Hvad er oversættelsen af " IMMIGRATION AND INTEGRATION " på dansk?

• indvandring og integration
• udlændinge- og integrationsområdet
• immigration og integration

Eksempler på brug af Immigration and integration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A number of common rules concerning immigration and integration have already been adopted.
På udlændinge- og integrationsområdet er der allerede vedtaget en række fælles regler om.

Politicians are too cowardly to deal properly with the issues of immigration and integration.
Politikerne er for feje til at behandle spørgsmålene om indvandring og integration ordentligt.

The question of immigration and integration of migrants has been the subject of decisions within the European institutions for a long time.
Spørgsmålet om indvandring og integration af indvandrere har været genstand for beslutninger inden for EU's institutioner gennem lang tid.

A common European approach of the policies of immigration and integration of minorities is required.
Der er brug for en fælleseuropæisk tilgang til politikkerne for immigration og integration af mindretal.

Having said that, I believe that the directive concerns a very central area of the debate on immigration and integration.
Når det er sagt, mener jeg, at direktivet berører et helt centralt område inden for indvandrings- og integrationsdebatten.

EU cooperation on immigration and integration originates from the free movement of persons within the EU and the common external borders.
EU's samarbejde på udlændinge- og integrationsområdet udspringer af den fri bevægelighed for personer inden for EU og fælles ydre grænser.

He works with political and social subjects in debates and focuses on immigration and integration.
Han arbejder med politiske og sociale emner i debatter og har hovedfokus på immigration og integration.

The EU implements its policy on immigration and integration through both legislation and practical cooperation within the framework of the Lisbon Treaty.
EU gennemfører sin politik på udlændinge- og integrationsområdet både ved lovgivning og praktisk samarbejde. Det sker inden for rammerne af Lissabon-traktaten.

The Government will retain and strengthen the basic elements of the present policy on immigration and integration.
Regeringen vil fastholde og styrke de grundlæggende elementer i den nuværende udlændinge- og integrationspolitik.

Denmark The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs(Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration)- Integration Policy Division Holbergsgade 6, DK-1057 Copenhagen K, Denmark, fax: +45 33 11 12 39.
Danmark Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration Kontoret for Integrationspolitik Holbergsgade 6, 1057 København K, DANMARK, fax +45 33111239.

A groundbreaking project involving all of the national statistics offices has now harmonised registry data on immigration and integration.
Et banebrydende samarbejde mellem de nordiske statistikkontorer har harmoniseret registerdata på indvandrings- og integrationsområdet.

In Spain, most regional plans for immigration and integration now include programmes under which a public institution provides a guarantee to the landlord that the rent will be paid and possible damages repaired.
I Spanien omfatter hovedparten af de regionale indvandrer- og integrationsplaner i dag programmer, hvor en offentlig institution garanterer udlejere, at huslejen vil blive betalt og eventuelle skader udbedret.

Hopefully, the Council will respond favourably to our request to broaden the codecision process to cover legal immigration and integration.
Vi håber, at Rådet vil imødekomme vores ønske om at udvide den fælles beslutningsprocedure til også at omfatte lovlig indvandring og integration.

It stresses the importance of further funding being made available via the EU budget to manage legal immigration and integration of third-country nationals while in parallel tackling illegal immigration..
Parlamentet understreger vigtigheden af at stille yderligere finansiering til rådighed via EU's budget til forvaltning af lovlig indvandring og integration af tredjelandsborgere og samtidig bekæmpelse af ulovlig indvandring..

The situations it depicts(absence of personal status, exploitation, mutilation, crimes of honour etc…) point to the terrible failure of policies on immigration and integration.
De situationer, der skildres i den(manglende personlig status, udnyttelse, lemlæstelse, æresforbrydelser osv.), er et bevis på, at indvandrings- og integrationspolitikkerne er slået så grueligt fejl.

The State of the Nordic Region 2018- Immigration and integration edition is produced by Nordregio on behalf of the Nordic Welfare Centre- both institutions established by the Nordic Council of Minister- and produced as part of the Nordic Integration Project.
Særnummeret State of te Nordic Region 2018- Immigration and integration er udarbejdet af Nordregio på vegne af Nordisk Velfærdscenter- som begge er etableret af Nordisk Ministerråd- og som et led i det nordiske integrationsprojekt.

As a follow-up to the publication of State of the Nordic Region 2018, a special edition on immigration and integration of newcomers in the Nordic countries is out now.
Som opfølgning til publikationen State of the Nordic Region 2018 udkommer der nu et særnummer om immigration og integration af nytilkomne i Norden.

A pro-active policy on economic immigration and integration therefore needs to take account of the situation in the immigrants' country of provenance, our economic and social needs and our effective capacity to integrate the new arrivals.
I en aktiv politik for økonomisk indvandring og integration skal der således tages højde for situationen i indvandrernes hjemland, for vores økonomiske og sociale behov og for de nyankomnes reelle integrationskapacitet.

The Eurobarometer, Eurostat, the European Labour Force Survey, and the European Social Survey provide comparable data pertaining to immigration and integration at the European level.
Eurobarometer, Eurostat, European Labour Force Survey og European Social Survey stiller sammenlignelige data til rådighed vedrørende indvandring og integration på europæisk plan.

This is why I would again stress that for our policy on legal immigration and integration, as set by the mandate of the Intergovernmental Conference, we need to apply the principles of qualified majority voting and codecision with the European Parliament.
Det er derfor, jeg igen vil understrege, at med hensyn til vores politik om legal indvandring og integration, som den er formuleret ifølge regeringskonferencens mandat, må vi anvende principperne om afstemning med kvalificeret flertal og fælles beslutningstagen i Parlamentet.

Mr President, I would like first to thank Mr Moraes, who has managed to address such sensitive issues as immigration and integration by drawing up what is, over all, a satisfactory report.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis gerne takke vores kollega, som på udmærket vis har taget fat i de meget følsomme problemstillinger i forbindelse med indvandring og integration og har udarbejdet en i alt væsentligt tilfredsstillende betænkning.

To this end, there needs to be reconciliation between family life and work life, enhancement of the status of women in the labour market, more facilities for looking after children and other dependents and gender mainstreaming in the areas of immigration and integration.
Der må derfor sikres bedre sammenhæng mellem familie- og arbejdslivet, kvindernes placering på arbejdsmarkedet må styrkes, der må blive bedre adgang til plejetjenester for børn, ældre og andre pasningskrævende personer, og kønsperspektivet bør integreres i indvandrings- og integrationspolitikken.

Then we will find a course which will really allow immigration and integration to a limited and controlled extent, as we would wish, and promote a complete system which the public and the people will not be afraid of, but provide a solution for the people who come to Europe, and for us and the Union itself as a whole.
Så vil vi finde en linje, som faktisk tillader modtagelse og integration i begrænset og kontrolleret omfang, som vi ønsker det, og som fremmer et samlet system, som offentligheden og befolkningen ikke er bange for, men som vil være en løsning for de mennesker, der kommer til Europa, og for os og den samlede Union selv.

Mr President, first of all I would like to thank the shadow rapporteurs, with whom I have worked a great deal over the last few months to draft a comprehensive and consistent report on some very sensitive topics: my report relates to legal and illegal immigration and integration policies.
Hr. formand, jeg ønsker indledningsvis at takke skyggeordførerne, som jeg i løbet af de sidste måneder har haft et udmærket samarbejde med om udarbejdelsen af en overordnet og kohærent betænkning om meget kontroversielle emner. Min betænkning vedrører nemlig lovlig og ulovlig indvandring og integration.

For instance, Spain has a Secretary of State for Immigration and Emigration within the Ministry for Labour and Social Affairs; the Netherlands has a Minister for Immigration and Integration within the Ministry of Justice; Denmark has a Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs; and Portugal has a High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities.
Spanien har f. eks. en minister for indvandring og udvandring i Arbejds- og Socialministeriet, Nederlandene har en minister for indvandring og integration i Justitsministeriet, Danmark har et flygtninge, indvandrings- og integrationsministerium, og Portugal har en højkommissær for indvandring og etniske mindretal.

The character of our society will be determined not only by to what extent the European Union wants our 450 million citizens to be protected against the dangers of terrorism, among other things, or the degree to which it wants judicial cooperation to be organised in future practice, but also by joint action in the areas of asylum, immigration and integration.
Det er ikke kun et spørgsmål om, hvorvidt EU vil beskytte vores 450 millioner borgere bl.a. mod farerne fra terrorismen eller ønsker at se det juridiske samarbejde udformet i praksis i fremtiden, men også det fælles forehavende på områderne asyl, indvandring og integration vil bestemme karakteren af vores samfund.

Because people in European countries are seemingly in danger of failing to understand these matters, the European Parliament is suggesting to the Member States that they adopt‘the measures necessary to promote understanding of immigration and integration as positive factors for the economy and for economic growth, and as elements of cultural enrichment' paragraph 20.
Eftersom borgerne i de europæiske lande risikerer ikke at forstå, foreslår Europa-Parlamentet medlemsstaterne at træffe"de fornødne foranstaltninger til at fremme opfattelsen af indvandring og integration som positive faktorer, der er til fordel for økonomien og den økonomiske vækst og beriger kulturen" punkt 20.

The State of the Nordic Region 2018- Immigration and integration edition is produced by Nordregio on behalf of the Nordic Welfare Centre- both institutions established by the Nordic Council of Minister- and produced as part of the Nordic Integration Project.- This report is a good example on how Nordic institutions such as Nordregio and Nordic Welfare Center deliver on need for knowledge among the Nordic countries.
Særnummeret State of the Nordic Region 2018- Immigration and integration er udarbejdet af Nordregio på vegne af Nordisk Velfærdscenter- som begge er etableret af Nordisk Ministerråd- og som et led i det nordiske integrationsprojekt.- Denne rapport er et godt eksempel på, hvordan nordiske institutioner såsom Nordregio og Nordisk Velfærdscenter bidrager til at opfylde det konstante behov for viden i de nordiske lande.

As Professor Windisch of the University of Geneva told the French Foundation for Political Innovation in its April 2006 newsletter, Swiss direct democracy had to- openly and very early on- confront issues involving immigration and integration by means- perish the thought!- of referendums and popular initiatives.
Som professor Windisch fra Geneves universitet sagde til den franske Fondation pour l'innovation politique i dens nyhedsbrev fra april 2006, måtte det schweiziske direkte demokrati- åbent og meget tidligt- tage fat på spørgsmål omkring indvandring og integration ved hjælp af- jeg beder Dem!- folkeafstemninger og folkelige initiativer.

The basic information necessary for close cooperation in the field of national immigration policies is collected by independent experts, who submit halfyearly reports on new measures and political trends in the Member States relating to immigration and integration of third-country nationals.
De grundlæggende oplysninger, der er nødvendige for at sikre et tæt samarbejde mellem EU-landenes nationale indvandrerpolitik, indsamles af en række uafhængige eksperter, som fremlægger halvårlige rapporter om nye foranstaltninger og politiske tendenser i medlemsstaterne på indvandrerområdet og i forbindelse med integreringen af indvandrere fra tredjelande.