Hvad er oversættelsen af " HAD EVOLVED " på dansk?

• havde udviklet sig
• har udviklet sig

Eksempler på brug af Had evolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Våbnene var nye, men ordren var den samme.

They lived in the then forests which consisted of large ferns that had evolved from algae.
Disse boede i de daværende skove, som bestod af store bregner, der havde udviklet sig fra algerne.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Våbnene havde udviklet sig, men vores ordre var de samme.

It is an incredible painting, but comes after the technology of painting had evolved for thousands of years.
Det er en utrolig maleri, men kommer efter den teknologi maleriet havde udviklet sig i tusinder af år.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Våben havde udviklet sig, men vores ordrer forblev den samme.

The Cooperation Council noted that, overall, financial and technical cooperation had evolved satisfactorily.
Samarbejdsrådet fastslog, at det finansielle og tekniske samarbejde generelt har udviklet sig tilfredsstillende.

The Marshall amp had evolved to 100-watt amp heads such as the“Plexi.”.
Marshall-ampen havde udviklet sig til 100-watt amp top som"Plexi.

These air-breathing amphibians developed from the arthropods, whose swim bladders had evolved into lungs.
Disse luftvejrtræknings amfibier udviklede sig fra de leddyr, som havde udviklet lunger af deres svømmeblære.

What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
Hvad der skete, er at vi havde udviklet en landbrugsøkonomi til en verden af storkapital.

It was a cursive script, now called demotic, representing the Egyptian language as it had evolved in Grecian times.
Det var en- skrift, nu kaldes planlægge, som repræsenterer de egyptiske sprog som det havde udviklet sig i grecian gange.

By the mid 1640's the North End had evolved into its own distinct community.
Ved midten af 1640 har den nordlige ende havde udviklet sig til sit helt eget samfund.

This"oxygen revolution," as it's called, probably spelled D-O-O-M for a lot of prokaryotes out there that had evolved without oxygen.
Denne"ilt revolution," som den bliver kaldt, var sandsynligvis døden for en masse prokaryoter derude der havde udviklet sig uden ilt.

The U.S. industry had evolved into the world's largest and most effective. it produced all kinds of goods.
Den amerikanske industri havde udviklet sig til Verdens største og mest effektive, den producerede alle slags varer.

Upon review of her complete medical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder.
Emilys sygehistorie viste, at epilepsien havde udviklet sig til psykoepileptisk syndrom.

If the brain had evolved as Homo habilis had not been able to join together in larger groups so as to survive.
Hvis hjernen havde udviklet sig som homo habilis ikke havde været i stand til at slutte sig sammen i større grupper for at overleve.

By the early 1800's, gambling, and even gaming houses, or casinos, had evolved in the newly founded United States of America.
I begyndelsen af 1800-tallet, gambling, og selv kasinoer, eller kasinoer, havde udviklet sig i det nystiftede Forenede Stater.

This temporary mission had evolved by the late 1980s to a defense mission that thwarted a number of their missions to help Earth's dark cabal to organize a number of ill-fated"invasions.
Denne midlertidige mission havde udviklet sig siden slutningen af 1980'erne til en forsvars mission, der forpurrede en række af deres missioner om at hjælpe Jordens mørke klike med at organisere en række skæbnesvangre"invasioner.

They first true mammals began to come in the middle of the Triassic in the form of small mouse-like animals that had evolved from mammals reptiles.
De første sande pattedyr begyndte at komme i midten af Trias i form af små mus-lignende dyr, der havde udviklet sig fra pattedyr krybdyr.

You agreed to drop that which you had evolved to, come back into a form that was basic, and receive the seeds.
I var enige om at droppe det, I havde udviklet jer til, kom tilbage i en grundlæggende form, og modtog frøene.

Brian Dall Schyth from Århus Statsgymnasium showed how a cooperation project with the school‘X Liceum' in Gdynia in Poland had evolved from being a purely academic web-based cooperation into a Facebook-based collaboration.
Brian Dall Schyth fra Århus Statsgymnasium demonstrerede dernæst, hvordan et samarbejdsprojekt med skole”X Liceum” i Gdynia i Polen havde udviklet sig fra at være et rent fagligt netbaseret samarbejde til et facebook-baseret samarbejde.

The future technological revolution had evolved into something that made it harder for those in power to keep it anyway, or at least they were more difficult to be completely okontollerad power over the people.
Den fremtidige teknologiske revolution havde udviklet sig til noget, der gjorde det vanskeligere for magthaverne at holde det alligevel, eller i hvert fald var de sværere at få helt okontollerad magt over folket.

In the moral science class, Father Kalathil used to highlight the best aspect of how these great people had evolved as good human beings through parental care, teaching and the companionship of great books.
I timen om moral og etik plejede Fader Kalathil at sætte fokus på de bedste aspekter ved, hvordan disse store mennesker havde udviklet sig til gode mennesker gennem forældrenes omsorg, undervisning og læsning af gode bøger.

However, if I had one vision, it would be that humanity had evolved to the point where, throughout the whole world, the birth of a baby girl on this planet was as much a cause of joy, as the birth of a baby boy.
Men hvis jeg skulle nævne en fremtidsvision, så er det en, hvor menneskeheden har udviklet sig til et punkt, hvor en piges fødsel over hele verden giver anledning til lige så stor glæde som fødslen af et drengebarn.

In the 19th century, particularly after the publication of On the Origin of Species in 1859, the idea that life had evolved was an active source of academic debate centred on the philosophical, social and religious implications of evolution.
I det 19. århundrede, især efter Charles Darwins offentliggørelsen af Arternes Oprindelse i 1859, var tanken om, at livet havde udviklet sig via evolution, en aktiv kilde til akademiske debat centreret om de filosofiske, sociale og religiøse konsekvenser af evolution.

By the early 1800's, gambling, and even gaming houses, or casinos, had evolved in the newly founded United States of America. New Orleans, in particular, was a center for gambling, and casinos and saloons in New Orleans evolved games we still link with the old west, including poker and blackjack.
I begyndelsen af 1800-tallet, gambling, og selv kasinoer, eller kasinoer, havde udviklet sig i det nystiftede Forenede Stater. New Orleans, især var et centrum for gambling, og kasinoer og saloons i New Orleans udviklede sig spil vi stadig tilknytning til det gamle vest, herunder poker og blackjack.

In a progress report to the European Council on the implementation of the strategy(June 2008), the Council considered that a new quality of cooperation had evolved in the relations between the EU and Central Asia, including through a significantly strengthened political dialogue.
I en fremskridtsrapport til Det Europæiske Råd om gennemførelsen af strategien(juni 2008) udtalte Rådet, at der har udviklet sig en ny kvalitet i samarbejdet mellem EU og Centralasien, bl.a. i kraft af en væsentligt styrket politisk dialog.

But there could be no such phenomenon as war until society had evolved sufficiently far to actually experience periods of peace and to sanction warlike practices.
Men krig som fænomen kunne ikke finde sted, indtil samfundet havde udviklet sig tilstrækkeligt langt til rent faktisk at have oplevet perioder med fred og før det kunne sanktionere krigeriske metoder.

My faith has evolved.
Min tro har udviklet sig.

They have evolved into primates.
De har udviklet sig til primater.

A number of data models have evolved for structured databases.
En række datamodeller har udviklet sig til strukturerede databaser.

Hvordan man bruger "had evolved" i en Engelsk sætning

community to community and had evolved over time.

In some places cooperation had evolved into consolidation.

But his people had evolved for the water.

The song had evolved in other ways, too.

Park's game had evolved as his career progressed.

This group had evolved from reptiles called archosaurs.

The call to action had evolved over time.

Satan had evolved his own complex, cosmological worldview.

A national infrastructure had evolved around the U.S.

The Beatles had evolved into the drug culture.

Hvordan man bruger "havde udviklet sig, har udviklet sig" i en Dansk sætning

På det tidspunkt havde han næppe forudset, at firmaet 150 år senere havde udviklet sig til at blive en af Europas største bilproducenter.

De var optaget af den nye form for maleri, friluftsmaleriet, der havde udviklet sig i Frankrig, og i Worpswede fandt de ideelle betingelser for det.

Og de mest fremskredne blandt fabrikanterne tænkte med misundelse på den stab af dygtige arbejdere, som havde udviklet sig i frihed i Vesteuropa.

Dette er et forretningsområde, der har udviklet sig meget hos os de seneste år.

Hvis sygdommen allerede har udviklet sig, vil den ikke gå væk alene.

Ud fra dette var jeg meget nysgerrig for hvordan vinen havde udviklet sig.

havde udviklet sig fra en fælles stamfader over en periode på flere millioner år.

Portrættens udvikling Se i denne video hvordan portrætterne har udviklet sig igennem tiden, ret smukt lavet.

Nye skanninger viste, at en ny hjernetumor havde udviklet sig.

Vi er imod EU, som det har udviklet sig.