Hvad er oversættelsen af " HIS EXPLANATORY STATEMENT " på dansk?

• sin begrundelse

Eksempler på brug af His explanatory statement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
Sidstnævnte oplysning giver hr. Galeote Quecedo selv i sin begrundelse.

In writing.(SV) In his explanatory statement for the report, the rapporteur pushes two contradictory arguments.
Skriftlig.-(SV) Ordføreren fremsætter i sin begrundelse til betænkningen to modstridende argumenter.

Competition has made flying cheaper, and Mr Seal points this out in his explanatory statement.
Konkurrence har gjort flyvning billigere, og det skriver Seal også i sine bemærkninger.

Mr Rocard goes as far as to state in his explanatory statement that he supports the Council's position in principle.
Hr. Rocard går endda så vidt som at sige i begrundelsen, at han i princippet støtter Rådets holdning.

The Commission agrees with the analysis and the arguments put forward by Mr Deprez in his explanatory statement.
Kommissionen kan tilslutte sig hr. Deprez' analyse og argumentation i begrundelsen.

On page 34, in his Explanatory Statement, he says that the discharge procedure will ideally result in a win-win scenario.
På side 41 i sin begrundelse skriver han, at dechargeproceduren ideelt set bør ende i en såkaldt win-win-situation.

Those are also the words with which Mr Bowis began his explanatory statement and speech in this Chamber.
Det er også de ord, hvormed min kollega Bowis begynder sin begrundelse og sin tale her.

Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur warmly on the conclusion in his explanatory statement.
Hr. formand, først vil jeg på det varmeste lykønske ordføreren med konklusionen i hans begrundelse.

In his explanatory statement, the rapporteur also states that a European Relocation Observatory could be set up within the EU.
Ordføreren nævner i begrundelsen, at et observationscenter for udflytninger kunne blive oprettet i EU.

I strongly support the answers provided by Mr Wynn, which he will give later and which can be found in his explanatory statement.
Jeg støtter stærkt hr. Wynns løsninger her, som han vil fremføre senere, og som kan ses i hans begrundelse.

Furthermore, in his explanatory statement, the rapporteur points to the significant funding from the European Development Fund in the sector.
For øvrigt redegør ordføreren i sin begrundelse for nogle store finansieringer fra Den Europæiske Udviklingsfond i sektoren.

I am extremely grateful to the rapporteur for touching on and bringing up this question in his explanatory statement.
Jeg er ordføreren overordentligt taknemmelig for, at han i sin begrundelse for betænkningen berørte dette spørgsmål og tog det op.

As the rapporteur suggested in his explanatory statement, this is clearly a political decision, and this debate clearly bears out this view.
Som ordføreren selv nævner det i sin begrundelse, er der her tale om et politisk spørgsmål, og det har debatten da også tydeligt vist.

On behalf of all of us in this House, I wish him every success with his evaluation of the ADAC report he refers to in his explanatory statement.
Jeg ønsker ham held og lykke på alles vegne med vurderingen af resultaterne i ADAC-beretningen, som han nævner i sin begrundelse.

In his explanatory statement the rapporteur argues that this limit is being introduced to prevent so-called abuse of the right of Members to ask questions.
I sin begrundelse forklarer ordføreren, at denne grænse indføres for at forhindre såkaldt misbrug af medlemmernes ret til at stille spørgsmål.

However, on behalf of my group I would like to emphasise that we are not in agreement with the rapporteur' s conclusions, as described in his explanatory statement.
På min gruppes vegne skal jeg dog understrege, at vi ikke er enige i de konklusioner, som ordføreren skriver i sin begrundelse.

Because Mr Gahrton rightly says so in his explanatory statement, that conventional project-orientated environmental impact assessments have not been entirely successful.
Som hr. Gahrton ganske rigtigt fremfører i sin begrundelse, så har de sædvanlige projektrelaterede miljøvurderinger ikke kun været vellykkede.

One is that his work is very much about the future, albeit the immediate future as his explanatory statement rightly stresses.
Den ene bemærkning er, at betænkningen omhandler fremtiden, ganske vist den nærmeste fremtid, som han ganske rigtigt understreger i sin begrundelse.

In his explanatory statement, the rapporteur, with emotion in his words, urges the European Union to give the rest of the world the spare resources from its budget!
I sin begrundelse opfordrer ordføreren med følelsesladede ord EU til at give resten af verden de overskydende ressourcer fra EU-budgettet!

Could I now draw attention to what Mr Lamassoure said in his explanatory statement about the institutional role of the Commission and particularly the political initiative.
Må jeg nu have lov at henlede opmærksomheden på det, hr. Lamassoure sagde i sin begrundelse om Kommissionens institutionelle rolle og navnlig det politiske initiativ.

Indeed I am pleased that at my suggestion Parliament's services have called for other changes and, in particular, the deletion of Mr Perry's insistence in paragraph 5 that his explanatory statement should be incorporated into the resolution.
Det glæder mig, at Parlamentets tjenestegrene på mit forslag har tilskyndet til andre ændringer, og især, at hr. Perrys fastholdelse i punkt 5 af, at hans begrundelse skulle inkorporeres i beslutningen, slettes.

The rapporteur states the case very well in his explanatory statement and I can do no more than commend his analysis to colleagues and make a recommendation to adopt.
Ordføreren argumenterer på udmærket vis herfor i sin begrundelse, og jeg kan kun anbefale denne analyse over for mine kolleger og opfordre dem til at vedtage betænkningen.

We had tabled an amendment taking up exactly the same reservations as the rapporteur himself expressed in his explanatory statement, which strangely were not then followed up on by their author.
Vi havde foreslået et ændringsforslag, der tog netop disse forbehold op, som ordføreren selv har givet udtryk for i sin begrundelse, som forfatteren sjovt nok ikke fulgte.

The rapporteur nonetheless- and I quote from his explanatory statement- comes to the conclusion that'a number of fundamental points remain to be clarified or are the subject of contradictory testimony.
Ikke desto mindre drager ordføreren den slutning- og jeg citerer fra hans begrundelse- at der"på en række væsentlige punkter fortsat er uklarheder og/eller er tale om modstridende vidneudsagn.

I have a special word of congratulation for Mr Coelho, our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read, is a little gem of intelligence and political skill.
Jeg har en særlig lykønskning til hr. Coelho, vores ordfører, fordi hans begrundelse, som jeg vil opfordre mine kolleger til at læse, er en sand lille perle af intelligens og politisk tæft.

Mr Taradash in his explanatory statement admits that'the existence of a legal market for drugs would probably not cause the black market to disappear, but it would be much smaller?
Hr. Taradash indrømmer i sin begrundelse, at'eksistensen af et legalt marked ville sandsynligvis ikke bevirke, at det sorte marked forsvinder, men sidst nævnte ville blive reduceret betydeligt i omfang'. Er dette det eneste, som mange flere unges slavebinding af narkotika vil opnå?

I cannot end without briefly referring to Mr Wolf's report, if only to express my satisfaction on reading his explanatory statement in which he lists real problems in a balanced, thoughtful manner which counters a climate of intransigent, blinkered thinking and direction.
Som det sidste kan jeg ikke slutte uden at sige et ord om Wolf-betænkningen, men næsten kun for at give udtryk for den tilfredshed, som det giver at læse hans begrundelser, hvor der afbalanceret og velovervejet omtales virkelige problemer, og som går imod dette klima af yderliggående og ensporet tankegang.

As the rapporteur makes very explicit in his explanatory statement, this change constitutes an opportunity, but it is also a larger challenge to the proper utilisation of this instrument, which could lose in consistency that which it gains in scope.
Som ordføreren gør det meget klart i sin begrundelse, er denne ændring en mulighed, men den giver også større udfordringer med hensyn til en ordentlig anvendelse af dette instrument, som kan miste det i konsekvens, som det vinder i anvendelsesområde.

The rapporteur, whom I congratulate on his work, pointed out in his explanatory statement that developments in these regions, in the OCTs, are not particularly positive, in spite of favourable conditions.
Ordføreren, som jeg gratulerer med hans arbejde, har i sin begrundelse gjort opmærksom på, at situationen i disse områder, i OLT, trods gunstige forlæg ikke har udviklet sig så positivt endda.

Mr President, Mr Jarzembowski observes in his explanatory statement that we have to strengthen rail transport, to increase the efficiency and competitiveness of railways in order to reverse the downward trend of their share in the market in the last 15 years.
Hr. formand, hr. Jarzembowski bemærker i sin begrundelse, at vi må styrke jernbanetransporten og øge jernbanernes effektivitet og konkurrenceevne, således at vi kan få vendt den nedadgående tendens i deres andel af markedet, der har været i de seneste 15 år.