Hvad er oversættelsen af " IN PARTICULAR REGARDING " på dansk?

• navnlig hvad angår
• navnlig med hensyn
• især med hensyn
• især hvad angår
• særligt i forbindelse

Eksempler på brug af In particular regarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dissemination of existing knowledge, in particular regarding the nutritional qualities of olive oil;
Udbredelse af den nuværende viden, navnlig om olivenolies ernæringsmæssige egenskaber.

The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law, in particular regarding counterfeiting.
Bestemmelserne i denne beslutning berører ikke gældende straffelov, særlig med hensyn til falskmøntneri.

Further conditions, in particular regarding fibre, carotene content, may be stipulated in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Yderligere betingelser, særlig hvad angår indholdet af cellulose og karotin, kan dog vedtages efter proceduren i artikel 17.

Control of this derogation has proved to be difficult in particular regarding its limitation to the farmers' own production.
Det har vist sig at være svært at føre kontrol med denne undtagelse, navnlig hvad angår dens begrænsning til landbrugernes egen produktion.

Monitor the implementation of the Continue to monitor the implementation of the internal electricity and gas market rulesinternal electricity and gas market rules, in particular regarding their effect on consumers.
Fortsat overvåge håndhævelsen af reglerne for det indre marked for elektricitet og gas, særligt hvad angår deres virkning for forbrugerne.

The context in which the personal data have been collected, in particular regarding the relationship between data subjects and the controller;
Den sammenhæng, hvori personoplysningerne er blevet indsamlet, navnlig med hensyn til forholdet mellem den registrerede og den dataansvarlige.

Whereas in the light of technical developments and experiences with the implementation of the Directive, it is opportune to amend the Annexes to allow for these developments, in particular regarding brucellosis;
På baggrund af den tekniske udvikling og erfaringerne med direktivets gennemførelse bør bilagene ændres for at tage hensyn til denne udvikling, navnlig hvad angår brucellose;

Iran's regional role on these issues remained a source of concern, in particular regarding Iraq, Lebanon and Palestine, as well as Afghanistan.
Irans regionale rolle med hensyn til disse spørgsmål gav fortsat anledning til bekymring, især hvad angår Irak, Libanon og Palæstina, og det samme gjorde Afghanistan.

The Council noted that in the last six months the European Union has intensified its dialogue with the Cuban authorities and all sectors of Cuban society, in particular regarding human rights.
Rådet har bemærket, at Den Europæiske Union i de sidste seks måneder har in tensiveret dialogen med de cubanske myndigheder og alle sektorer af det cubanske samfund, især hvad angår menneskerettigheder.

I have difficulty with some aspects of the report, in particular regarding the introduction of issues related to the Stability and Growth Pact.
Jeg har vanskeligheder med nogle aspekter ved denne betænkning, i særdeleshed i forbindelse med indførelsen af spørgsmål, der knytter sig til stabilitets- og vækstpagten.

The purpose of the SIS-TECH Working Party is to ensure that a high operational level is maintained within the Schengen System, in particular regarding information and computer systems.
Arbejdsgruppen skal sikre, at Schengen-systemet opretholder et højt operationelt niveau, navnlig i forhold til informations- og computersystemer.

It is appropriate to ensure a correct closure of the Lifelong Learning Programme, in particular regarding the continua-tion of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Det er hensigtsmæssigt at sikre en korrekt afslutning af programmet for livslang læring, især med hensyn til fortsættelsen af de flerårige forvaltningsordninger som f. eks.

In the context of today's debate we must enter into the spirit of the Cunha report and the measures adopted by Parliament, in particular regarding future CAP financing.
I debatten i dag bør vi koncentrere os om idéen bag Cunha-betænkningen og om de foranstaltninger, som Parlamentet har godkendt, særligt i forbindelse med den fremtidige finansiering af den fælles landbrugspolitik.

Furthermore, the information provided on export activities was very incomplete, in particular regarding sales from the trader to customers in the Community since the trader did not cooperate.
Oplysningerne vedrørende eksportaktiviteterne var desuden meget ufuldstændige, navnlig hvad angår salg fra forhandleren til kunder i Fællesskabet, da forhandleren ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

Industry has given the Member States, the Commission and Parliament a very clear message: it wants consistent judgments under Community jurisdiction and a common jurisprudence, in particular regarding enforcement.
Erhvervslivet har givet medlemsstaterne, Kommissionen og Parlamentet et meget klart budskab. Det ønsker konsekvente domme under fællesskabskompetencen og en fælles retspraksis, navnlig hvad angår håndhævelse.

Yet others remind us of the responsibility of the Member States, in particular regarding legislation on quality wines produced in a specified region.
Andre igen gør opmærksom på medlemslandenes ansvar i særdeleshed i forbindelse med lovgivningen for kvalitetsvine, der er produceret i et bestemt område.

Finally, although the Council of Ministers has ignored the vote of Parliament at the first reading quite scandalously, we wanted to present some conciliatory amendments, in particular regarding quotas and new services.
Så selv om Ministerrådet på skandaløs vis ignorerede Parlamentets holdning ved førstebehandlingen, har vi ønsket at fremsætte ændringsforslag med henblik på forlig, navnlig hvad angår kvoter og de nye tjenester.

Research The research of the group concerns the geotechnical and hydraulic aspects related to offshore wind turbines, in particular regarding the design and development of foundations and models for the determination of forces from ocean waves and current.
Forskning Forskningen i gruppen vedrører de geotekniske og hydrauliske aspekter havvindmøller, især med hensyn til design og udvikling af fundamenter og modeller til bestemmelse af kræfter fra havets bølger og strømninger.

The Committee may examine any question which is referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State, concerning the implementation of this Directive and in particular regarding.
Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af dette direktiv, som forelægges udvalget af dets formand enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant, og som navnlig omhandler.

Over tao thirds of the contractors had negotiations regarding the financing and in particular regarding the objectives and content of the contract Question 2.
Over to tredjedele af kontrahenterne havde forhandlet med hensyn til finansiering og især med hensyn til målene og indholdet af kontrakten spørgsmål 2.

Second, it should be pointed out that Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN, as its title indicates, merely provides some clarification of the term‘reinforcements' within the meaning of Note 4(a), and in particular regarding their purpose.
For det andet konstateres, at supplerende bestemmelse 1 til KN's kapitel 64, således som navnet indikerer, blot giver nogle forklaringer vedrørende begrebet forstærkninger i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i nævnte bestemmelse 4, litra a, og navnlig vedrørende deres funktion.

Ownership of two banks in Northern Ireland and the Republic of Ireland will enable us to utilise the Group's competencies, in particular regarding our product range, efficient and centralised working processes, and highly developed technological platform.
Ejerskab af den nordirske og irske bank giver mulighed for at udnytte koncernens kompetencer, især i forhold til produkttilbud, effektive og centraliserede arbejdsprocesser samt en højt udviklet teknologisk platform.

The most controversial articles, in particular regarding the unlimited number of presidential terms, the restrictive conditions concerning who can stand in presidential elections, the methods for supervising elections and the limited opportunities to appeal after legislative elections, will have to be revised.
De mest kontroversielle artikler, navnlig vedrørende det ubegrænsede antal valgperioder for præsidenten, de restriktive betingelser for kandidater til præsidentvalget, metoderne til valgtilsyn og de begrænsede muligheder for at appellere efter parlamentsvalg skal revideres.

Continue to monitor the implementation of the telecommunications market rules, in particular regarding their effect on consumers.
Fortsat overvåge håndhævelsen af reglerne for detindre marked for telekommunikation, særligt hvadangår deres virkning for forbrugerne.

Thomas Dahl Fredslund advises in commercial law, including in particular regarding bankruptcy, company restructuring, acquisitions, financing, development of business and a wide range of issues related to the daily operations of a business.
Thomas Dahl Fredslund rådgiver danske og internationale virksomheder om erhvervsretlige forhold, herunder særligt i forbindelse med konkurs, rekonstruktion, virksomhedsoverdragelse, finansiering, etablering af virksomhed og en bred vifte af problemstillinger knyttet til den daglige drift af en virksomhed.

Over the course of the year, Parliament has been disappointed by the Commission's behaviour on more than one occasion, in particular regarding certain directives for which the codecision procedure applies.
Parlamentet er mere end en gang blevet skuffet i løbet af året over Kommissionens adfærd, navnlig hvad angår visser sager med fælles beslutningstagning.

Moreover, the extension of MONUC's mandate, in particular regarding the monitoring of the illegal exploitation of natural resources- which, as you said, is the real sinew of the war- is very important, as many have already rightly stated, in order to be able to have any influence on the development of the conflict.
Derudover er udvidelsen af MONUC's mandat, navnlig til overvågningen af den ulovlige udnyttelse af regionens naturrigdomme- der som nævnt er den reelle årsag til krigen- meget vigtig, som mange allerede så rigtigt har sagt, for reelt at kunne øve indflydelse på udviklingen af konflikten.

Its content could nevertheless be reviewed or supplemented depending on the line taken subsequently by the Convention, in particular regarding the procedures and powers of the institutions.
Artiklens indhold kan imidlertid tages op til fornyet overvejelse eller suppleres afhængig af de retningslinjer, som konventet senere når frem til med hensyn til bl.a. procedurer og institutionernes arbejdsområder.

D The 1997 constitution has enhanced the functioning of the rule of law in particular regarding the powers of the constitutional tribunal to resolve issues of conflict between different branches of the State authority and by providing citizens with judicial recourse in cases relating to the infringement of their constitutional freedoms.
D Forfatningen af 1997 har givet bedre retsstatsforhold, navnlig med hensyn til Forfatningsdomstolens beføjelser til at løse tvister mellem forskellige dele af statsmagten og ved at give borgerne adgang til domstolene i sager, der vedrører overtrædelse af deres forfatningsmæssige friheder.

Even though the Commission has embraced the common position as it stands, there are several issues that could benefit from further improvements, in particular regarding the definitions of different battery types and the collection targets.
Selv om Kommissionen har godkendt den fælles holdning i dens nuværende form, er der adskillige punkter, som kunne have godt af yderligere forbedringer, især hvad angår definitionerne af forskellige batterityper og indsamlingsmålene.

Hvordan man bruger "in particular regarding" i en Engelsk sætning

It is crucial to avoid this risk, in particular regarding vulnerable groups of people”.

A more transparent and responsible national development bank, in particular regarding its operations abroad.

And look at the research studies in particular regarding buy clomid online cheap Parkinson’s.

Areas with poor sanitation – in particular regarding water supply – are especially high-risk.

I was also unsure on one in particular regarding the Ubiquiti AmpliFi HD mesh network.

France reported on technology, that still some more work is needed, in particular regarding governance.

The campsite is accessible to persons with reduced mobility, in particular regarding the sanitary facilities.

In particular regarding the foundation stone of early Great buildings, such as Temples and Cathederals.

This is since the Controller concludes contracts with third parties, in particular regarding technical maintenance.

There is opportunity for Materials Modelling Marketplaces but also reservations in particular regarding customer relations.

Hvordan man bruger "navnlig med hensyn, især med hensyn, navnlig hvad angår" i en Dansk sætning

Min afgørelse bundede desuden i, at SARIO anvendte førtiltrædelsesmidler fra EU og ville blive strukturfondenes gennemførelsesagentur, navnlig med hensyn til etablering af industriparker.

Den fastsætter ligeledes særlige bestemmelser for målet "europæisk territorialt samarbejde", navnlig med hensyn til programmering, gennemførelse, forvaltning, overvågning og kontrol.

Især med hensyn til koncentrationslejrene og hvordan folk generelt vil reagere når de udsættes for så meget pres, at der ikke er mere tilbage at tage.

Sprog vurdering vil også være et centralt tema, især med hensyn til at løse forestillinger om sproglige og argumentative kompetencekrav markører i at teste tale- og skriftsprog.

Ministrene vil aktivt fremme styrkelsen af et politimæssigt og retligt samarbejde, navnlig hvad angår teknologiuddannelse og gensidig assistance, for at forhindre og bekæmpe ulovligt indhold og højteknologikriminalitet.

Ofte kan det være svært lige i starten at vende sig til hvordan tingene foregår på gymnasierne – især med hensyn til opsætning af afleveringer.

Der er behov for forbedring af opkrævningskapaciteten og for at øge skatteforvaltningens effektivitet, navnlig hvad angår forbedring af kontrolprocedurer og revision.

EU's institutioner skal spille en afgørende rolle, navnlig med hensyn til det sidste punkt.

Ejerlaugets formål er at varetage de fælles opgaver, herunder navnlig med hensyn til fælleshus og ejerlaugets friarealer, disses vedligeholdelse, renholdelse og snerydning.

Vi skal generelt have drengene op på niveau, navnlig med hensyn til deres læsekompetence, og drengene skal undervises og opdages på nye måder.