Hvad er oversættelsen af " GENERAL ISSUE " på dansk?

• generelle spørgsmål
• generelt spørgsmål
• den generelle problematik
• overordnede spørgsmål

Eksempler på brug af General issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Labelling is a general issue.
Mærkning er et generelt spørgsmål.

The general issue at stake here is disaster response.
Det generelle spørgsmål, der er tale om her, er katastrofeberedskabet.

I therefore voted against this report, which raises a more general issue than that of the Unilever case.
Jeg stemte derfor imod denne betænkning, der snarere vedrører et mere generelt spørgsmål end sagen om Unilever.

As for the general issue you raised, the situation of the euro area was also discussed.
Med hensyn til Deres generelle spørgsmål blev situationen i euroområdet også drøftet.

It will be more appropriate to discuss the issue of fraud, which is a general issue relevant to all excise products, within the context of this proposal.
Det vil være mere passende at drøfte bedragerispørgsmålet, som er et generelt spørgsmål, der er relevant for alle afgiftspligtige produkter, inden for rammerne af dette forslag.

This is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system.
Det er et meget vigtigt generelt spørgsmål, fordi det hænger sammen med troværdigheden af et multilateralt system.

It is clear that the European Union will also continue to raise the more general issue of freedom of expression and editorial freedom in its political dialogue with the Russia Federation.
Det er klart, at EU også fortsat vil rejse det mere generelle spørgsmål om ytringsfrihed og redaktionel frihed i den politiske dialog med Den Russiske Føderation.

The general issue, therefore, is how we reduce imbalances and actively promote prosperity, so that our Union is really united and has no artificial divisions.
Det overordnede spørgsmål er derfor, hvordan vi reducerer skævhederne og aktivt fremmer velstanden, så EU bliver forenet uden kunstige opdelinger.

Let me say in the brief time at my disposal that I am very pleased that the Commission addressed the general issue of data privacy, albeit rather superficially.
Lad mig kort sige i lyset af den begrænsede tid, jeg har til rådighed, at det glæder mig meget, at Kommissionen om end noget overfladisk tog fat på det overordnede spørgsmål om beskyttelse af personoplysninger.

What we are discussing is a rather more general issue, which we have interpreted, Commissioner, as the Commission trying to impose its will in order to make the Convention workable.
Det, der er tale om, er et lidt mere generelt spørgsmål, fru kommissær, som vi fortolker, som om Kommissionen forsøger at tvinge noget igennem for at gøre konventionen gennemførlig.

The conclusion that we came to, after our first stage of thorough examination, is that the 2004 circular remedies the general issue of conformity with the Common Consular Instructions in force.
Efter den første indgående undersøgelse kunne vi drage den konklusion, at der i cirkulæret af 2004 rettes op på det generelle spørgsmål om overensstemmelsen med de gældende fælles konsulære instrukser.

Firstly, the general issue of whether or not we want a competitive maritime transport system which can be incorporated into an intermodal network and which can provide an alternative to road transport.
For det første er der det generelle spørgsmål om, hvorvidt vi ønsker et konkurrencedygtigt søtransportsystem, der kan inkorporeres i et intermodalt netværk og fungere som et alternativ til vejtransport.

Clearly the subject of VAT rates cannot be dissociated from the general issue of the new common system of VAT, and I believe that this House has fully understood this link.
Det er klart, at spørgsmålet om momssatserne ikke kan adskilles fra den generelle problematik i forbindelse med det nye fælles momssystem, og det forekommer mig, at Deres institution udmærket har forstået denne sammenhæng.

It is a general issue in that some of you maintain that¡I we could reduce the percentage ol agricultural expenditure in the Community budget from 70% to 50% there would be more cash for the other policies.
Det drejer sig om et generelt problem, idet der er nogle her, som mener, at hvis man kunne nedskære landbrugs udgifternes procentandel af Fællesskabets budget fra 70 til 50",„ ville der være flere penge til politikken på de andre områder.

This critical inaccuracy, if indeed proves to be so, brings into question the reliability of"historical records", and this general issue will be analyzed more extensively later in this Note, under chapter II.
Denne kritiske unøjagtighed, hvis overhovedet viser sig at være så, bringer spørgsmålstegn ved pålideligheden af"historiske optegnelser", og denne generelle spørgsmål vil blive analyseret mere udførligt senere i denne note, i henhold til kapitel II.

However, on the general issue of labelling, we are following very closely voluntary initiatives, programmes and schemes that already exist to cover other fur products and ensure that consumers are properly informed.
Men vedrørende det generelle spørgsmål om mærkning følger vi meget nøje frivillige initiativer, programmer og ordninger, der allerede eksisterer for at dække andre skindprodukter og sikre, at forbrugerne får ordentlig information.

On a related matter: as you know, when the trade agreement with South Africa was rejected by the General Affairs Council, France raised the general issue of export refunds as one of its reasons for refusing the deal.
Hvad angår en beslægtet sag, rejste Frankrig dengang, da handelsaftalen med Sydafrika blev forkastet af Rådet(almindelige anliggender) det generelle spørgsmål om eksportrefusion som en af grundene til, at det forkastede aftalen.

In order to tackle this general issue in a more structural way, the Commission has, in fact, recently launched a horizontal inquiry into the current situation within all Member States, to identify common problems and problems which are only specific to a certain Member State.
For at gøre noget strukturelt ved dette generelle problem har Kommissionen for nylig iværksat en rundspørge om den nuværende situationen i alle medlemsstater for at signalere fælles problemer og problemer, som kun eksisterer i en bestemt medlemsstat.

One of these issues is the issue of doctors on duty, although this links up with the more general issue of equating readiness to work with working time and, in this sense, it also applies to other categories of workers.
Et af spørgsmålene er spørgsmålet om lægernes vagter, som dog også har forbindelse med det mere generelle spørgsmål, om beredskabstjeneste er at opfatte som arbejdstid. Derfor angår det også andre kategorier af arbejdstagere.

Mr President, I am grateful to the rapporteur, Mrs Waddington, as she has managed in her report to link the specific problems of various types of workers and social groups with the broader, more general issue of the need for new training systems.
Hr. formand, jeg siger ordføreren, fru Waddington, tak, fordi hun med sin betænkning har forstået at indflette de konkrete problemer af forskellig art vedrørende arbejdstagere og sociale klasser i det mere omfattende og generelle emne vedrørende nødvendigheden af en ny uddannelsesproces.

What weights more in my opinion is the lack of text-only display options but that is a general issue as the start menu does not support text only links to programs, apps or settings currently in the right half of the interface.
Hvad vægte mere i min mening er den manglende tekst-kun vise muligheder, men det er et generelt problem, som den starter menuen ikke understøtter kun tekst-links til programmer, apps eller indstillinger, der i øjeblikket i højre halvdel af interfacet.

In our view, there is no need to be afraid of a debate on Turkey; on the contrary, such a debate is needed, and it is important to keep the protocol issue separate from the more general issue that we will be debating in the second September part-session.
Vi mener ikke, at man behøver at frygte en debat om Tyrkiet, men at en sådan debat tværtimod er nødvendig, og at det er nødvendigt at holde protokolspørgsmålet adskilt fra det mere generelle spørgsmål, som vi skal drøfte på det andet septembermøde.

Mr President, ladies and gentlemen, may I say first of all that I am pleased that the general issue regarding Parliament's role in Euratom agreements has been settled and I can assure you that the Commission services will implement the practical arrangements we have arrived at.
Hr. formand, mine damer og herrer, lad mig først og fremmest sige, at det glæder mig, at det overordnede spørgsmål vedrørende Parlamentets rolle i EURATOM-aftaler er på plads, og jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionens tjenestegrene vil gennemføre de praktiske aftaler, vi er nået frem til.

The general line taken by this report could be described as preventing wastage and assisting the less economically developed areas, and our thoughts therefore turn immediately to the matter of the agricultural world, which, as some of the Members have pointed out, must certainly not be too casually confused with the general issue.
At undgå spild og hjælpe de mindre gunstigt stillede områder kunne være denne betænknings generelle motto, og derfor skal vi overveje landbrugets problem direkte, da det, sådan som nogle af vores kolleger allerede har mindet om, så afgjort ikke bare må blandes sammen med den generelle problematik.

Because of time constraints, I should like very briefly to set out how the Commission sees the general issue of public transport financing before I make a few specific comments on the report before us tonight.
På grund af den begrænsede tid vil jeg gerne meget kort redegøre for, hvordan Kommissionen ser det generelle spørgsmål om finansiering af den offentlige transport, inden jeg knytter et par specifikke bemærkninger til den betænkning, vi har fået forelagt i aften.

Although the more general issue of defining the desirable scope of social protection, especially in areas such as health care or pensions, has been a major topic of debate, there has been little support for this kind of extreme solution to the funding problems of existing systems.
Selv om det mere overordnede spørgsmål om definitionen af social beskyttelsens ønskelige omfang, navnlig på områder som sundheds væsen eller pensioner, har været et vigtigt debatemne, har der været be grænset støtte til denne type ekstreme løsninger på finansieringsproblemerne i de eksisterende systemer.

It notes that the Conference of European Ministers responsible for youth which met in December 1985 in Strasbourg has taken up the general issue with a view to considering the feasibility of drawing up a European Convention on protection of young people vis-à-vis the media.
Den konstaterer, at konferencen af europæiske ministre for ungdom, der holdt møde i december 1985 i Strasbourg, har taget det generelle spørgsmål op med henblik på at undersøge muligheden for at udarbejde en europæisk konvention om beskyttelse af de unge vis à vis medierne.

To return to the more general issue, it is a fact that the current crisis has highlighted chronic sicknesses and weaknesses in terms of the economic coordination of the euro area and in terms of the global system of economic governance and, as a result, huge, uncontrolled power has been amassed in the globalised financial system.
For at vende tilbage til det mere generelle spørgsmål så er det en kendsgerning, at den aktuelle krise har fremhævet kroniske sygdomme og svagheder, hvad angår den økonomiske koordinering af euroområdet og det globale økonomiske forvaltningssystem, og følgelig har der ophobet sig en enorm, ukontrolleret magt i det globale finansielle system.

Paragraph 15 of those conclusions states that,‘in this context, solidarity in facing this disaster must not lead us to forget the general issue of development, humanitarian aid and the Millennium Goals, especially in Africa, nor to reduce the resources needed for that purpose.
Under punkt 15 i konklusionerne anføres således, at solidariteten i anledning af denne katastrofe ikke må få os til at glemme de generelle problemer vedrørende udvikling, humanitær bistand og millenniummålsætningerne, navnlig i Afrika, ligesom den ikke må få os til at reducere de nødvendige ressourcer til disse formål.

As I said a little while ago, as a woman and as the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy this issue is of course particularly important to me, and it is absolutely correct to say- as indeed I did at the start- that it is a general issue, one that unfortunately affects all of us in all countries.
Som jeg sagde for lidt siden betragter jeg som kvinde og som kommissær for eksterne forbindelser og den europæiske naboskabspolitik naturligvis dette emne som yderst vigtigt, og det er fuldstændig korrekt at sige- hvilket jeg netop gjorde i starten- at dette er et generelt problem, et problem, som desværre påvirker os alle i alle lande.

Hvordan man bruger "general issue" i en Engelsk sætning

Performed scaling analysis, performance optimisaton and general issue resolutions.

So possibly just a general issue with GitHub hooks?

Could be a general issue of inputs being swapped.

The second general issue was about WTMC in general.

I have previously blogged on this general issue here.

The more general issue in question is intermediary liability.

A general issue for all applications, not only S/4HANA.

I've a general issue with DS18B20 sensors and ESP8266.

The general issue was raised in Parliament this week.

New Jersey’s Attorney General issue subpoena to MIT students.

Hvordan man bruger "generelle spørgsmål, generelt spørgsmål" i en Dansk sætning

Ved generelle spørgsmål skal der ske henvendelse til den tekniske sælger eller den relevante kontaktperson på kontoret.

Flere af dem svarede dog på de tre generelle spørgsmål.

Vi vejleder dog gerne i forhold til generelle spørgsmål om regler og lovgivning på området.

Lige et generelt spørgsmål, skal ovnen være på varmluft eller alm? 13.

Kammeradvokaten og tiltaltes advokat Lo Breiding udarbejdede herefter nogle generelle spørgsmål vedrørende ændringerne på bilen.

Hvis du har et generelt spørgsmål, er det bedst, at du ringer til os på telefonnummer: 72 56 70 00.

Vores medarbejdere er forpligtet til at levere den efterlevelsesværdig mulige Account Management-service på alle aspekter, fra generelle spørgsmål, salgsfremmende meddelelser plus lynhurtige responstider.

Men at stille det generelle spørgsmål om diagnosen er altså ulovligt.

Der foregår naturligvis ikke sagsbehandling, men der besvares mange generelle spørgsmål og SKAT oplyser om frister og andet aktuelt.

Indledningsvis stilles generelle spørgsmål om IT, og efterfølgende fokuserer spørgsmålene Læs mere Torsdag den 2.