factor for stability in an extremely unstable region and it is also true that in recent years important progress has been made in the economic field.
Det er rigtigt, som nogle parlamentsmedlemmer har påpeget, atAlbanien er en vigtig stabilitetsfaktor i et yderst ustabilt område, og det er også rigtigt, at der i de seneste år er sket vigtige fremskridt på det økonomiske område.
It is, of course, impossible to predict the outcome with any degree of certainty,given the extremely unstable and volatile juncture of US politics.
Det er naturligvis umuligt at forudsige udfaldet med nogen grad af sikkerhed,på grund af den ekstreme ustabilitet og flygtighed i amerikansk politik på dette tidspunkt.
At the same time, a"stronger" Netanyahu introduces an additional element of unpredictability into the already extremely unstable situation in Israel and wider relations in the Middle East.
Samtidig introducerer en"stærkere" Netanyahu et ekstra element af uforudsigelighed i den allerede særdeles ustabile situation i Israel og de generelle relationer i Mellemà ̧sten.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文