Eksempler på brug af Hauberk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This hauberk is extremely efficient.
For making or repairing a hauberk of coif.
Til fremstilling eller reparation af en brynjefrakke af coif.Which size hauberk should I choose?
Hvilken størrelse hauberk skal jeg vælge?It is also perfectly suited for displaying your hauberk and helmet.
Det er også perfekt egnet til at vise din brynjefrakke og hjelm.Which size hauberk should I choose?
Hvilken størrelse brynjefrakke skal jeg vælge?You can fasten the surcoat with a belt over your outfit or hauberk.
Du kan fastgøre surcoatet med et bælte over dit outfit eller hauberk.Which size hauberk should I choose?
Hvilken Størrelse brynjefrakke should JEG choose?The sleeves do not have laces or buttons, so the shirt can comfortably be worn under a gambeson/ hauberk.
Ærmerne har ikke snorer eller Knapper, så skjorten kan mageligt bæres under en slagkofte/ brynjefrakke.This hauberk is a replica of several originals.
Denne brynjefrakke er en kopi af flere originaler.It was mainly worn over the hauberk or gambeson.
Det var hovedsageligt bæres over brynjefrakke eller slagkofte.The hauberk has short sleeves and reaches to the hip.
Den brynjefrakke har korte ærmer og når til hoften.Do you wear a gambeson and hauberk: Add 15-20 cm to your circumference.
Bærer du en gambeson og hauberk: Føj 15-20 cm til din omkreds.The hauberk has long sleeves and is made of mild steel.
Den brynje har lange ærmer og er lavet af blødt stål.Do you wear a gambeson and hauberk: Add 15-20 cm to your circumference.
Har du en gambeson og hauberk: Tilføj 15-20 cm til din omkreds.The hauberk has long sleeves and reaches just to the knee.
Den brynjefrakke har lange ærmer og når lige til knæet.The bevor fits well to for example the sallet, hauberk and extra armour parts.
Bevor passer godt til for eksempel salade, brynjefrakke og ekstra panser dele.This type of hauberk was often used in the Middle Ages.
This package contains 1 kg(3000 pieces)of flat rings for making or repairing a hauberk or coif.
Denne pakke indeholder 1 kg(3000 dele)af Flade ringe til fremstilling eller reparation af en brynjefrakke eller coif.This hauberk was 30% lighter than later hauberks.
Denne brynjefrakke var 30% lettere end senere brynjefrakker.Suitable for wearing under, but also above a hauberk or(as on some images) over another gambeson.
Egnet til at bære under, men også over en brynjefrakke eller(som på nogle billeder) over en anden slagkofte.The hauberk has mid-length sleeves and reaches just over the hip.
Hauberk har midterlange ærmer og når lige over hoften.They also have a leather upper edge for attaching them to the hauberk, gambeson protection or to the trousers.
De har også en læder øvre Kant til fastgørelse dem til brynjefrakke, slagkofte beskyttelse eller til bukserne.The hauberk has mid-length sleeves and reaches just over the hip.
Den brynjefrakke har mid-lange ærmer og når lige over hoften.Because the rings are significantly smaller than most hauberks, this hauberk could be made of 1 mm thick spring steel.
Fordi ringene er betydeligt mindre end de fleste This hauberk is made of butted rings with an inner diameter of 10 mm.
Denne brynjefrakke er lavet af gathered ringe med en indre diameter på 10 mm.Product tekst/content This hauberk is made of 1,6 mm thick butted round rings with an inner diameter of 8 mm.
Product tekst/content Denne hauberk er lavet af 1,6 mm tykke stødt runde ringe med en indre diameter på 8 mm.This hauberk is ideal for wearing on historical events, renaissance fairs, LARP-events or during re-enactment.
Denne brynjefrakke er ideel til at bære på historiske begivenheder, middelaldermarked, larp-events eller under re-enactment.This hauberk is made of 1,8 mm wide flat rings with an inner diameter of 8 mm.
Denne brynjefrakke er fremstillet af 1,8 mm bred Flade ringe med en indre diameter på 8 mm.This hauberk is made of flat rings riveted with wedge rivets and round, butted rings.
Denne brynjefrakke er lavet af Flade ringe nitteed med kile nitter og runde, te entire ringe.This hauberk is made of 1,6 mm thick butted round rings with an inner diameter of 9 mm.
Denne brynjefrakke er fremstillet af 1,6 mm tyk gathered Runde ringe med en indre diameter på 9 mm.
