Hvad er oversættelsen af " GRADUAL INTEGRATION " på dansk?

• gradvis integration
• gradvise integration

Eksempler på brug af Gradual integration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Foster the gradual integration of the ACP States into the world economy;
At anspore til gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.

That seems to me to be a driving force for the whole of the European Union- the gradual integration of national systems.
Det forekommer mig at være den drivende kraft for hele EU- den gradvise integration af nationale systemer.

Smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;
En harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien;

Interim Agreements are goods agreements aimed at preventing disruption of ACP trade and promoting gradual integration.
De foreløbige aftaler er gode aftaler, der har til formål at forhindre en afbrydelse af AVS-handelen og fremme en gradvis integration.

The smooth and gradual integration of the developing counties into the worldeconomy;
En harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkono mien;

We are talking about eliminating poverty, about sustainable development and about gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Det drejer sig trods alt om at udrydde fattigdommen, om en bæredygtig udvikling og en trinvis indlemmelse af AVS-staterne i verdensøkonomien.

I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either.
Jeg mener gradvis integration, ikke i den nærmeste fremtid, men heller ikke langt ude i fremtiden.

It provides support, not only for lasting social, economic and political development, but also for gradual integration of these countries with the world economy.
Det yder støtte ikke blot til vedvarende social, økonomisk og politisk udvikling, men også til gradvis integration af disse lande i verdensøkonomien.

Gradual integration of the former Yugoslav republics is crucial for stability in the Western Balkan region.
En gradvis integration af de tidligere jugoslaviske republikker er vigtig for stabiliteten på Vestbalkan.

The policy of Community cooperation must favour economic and social growth in developing countries, and the gradual integration of those countries into the world's economy.
Fællesskabets samarbejdspolitik bør fremme udviklingslandenes økonomiske og sociale vækst og deres gradvise integration i verdensøkonomien.

The smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, the campaign against poverty in the developing countries.
En harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien bekæmpelse af fattigdommen i udviklingslandene.

Provide suppoii for the definition and implementation of trade policies and programmes to foster the harmonious and gradual integration of ACP States into the world economy.
At yde støtte til fastlæggelse og gennemførelse af handelspolitik og- programmer, der kan befordre en harmonisk og gradvis integration af.

We have supported the gradual integration of electricity markets in the Maghreb, and cooperation between Mediterranean energy regulators.
Vi har støttet den gradvise integration af el-markederne i Maghreb, og samarbejdet mellem Middelhavslandenes reguleringsmyndigheder på energiområdet.

This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation.
Sådanne statistikker vil gøre det lettere at overvåge det indre markeds effektivitet og økonomiernes gradvise integrering som led i globaliseringen.

EU Press Release October 13, 2008: Gradual integration of Morocco into a number of EU sectoral policies, and development of intercultural exchanges.
EU Pressemeddelelse 13 Okt, 2008: Gradvis integration af Marokko i en række af EU's sektorpolitikker, og udvikling af mellemfolkelige udvekslinger.

PT This revised version of the Cotonou Agreement introduces key issues for sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.
PT Hr. formand! Denne reviderede version af Cotonou-aftalen omhandler centrale spørgsmål vedrørende bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i den globale økonomi.

EPAs shall be a tool for the smooth and gradual integration of ACP countries into the world economy, thereby promoting sustainable development and contributing to poverty eradication.
ØPA bør være et redskab, som kan sikre en blid og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien og således fremme en bæredygtig udvikling og bidrage til at udrydde fattigdom.

I am voting in favour of this report, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of African, Caribbean and Pacific countries into the global economy.
Jeg stemmer for betænkningen, som bringer centrale spørgsmål om bæredygtig udvikling og gradvis integration af lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den globale økonomi på bane.

Doubling our efforts to achieve gradual integration, if not assimilation, of these groups and making this unity in diversity a reality is a major challenge for Europe, Commissioner.
Vi bør fordoble vores indsats for at sikre en gradvis integration, om ikke assimilation, af disse grupper og gøre denne forening i mangfoldighed til en realitet. Det er en stor udfordring for Europa, hr. kommissær.

This means supporting sustainable economic, social and environmental development, promoting the gradual integration of the developing countries into the world economy and combating inequality.
Det betyder, at vi skal støtte en bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling, fremme en gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien og bekæmpe uligheden.

Today, under the different heading of reform of competition policy I find that I am confronted with exactly the same thing- yet another attempt by the Commission to achieve the gradual integration of national systems.
I dag opdager jeg under en anden overskrift om reform af konkurrencepolitikken, at jeg står over for nøjagtig det samme- endnu et forsøg fra Kommissionen på at opnå gradvis integration af nationale systemer.

Besides supporting the development and facilitating the gradual integration of the ACP countries into the world economy the main aim of the EPAs is precisely to support regional integration..
Bortset fra at støtte udviklingen og lette AVS-landenes gradvise integration i verdensøkonomien er hovedformålet med ØPA'erne netop at støtte en regional integration..

The revival of economic activity, on the other hand, will encourage commercial integration, exchange rate stability and the gradual integration of economic structures.
Ved at forøge den økonomiske aktivitet vil man derimod fremme den kommercielle integration, sta biliseringen af kurserne og den gradvise integrering af de økonomiske strukturer.

We are convinced that the gradual integration of central and eastern European countries into the internal market will benefit the quantity and quality of mutual trade and create a relationship of trust which will assist the process towards accession.
Vi er overbevist om, at de central- og østeuropæiske landes gradvise integration i det indre marked vil være til gavn for omfanget og kvaliteten af den gensidige handel gennem tilvejebringelsen af et tillidsforhold, som bidrager til processen forud for tiltrædelsen.

AFFIRMING their commitment to work together towards the achievement of the objectives of poverty eradication, sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy;
SOM BEKRÆFTER deres tilsagn om at ville arbejde sammen om at virkeliggøre målene om udryddelse af fattigdom, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.

Accordingly, following the conclusions of the Corfu European Council on the gradual integration of the associated countries of central and eastern Europe, the European Council in Essen adopted a global strategy to bring these countries closer to the European Union.
I forlængelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råd på Korfu vedrørende gradvis integrering af de associerede lande i Mellem- og Østeuropa har Det Europæiske Råd i Essen udarbejdet en samlet strategi for at knytte disse lande yderligere til Den Europæiske Union.

The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Partnerskabet har som centralt mål at mindske og med tiden udrydde fattigdom i samspil med målet om at fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.

Economic Partnership Agreements should become tools for poverty reduction and eradication whilst incorporating the aims of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
Økonomiske partnerskabsaftaler bør blive værktøjer til mindskelse og bekæmpelse af fattigdom og samtidig omfatte mål om bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.

I am voting in favour of the draft report on the second revision of the Cotonou Agreement, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.
Jeg stemmer for udkastet til betænkning om den anden revision af Cotonouaftalen, som indeholder væsentlige målsætninger vedrørende bæredygtig udvikling og en gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.

This partnership focuses on the objective of reducing and, possibly, eliminating poverty and this is linked to the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the global economy.
Dette partnerskab er fokuseret på at reducere og om muligt afskaffe fattigdom, og dette hænger sammen med målsætningerne om bæredygtig udvikling og den gradvise integration af AVS-landene i den globale økonomi.

Hvordan man bruger "gradual integration" i en Engelsk sætning

Of late there have been reports of gradual integration of the region into the national mainstream.

Rather, it is about the gradual integration of a way of perceiving people, nature, illness, etc..

Gradual integration is preferable to it being a dedicated phase towards the end of a project.

How did gradual integration of musical venues contribute to changes in musical styles and instrumentation? 5.

The service is designed to assist in the gradual integration and rehabilitation back into the community.

It refers both to their bilateral relations and to their gradual integration into the nonproliferation regime.

Indeed, the gradual integration of political figures into shows like "The Apprentice" does not surprise him.

A gradual integration of these habit changes is how we do things - and it works.

EU moves fast to a gradual integration of waste management systems with the resource management ones.

Hvordan man bruger "gradvis integration, gradvise integration" i en Dansk sætning

EU støtter en gnidningsløs og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien med sigte på bæredygtig udvikling.

Det lokale borgerskab og de lokale franske settlere støttede den gradvise integration af øen i det nationale franske territorium.

Det yder støtte ikke blot til vedvarende social, økonomisk og politisk udvikling, men også til gradvis integration af disse lande i verdensøkonomien.

Forholdet fokuserer på fattigdomsudryddelse, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.

Sammen sørger vi for en gradvis integration af din klinik i vores organisation.

Da prisen på teknologi falder over tid, vil vi se en gradvis integration af denne løsning på aktuelle maskiner.

Mange vestlige uddannede læger og forskere i Kina begyndte at forske på akupunktur, moxibustion og urtemedicin, og en gradvis integration af de to systemer begyndte.

Altså om at lette på den sociale kontrol som en del af en gradvis integration.

SAA'erne er det retlige instrument til tilpasning af disse landes lovgivninger til gældende EU-ret som forberedelse til deres gradvise integration i EU-markedet.

Alexanderteknik som integration af nervesystemet – JeppeTeknik En mere direkte og samlet måde at se på alexanderteknik er at opfatte det som en gradvis integration og balancering af nervesystemet.