Eksempler på brug af Final issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The editors wrote in the final issue.
The final issue is that of immigration.
I would like to clarify one final issue.
Ville jeg gerne kaste lys over et sidste emne.The final issue is the exploration of space.
Det sidste spørgsmål vedrører udforskningen af rummet.Now, here's what Kyle and his team did for last year's final issue.
The final issue of the Michigan Voice is being printed.
A team of NASSAT moves to the port where it is docked and organizes the transmission to 4 cameras,performs a test before the final issue and then transfer to the main event.
Et team af NASSAT flytter til A final issue of credit is authorship of papers.
Et sidste spà ̧rgsmål om kredit er forfatterskab af papirer.The third issue concerns the degree of self-reliance and the terms of agreement between the social partners in each Member Sate andhow far they can go. The final issue is that of sanctions.
Der er In this final issue, progress is reviewed country by country.
I dette sidste nummer gøres der status land for land.As far as the FYROM is concerned, it now has the status of a candidate country, that is correct but, precisely because it has the status of a candidate country,it also has rights and obligations, one of which is to demonstrate a constructive attitude in dialogue with Greece, so that the final issue pending, that of the name, can be resolved.
Med hensyn til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har landet nu status af kandidatland- dette er korrekt- men netop fordi det har status af kandidatland, har det rettigheder og forpligtelser, ogheri indgår pligten til at udvise en konstruktiv holdning i dialog med Grækenland for at få løst det sidste uafklarede spørgsmål, nemlig One final issue is the position on multinationals.
I should like to raise one final issue that has not yet been touched upon, namely EU enlargement.
D A final issue relates to the character of solidarity in the EU.
D Et sidste problem vedrører arten af solidariteten i EU.Turning now to the final issue, immigration, it cannot be a national issue. .
Nu til det sidste emne, immigration. Dette kan ikke være et nationalt The final issue of the loans will take place when and if the transactions related to the loans fall into place.
Lånene udstedes endeligt, når og hvis de forretninger, lånene vedrører, falder på plads.Given the implacable divisions within the Council on this final issue of stricter national measures for certain Member States, a third reading in conciliation was inevitable.
I lyset af den uforsonlige splittelse i Rådet om dette afgørende spørgsmål om skrappere nationale foranstaltninger for visse medlemsstater var det uundgåeligt med en tredjebehandling i Forligsudvalget.A final issue has arisen rather late in the day: the protection of intellectual property rights.
Et sidste aspekt, som er dukket op forholdsvist sent, er beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.Lastly, the third and final issue will be the reform of the resources that make up the European budget.
The final issue has been touched upon by some Members: the idea of having a European directive against violence towards women.
Det sidste punkt var der nogle af parlamentsmedlemmerne, som var inde på, nemlig forslaget om et EU-direktiv til bekæmpelse af vold mod kvinder.The editors wrote in the final issue: With this issue the Technical University Journal has come to the end of its career.
Redaktionen skrev i sidste nummer: Med dette spørgsmål Tekniske Universitet Journal er nået til slutningen af sin karriere.And for the final issue, we just received a telegram… come on… from Sean O'Connell, who has never, I'm told, been willing to speak with the executives here.
Til det sidste nummer har vi lige modtaget et telegram fra Sean O'Connell som efter sigende aldrig har villet tale med ledelsen her.The third and final issue relates to the preferential trade agreements concluded when the EU still had only 15 Member States.
Det tredje og sidste spørgsmål vedrører de præferenceaftaler, som blev indgået, da EU stadig kun havde 15 medlemsstater.The third and final issue which we must tackle before the end of the year, and which is undoubtedly urgent, is the war in Iraq.
Det tredje og sidste spørgsmål, som vi skal tage op inden årets udgang, og som så afgjort er presserende, er krigen i Irak.The final issue- and there were many, but I just want to pick on three- and one which I, of course, wanted to raise, is the whole question of visas.
Det sidste emne- og der var mange, men jeg vil blot kommentere tre af dem- som jeg selvfølgelig gerne vil tale om, er hele visumspørgsmålet.A final issue that has made poker tournaments tough to beat is the lack of sponsorship dollars players can expect when they pull off a few big wins.
Et sidste spørgsmål, der har gjort pokerturneringer svære at slå, er manglen på sponsorater dollars spillere kan forvente, når de trækker fra et par store gevinster.The final issue that should be considered is the large amount of carbon dioxide and greenhouse gases emitted by cars, comprising 12% of total CO2 emissions in the EU.
Det sidste emne, man bør tage op, er For Life 's final issue in its original format, 80-year-old Edward Sandford Martin was recalled from editorial retirement to compose its obituary. He wrote.
Det sidste nummer af Life i The final issue that I wish to highlight concerns the satellite bodies, the decentralized institutions which are based in individual Member States, but work for the Union as a whole.
Som sidste centrale spørgsmål vil jeg gerne fokusere på satellitorganisationerne, dvs. de institutioner, som arbejder decentraliseret i de enkelte medlemsstater for Unionen som helhed.The fourth and final issue is the huge scale of losses suffered with regard to own resources in connection with the growing incidence of smuggling, mainly of tobacco products, trade in fake goods, and also VAT abuses.
Det fjerde og sidste punkt er de kolossale tab inden for egne indtægter i forbindelse med den stigende forekomst af smugleri, især af tobaksprodukter, handel med falske varer samt momssvig.
