Hvad er oversættelsen af " IMMIGRANT COMMUNITIES " på dansk?

• indvandrersamfund
• indvandrergrupper
• indvandrersamfundene

Eksempler på brug af Immigrant communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The immigrant communities are living in fear and anxiety.
Indvandrersamfundene lever i angst og frygt.

As an urban planner, she also offers expertise about the geography of immigrant communities.
Som en byplanlægger, også hun tilbyder ekspertise om geografien i indvandrermiljøer.

Immigrant communities in Massachusetts were most hit with the advance fee fraud.
Indvandrersamfund i Massachusetts blev mest ramt med bedrageri forskud gebyr.

Finally, I cannot do other than address the violence that is current within immigrant communities.
Endelig vil jeg komme ind på den type vold, som eksisterer i indvandrersamfundene.

The Indian languages of the immigrant communities are spoken in London, the Midlands and Scotland.
Indiske sprog tales af indvandrergrupper i London, Midlands og Skotland.

Non-indigenous languages A wide range of languages from other parts of the world are spoken by immigrant communities in EU countries.
Der findes en lang række sprog fra andre dele af verden, som tales af indvandrersamfund i EU-landene.

We know attacks in many of our Member States on immigrant communities are a problem, but the level of violence in Italy is unusual.
Vi ved, at angreb på indvandrersamfund er et problem i mange af vores medlemsstater, men vold på dette niveau i Italien er ualmindeligt.

The proportion of young immigrants completing tertiary education varies considerably across immigrant communities.
Andelen af unge indvandrere, der afslutter en videregående uddannelse, varierer betragteligt på tværs af indvandrersamfundene.

The fact that there is a problem at the moment with integrating some immigrant communities in the EU shows that no European model is currently working fully and effectively.
Der er problemer med at integrere visse indvandrergrupper i EU, hvilket synes at vise, at ingen europæisk model fungerer helt effektivt.

Even following 11 September, we have seen, amongst the public, suspect attitudes and increasing hostility towards asylum seekers, refugees and immigrant communities.
Selv efter den 11. september har vi hos befolkningen set mistænksomhed og øget fjendtlighed over for asylansøgere, flygtninge og indvandrergrupper.

The Eagleton Program for Immigration and Democracy does great work, and learning about the immigrant communities in New Jersey has been a great experience for me.
Den Eagleton Program for indvandring og demokrati ikke stort arbejde, og lære om de indvandrergrupper i New Jersey har været en stor oplevelse for mig.

We support the introduction of immigrants' native language as a second foreign language into the host country's school curriculum where there are large immigrant communities.
Vi støtter undervisning i indvandrerbørnenes modersmål som andet fremmesprog i værtslandets skoler i områder med store indvandrersamfund.

We also wish to shed light on the problems faced by women in certain immigrant communities, in which they are the victims of cultural and religious stereotypes, resulting in their marginalisation.
Vi vil også gerne kaste lys over problemer, som rammer kvinder i bestemte indvandrersamfund, hvor de er ofre for kulturelle og religiøse stereotype opfattelser med det resultat, at de marginaliseres.

Today's world though is more complex and some countries either don't have a single official language, or have an official language, but may have immigrant communities.
Verden af i dag selv er mere kompleks, og nogle lande enten ikke har en eneste officielle sprog, eller har et officielt sprog, men kan have indvandrersamfund.

The steadily growing immigrant communities are dealing with a crisis of integration; think only of the riots in the French suburbs, in the outskirts of Paris, the London terrorist attacks or the ethnic tensions in the Netherlands.
De støt voksende indvandrersamfund står over for en integrationskrise; bare tænk på optøjerne i de franske forstæder uden for Paris, terrorangrebene i London og de etniske spændinger i Nederlandene.

However, I see another area in which children could be actively involved in one of the European Union's most important policies: the policy of integrating immigrant communities.
Der er imidlertid et andet område, hvor børn kunne deltage aktivt i en af EU's vigtigste politikker, nemlig politikken for integration af indvandrersamfund.

When compared with other sectors connected with the protection of people's fundamental rights, individual violence against women in immigrant communities is the area in which the fewest complaints about specific cases are received.
Hvis jeg skal sammenligne med andre områder, der vedrører beskyttelsen af de grundlæggende menneskerettigheder, er individuel vold mod kvinder i indvandrersamfund det område, hvor der modtages færrest klager over specifikke tilfælde.

Since the opening up of borders and the Schengen Agreements, some immigrant communities have systematically organised themselves into networks of religious and ethnic infiltration, and as a result they are a fertile breeding ground for terrorism, and also for delinquency, trafficking and violent crimes of all kinds.
Schengen-konventionen og de åbne grænser har medført, at visse indvandrersamfund har organiseret sig på mere systematisk vis i netværk med religiøst og etnisk islæt, hvilket danner grobund for udvikling af ikke blot terrorisme, men også kriminalitet, illegal handel og voldshandlinger af enhver art.

The notion of regional and minor-ity languages does not include dia- lects of any of the offi cial languages or any of the languages spoken by immigrant communities in the European Union.
Betegnelsen regionale sprog og mindretalssprog omfatter ikke nogen af de officielle sprogs dia- lekter eller nogen af de sprog, der tales af indvandrersamfund i EU se nedenfor.

In this process, religious traditions can help in the process of forming Asian immigrant communities by giving specific Asian ethnic groups another source of solidarity, in addition to their common ethnicity, on which to build relationships and cooperation.
Ved denne fremgangsmåde, religiøse traditioner kan hjælpe i processen med at danne asiatiske indvandrersamfund ved at give specifikke asiatiske etniske grupper en anden kilde til solidaritet, ud over deres fælles etnicitet, at bygge relationer og samarbejde.

People were also asked to invite family and friends to the scheme, but most of the investors never got their money back and it dawned on them that they had been scammed. Immigrant communities in Massachusetts were most hit with the advance fee fraud.
Folk blev også bedt om at invitere familie og venner til ordningen, men de fleste af investorerne fik aldrig deres penge tilbage, og det gik op for dem, at de var blevet snydt. Indvandrersamfund i Massachusetts blev mest ramt med bedrageri forskud gebyr.

The media can do this by making full use of the diversity in sources of information and to give immigrant communities and the subjects of reports a voice; developing formats on members of different communities and their daily lives; and showing diversity as a normal feature of society in popular programmes.
Medierne kan gøre dette ved fuldt ud at udnytte de mangfoldige informationskilder og give indvandrersamfundene og reportagernes emner en stemme, kategorisere medlemmer fra forskellige dele af samfundet og deres dagligdag og vise mangfoldighed som noget normalt i samfundet i de populære programmer.

The European Council has highlighted the importance of interfaith dialogue, a matter to which the Italian Presidency dedicated a special conference in Rome in October as an instrument in the integration of the immigrant communities in Europe and, more generally, as an instrument to aid understanding and cooperation in international relations.
Det Europæiske Råd understregede, at en dialog mellem religionerne- et emne, som vi holdt en særlig konference om i Rom i oktober- er et vigtigt instrument til integrationen af Europas indvandrersamfund og mere generelt et vigtigt instrument til at skabe forståelse og samarbejde, når det gælder de internationale forbindelser.

In the field of immigration, I do not think that we should ignore the prospect of a proactive policy of integrating immigrant communities into the reception societies. We must therefore explore all the options contained in the anti-discrimination package that the Commission presented last year and, at the same time, build on the immigration component in the Lisbon strategy, confirmed in Stockholm, of combating social exclusion.
På indvandringsområdet mener jeg, at vi også må prioritere en proaktiv politik til integrering af indvandrersamfundene i modtagersamfundet, og til det formål er det vigtigt at udnytte alle de muligheder, der ligger i den antidiskriminationspakke, som Kommissionen fremlagde sidste år, samt at udvikle indvandringsdelen i Lissabon-strategien, således som dette blev bekræftet i Stockholm i forbindelse med bekæmpelsen af social udstødelse.

Any immigration policy must surely take account of specific gender issues, but also the differences between immigrant communities, since the causes of the double discrimination suffered by immigrant women and the problems resulting from it differ according to their reasons for emigrating.
Enhver indvandringspolitik skal tage hensyn til visse kønsspecifikke forhold, men den skal også tage hensyn til forskellene mellem emigrantsamfundene, for årsagerne til den dobbelte forskelsbehandling, som emigrantkvinderne lider under og de heraffølgende problemer, er forskellige alt afhængig af den årsag, der har fået dem til at udvandre.

Beatriz Villarreal educates a Latino immigrant community on the dangerous effects of drugs.
Beatriz Villarreal uddanner et latinamerikansk immigrantsamfund i de farlige virkninger fra stoffer.

Of the citizens of the 27 EU Member States, some 15% are members of a traditional national minority or immigrant community.
Blandt borgerne i de 27 EU-medlemsstater er omkring 15% medlemmer af et traditionelt nationalt mindretal eller indvandrersamfund.

Revolutionary developments in Latin America will quickly spread to the USA through the immigrant community and especially the immigrant Latino youth.
Revolutionære udviklinger i Latinamerika vil hurtigt spredes til USA gennem emigrantsamfundene og specielt den latinamerikanske indvandrerungdom.

Ponzi's publicity was reaching primarily the immigrant community of the North End of Boston, the community which Ponzi himself was part of.
Ponzi's omtale Stræbte primært de indvandrede FAELLESSKABET AF NORD slut Boston, Faellesskabet, som Ponzi selv var en del af.

His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up.
Hans sange blander ikke kun ord fra de tre sprog med tysk, men afspejler også den kulturelle og økonomiske påvirkning i det indvandrersamfund, han voksede op i.

Hvordan man bruger "immigrant communities" i en Engelsk sætning

Over the past decade, immigrant communities in the U.S.

This undermined trust between immigrant communities and law enforcement.

This article addresses how immigrant communities create hybrid languages.

Growing Crops Popular Among Immigrant Communities in Southeastern Mass.

Finding: Immigrant communities lack trust in local law enforcement.

You see this in immigrant communities throughout the West.

Immigrant communities tend to just ignore the licensing requirements.

Speaking immigrant communities could be found throughout the country.

Proud to represent vibrant Muslim-American immigrant communities in Brooklyn.

Ethnoburbs: new suburban immigrant communities in the Pacific Rim.

Hvordan man bruger "indvandrersamfund, indvandrergrupper, indvandrersamfundene" i en Dansk sætning

Denne tilstrømning resulterede i oprettelsen af mange indvandrersamfund.

Samtidig får fascistiske bander frit løb fra myndighedernes side til at terrorisere sigøjner- og indvandrersamfund til at forlade Italien.

Praksisen finder sted i mange indvandrersamfund i Europa, og ifølge Norges ambassade i Marokko, er hjemsendelsesproceduren i stigning.

Tak til madlavningstalenterne fra Englands adskillige indvandrersamfund, du vil nok blive positivt overrasket over maden.

I sidste instans måtte zott bede om fred og nåde; men det autonome indvandrersamfund nåede at bestå i mere end 14 år.

Projektet er dermed grundforskning, der vil give ny viden om indvandrersamfund og deres rolle i dannelsen af det tidligmoderne Danmark i perioden før nationalstaternes opkomst.

I centrum findes unik arkitektur, en blomstrende café- og bar-kultur, top-restauranter, endeløse indkøbsmuligheder og et stort og synligt indvandrersamfund, der sætter sit eget farverige præg på byen.

Samtidig skal familiesammenføring for visse indvandrergrupper helt afskaffes.

Det som denne afhandling konkluderer, er at det ikke er racistisk at bruge statistisk baseret generalisering for fx at afvise indvandrergrupper på natklubberne.

Det gør også, at man forstår problemerne bedre i indvandrersamfundene,” siger politikommissær Allan Aarslev, leder af den kriminalpræventive sektion hos Østjyllands Politi.