Hvad er oversættelsen af " HAD TO GIVE UP " på dansk?

• måtte opgive
• måtte give op
• var nødt til at opgive
• måtte undværre

Eksempler på brug af Had to give up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No one had to give up.
Ingen måtte give op.

We have often thought of the daughter we had to give up.
Vi har ofte tænkt på den datter, vi måtte opgive.

You haven't had to give up yours.
Du har ikke måttet give afkald på dine.

I had to give up my son because of who I was.
Jeg måtte opgive min søn på grund af hvem jeg var.

Even the parts we had to give up along the way.
Selv det, vi måtte opgive undervejs.

We had to give up meat so we could buy a laptop.
Vi måtte undværre kød, så vi kunne købe en bærbar.

Even if that meant I had to give up on Sun-oh.
Selv hvis det betød, jeg må opgive Sun-oh.

I had to give up on you and bought myself another hitter.
Jeg var nødt til at opgive dig og købe mig en anden mand.

It's your fault I had to give up a good match.
Det er din skyld, jeg måtte opgive et godt match.

He had to give up teaching and requested sick leave.
Han var nødt til at opgive undervisning og anmodede om sygefravær.

You bitter that you had to give up your slaves?
Er du bitter over, at du måtte opgive dine slaver?

I had to give up an opportunity to go to America because of it.
Jeg måtte opgive en rejse til Amerika.

Family, friends. Well, I thought you said an exorcist had to give up.
Du sagde jo, at en eksorcist skulle opgive familie, venner.

But they had to give up on the city's mighty walls.
Men de måtte give op overfor byen mægtige mure.

She's doing okay for a woman who just had to give up her baby.
Hun klarer sig fint, selvom hun måtte give sin baby væk.

Dr. Fuller had to give up that work and refocus his career.
Dr. Fuller måtte opgive det arbejde og målrette sin karriere.

To… to drive a carriage. The way you had to give up your dreams.
Den måde, du måtte opgive dine drømme for at køre en hestevogn.

The way you had to give up your dreams to- to drive a carriage.
Den måde, du måtte opgive dine drømme for at køre en hestevogn.

That it felt so inhuman that as a young person you had to give up your life.
Det føltes så umenneskeligt, at man som ung måtte opgive livet.

So I had to give up the first dream, and I focused on the second.
Så jeg var nødt til at opgive den første drøm, og jeg fokuserede på den anden.

When Cheri said no, he had to give up on the whole project.
Da Cheri sagde nej, var han nødt til at opgive hele projektet.

She had to give up going to the university she had her mind set on.
Hun måtte opgive at søge ind på det universitet, hun havde udset sig.

I didn't know to keep up his strength, I had to give up little pieces of mine.
Jeg kunne ikke holde til det, så jeg måtte opgive lidt af mig selv.

Before she had to give up that cute apartment with the partial river view.
Før hun måtte give afkald på den søde lejlighed med halv udsigt til floden.

The idea was that Wolfgang would also learn something, but most teachers had to give up.
Det er meningen at Wolfgang også skal lære noget, men de fleste lærere må give op.

A few years back, Harold lost his job and we had to give up our membership at the country club.
For et par år siden mistede Harold sit job, og vi måtte opgive vores medlemskab i klubben.

Look, Dad, I-I had to give up my home office for Lily's bedroom, and I was upset about it too.
Hør, far, jeg måtte opgive mit kontor til Lilys værelse… og det var jeg også ked af.

It's the same with giving up my hopes, with women that had to give up hopes.
Jeg vil ikke være som de mange kvinder, der var nødt til at opgive håbet.

I still love kids and animals but had to give up my dream of teaching when my health took a turn for the worst.
Jeg elsker stadig børn og dyr, men måtte opgive min drøm om at undervise, da mit helbred tog en tur til det værste.

When therefore day broke, she was led out again, and had to give up the golden dress.
Da morgenen brød frem, blev hun igen ført ud, og måtte give prinsessen den gyldne kjole.