Hvad er oversættelsen af " HAD SET " på dansk?

• havde sat
• havde fastsat
• havde opstillet
• har sat
• havde stillet
• havde lavet
• var fastsat

Eksempler på brug af Had set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rigor mortis had set in.
Rigor mortis var sat ind.

They had set a bulldozer on fire.
De havde sat ild til en bulldozer.

Yeah, the temp agency said that they had set the interview.
Ja, vikarbureauet sagde, de havde lavet interviewet.

That we had set in motion.
Som vi havde sat i gang.

I'm sorry. Okay, the temp agency said that they had set the interview.
Okay. Ja, vikarbureauet sagde, de havde lavet interviewet.

Tom had set the scene for Grace's speech.
Tom havde lagt op til Graces tale.

Imagine for a moment… that the unit had set itself on fire. No.
Forestil dig, at enheden satte ild til sig selv.

I had set ablaze the bridge we built in our bed.
Jeg havde sat ild til den bro, vi skabte i sengen.

Yet that was the very time God had set to deliver David.
Men det var det tidspunkt som Gud havde fastsat til at udfri David.

In codon had set the compass, and a back up battery.
I codon havde sat kompasset, og en back-up batteri.

The LCD Screen is easy to use and it indicate the voltage you had set.
LCD-skærmen er nem at bruge, og det angiver den spænding, du havde sat.

Our boys had set up a perimeter along this here creek.
Vores soldater havde stillet op langs med denne å.

For a low-budget production, Gene had set the bar high, but not the roof.
For et lavt budget satte Gene en høj standard, men ikke i top.

I believe that the approval of the plan covers the objectives we had set.
Jeg mener, at planen omfatter de mål, som vi havde sat os.

The sister had set her hands around the father's neck.
Søsteren havde sat sine hænder rundt om fars hals.

With the ambition of being'the best of the world', Nordea had set the bar high.
Med ambitioner om at være'verdens bedste' satte Nordea barren højt.

That the unit had set itself on fire. Imagine for a moment.
Forestil dig, at enheden satte ild til sig selv.

To"Aladeen instead of"Aladeen. I mean, somebody had set the safety catch.
På"Aladeen istedet for"Aladeen Jeg mener, nogle har sat sikkerheds knappen.

The Commission had set targets for reducing the actual risk.
Kommissionen har fastsat målsætninger for reduktion af den aktuelle risiko.

Apple has achieved(and exceeded) the target it had set to sell 10.
Apple har opnået(og overskredet) målet det havde sat til at sælge 10.

I mean, somebody had set the safety catch to"Aladeen" instead of"Aladeen.
Jeg mener, nogle har sat sikkerheds knappen på"Aladeen" istedet for"Aladeen.

You probably thought it was an impossible task you had set me, in any case.
Du har sikkert syntes, det var en umulig opgave du havde sat mig i hvert fald.

It was as if someone had set a slid projector on super high speed.
Det var som om, en eller anden havde opstillet et lysbilledapparat med super hastighed.

Hugo Chávez died before completing the great task he had set before himself.
Hugo Chavez dà ̧de fà ̧r den store opgave, han havde sat sig selv for, blev fuldfà ̧rt.

The sun had set and it was impossible to find it even though she tried very hard.
Solen havde sat, og det var umuligt at finde det, selvom hun forsøgte meget hårdt.

These two things had been targets that I had set for myself personally and for the Commission.
Det var to mål, som jeg havde sat for mig selv personligt og for Kommissionen.

He had set out on a philosophy course but had changed to study mathematics.
Han havde sat ud på en filosofi kurset, men havde ændret sig til at studere matematik.

These were dark days when the aims that we had set in 1776 were beginning to be totally ignored.
Det var mørke dage, hvor de mål, vi havde sat i 1776, begyndte at blive fuldstændig ignoreret.

Galton had set up the Eugenics Record Office in 1904 and in 1906 he put Pearson in charge.
Galton havde sat op racehygiejne Record Office i 1904 og i 1906 sagde han Pearson, der har ansvaret.

And you all know, that people who are fasting, when the sun had set, it should break the fast immediately.
Og du ved alle, at mennesker, der faster, når solen havde sat, bør det bryde fasten straks.

Hvordan man bruger "had set" i en Engelsk sætning

The sun had set hours ago.

The long grind had set in.

Tim Yeo had set the tone.

Clearly…. "culture shock" had set in!

But you had set “lock plasmoids”.

She had set her sights higher.

The cold winter had set in.

Ahab had set himself against God, so Elijah had set himself against Ahab.

The age of modernity had set in.

They had set fire to his cabin.

Hvordan man bruger "havde sat, havde opstillet, havde fastsat" i en Dansk sætning

Vi havde sat os et par dogmer ud fra hvilke, vi havde inviteret: Vi startede på hundrede ved bare at namedroppe, og så endte vi på halvfjers.

Men da Olav som sædvanligt havde opstillet hele regnskabet i et overskuligt skema som blev omdelt, var der ikke meget at stille spørgsmål om.

Allerede inden håndværkerne havde sat den sidste skrue i banderne, havde de første børn og unge indtaget banen.

Aaby 1, som efter julepausen havde sat så mange point ind på kontoen, at det kun var antallet af matchpoint, der skilte parterne.

Da jeg endelig kom op, kunne jeg mærke at den kærlighedsfølelse fra kambo sessionen havde sat sig fast.

Det havde været Dan selv, der for lidt over tre år siden havde sat en stopper for de sidste rester af sit og Mariannes parforhold.

Amager Dykkercenter var vært for arrangementet og havde opstillet et informationstelt, hvorfra aktiviteterne blev styret.

Retten til erstatning for tabt arbejdsfortjeneste efter arbejdsulykke ophørte fra det tidspunkt, Arbejdsskadestyrelsen ved en midlertidig afgørelse havde fastsat et erhvervsevnetab.

Hver dag i den sidste måned var han kommet og havde sat sig på den samme bænk.

Jeg bad om at få oplyst, om Børne- og Ungdomspsykiatrisk Center Hillerød havde fastsat sådanne retningslinjer for lavere grader af observation/overvågning end foranstaltninger omfattet af 18 d.