Hvad er oversættelsen af " INVOICE DECLARATION " på dansk?

• fakturaerklæring
• fakturaerklæringen
• fakturaerklæringer

Eksempler på brug af Invoice declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The invoice declaration may be made out.
En fakturaerklæring kan udfærdiges.

Conditions for making out an invoice declaration.
Betingelser for udfærdigelse af fakturaerklæring.

An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out.
En fakturaerklæring som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra b, kan udfærdiges.

Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.
Hver vareforsendelse skal være ledsaget af et oprindelsescertifikat eller en erklæring på fakturaen.

In the cases referred to in paragraph 1(b), the use of an invoice declaration shall be subject to the following special conditions.
I de i stk. 1, litra b, nævnte tilfælde er anvendelsen af en fakturaerklæring undergivet følgende betingelser.

The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number which must appear on the invoice declaration.
Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et nummer for tilladelsen, som skal angives på fakturaerklæringen.

The certificate of origin Form A or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in Article 7.
Oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen for sådanne varer er kun gyldig for de i artikel 7 omhandlede toldpræferencer.

This statement shall be entered in box 4 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration referred to in Regulation(EEC) No 2454/93.
Denne angivelse anføres i rubrik 4 i oprindelsescertifikat formular A eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i forordning(EØF) nr. 2454/93.

The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least two years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 213.
En eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal i mindst to år opbevare en genpart af denne fakturaerklæring samt de i artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter.

The customs authorities shall also forward any information that has been obtained suggesting that the particulars given on the said certificate or the invoice declaration are inaccurate.
Toldmyndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning, der har kunnet fremskaffes, og som tyder på, at angivelserne i certifikatet eller fakturaerklæringen er urigtige.

When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør i medfør af artikel 20 i protokollen, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting country by reference to the definition of'originating products', the exporter may refer to this check in the invoice declaration.
Hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i udførelseslandet med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan eksportøren angive det i fakturaerklæringen.

When the invoice declaration relates in whole or in part to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 36 of the Protocol, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol"CM.
Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla i henhold til artikel 36 i protokollen, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket"CM" i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the beneficiary Republic or Territory by reference to the definition of"originating products", the exporter may refer to this check in the invoice declaration.
Hvis varerne i sendingen allerede er blevet kontrolleret i den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium med henblik på at fastslå deres oprindelsesstatus, kan eksportøren angive det i fakturaerklæringen.

If the invoice declaration is made out after the products to which it relates have been declared to the customs authorities in the importing country, this invoice declaration must bear a reference to the documents already submitted to these authorities.
Såfremt fakturaerklæringen udfærdiges, efter at de varer, som den vedrører, er blevet angivet til indførselslandets toldmyndigheder, skal denne fakturaerklæring indeholde en henvisning til, hvilke dokumenter der allerede er fremlagt for disse myndigheder.

The provisions of the first subparagraph apply between the countries of the same regional group for the purposes of subsequent control of the issued certificates of origin Form A or the invoice declaration, drawn up in accordance with this section.
Bestemmelserne i første afsnit finder anvendelse mellem lande i samme regionale sammenslutning med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A eller fakturaerklæringer, der er udstedt eller udfærdiget i overensstemmelse med denne afdeling.

The results shall be such as to establish whether the certificate of origin Form A or the invoice declaration in question applies to the products actually exported and whether these products were in fact eligible to benefit from the tariff preferences referred to in Article 67.
Resultatet af undersøgelsen skal gøre det muligt at afgøre, om det pågældende oprindelsescertifikat formular A eller den pågældende fakturaerklæring vedrører de produkter, der faktisk er udført, og om det er berettiget at lade produkterne være omfattet af toldpræferencer efter artikel 67.

These results must indicate clearly whether the information given in the supplier's declaration is correct and make it possible for them to determine whether and to what extent this supplier's declaration could be taken into account for issuing a movement certificate EUR.l or for making out an invoice declaration.
Disse resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen afgivne oplysninger er korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne leverandørerklæring kunne danne grundlag for udstedelse af et varecertifikat EUR.l eller udfærdigelse af en fakturaerklæring.

Obvious formal errors such as typing errors on a certificate of origin Form A, an EUR.1 movement certificate or an invoice declaration should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsescertifikat formular A, et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring bør ikke føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne i dokumentet.

The exporter making an invoice declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs or governmental authorities of the exporting country, all appropriate documents substantiating the originating status of the goods concerned and providing that the other conditions laid down in this section are fulfilled.
Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne eller de statslige myndigheder i udførselslandet kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne afdeling er opfyldt.

For the purposes of paragraph 1, the customs authorities in the Community shall return a copy of the certificate of origin Form A or the invoice declaration to the competent governmental authority in the exporting beneficiary country, giving where appropriate the reasons of form or substance for an inquiry.
Med henblik på anvendelse af stk. 1 sender Fællesskabets toldmyndigheder en kopi af oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen til den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland, om fornødent med angivelse af de formelle eller materielle årsager, der berettiger en undersøgelse.

An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or any other commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex D, using one of the language versions set out in that Annex, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag D, på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i nævnte bilag, i overensstemmelse med udførselslandets lovgivning.

However, an approved exporter within the meaning of Article 118 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the governmental authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
En godkendt eksportør som omhandlet i artikel 118 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at han skriftligt over for de kompetente myndigheder tilkendegiver, at han påtager sig det fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med hans håndskrevne underskrift.

An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Appendix IV, using one of the linguistic versions set out in that Appendix in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller tryk ning af erklæringen, hvis tekst fremgår af tillæg IV, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i dette tillæg, i overensstemmelse med udførselslandets lovgivning.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing Member State shall return the EUR.1 movement certificate and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting Member State giving, where appropriate, the reasons of substance or form for the enquiry.
Med henblik på gennemførelse af stk. 1 skal indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder tilbagesende varecertifikatet EUR.1 og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller en kopi af disse dokumenter til udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af årsagerne til.

When Article 67(2),(3) or(4) applies, the competent governmental authorities of the beneficiary country called on to issue a certificate of origin Form A for products in the manufacture of which materials originating in the Community, Norway or Switzerland are used shall rely on the EUR.1 movement certificate or, where necessary, the invoice declaration.
Når artikel 67, stk. 2, 3 og 4, finder anvendelse, og et præferenceberettiget lands kompetente statslige myndigheder anmodes om at udstede et oprindelsescertifikat formular A for produkter, til hvis fremstilling der er medgået materialer med oprindelse i Fællesskabet, Norge eller Schweiz, benytter de som grundlag varecertifikatet EUR.1 eller, i givet fald, fakturaerklæringen.

The exporter making an invoice declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the Community or of the beneficiary Republics or Territories, as the case may be, all appropriate documents substantiating the originating status of the products concerned as well as fulfilling the administrative cooperation referred to in this section.
Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i Fællesskabet eller de kompetente myndigheder i en præferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget territorium kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som viser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne afdeling er opfyldt.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities in the Community shall return the certificate of origin Form A and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the competent governmental authorities in the exporting beneficiary country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.
Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal Fællesskabets toldmyndigheder tilbagesende oprindelsescertifikat formular A og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller en kopi af disse dokumenter til den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland, i givet fald med angivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol.

The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate of origin Form A, in the EUR.1 movement certificate or in an invoice declaration, and those made in the documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the certificate or declaration null and void, provided that it is duly established that the document does correspond to the products concerned.
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1 eller fakturaerklæringen og oplysningerne i de dokumenter, der fremlægges for toldstedet i forbindelse med opfyldelsen af formaliteterne ved indførslen af varerne, medfører dette i sig selv ikke, at certifikatet eller fakturaerklæringen er ugyldigt, når det godtgøres, at det pågældende dokument svarer til de frembudte varer.

The documents referred to in Article 17(3) and Article 21(3) used for the purpose of proving that products covered by an EUR.1 movement certificate or an invoice declaration can be considered as products originating in the Community, in Ceuta and Melilla or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Regulation may consist, inter alia, of the following.
De i artikel 17, stk. 3, og artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter, der benyttes som bevis for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller af en fakturaerklæring, kan betragtes som produkter med oprindelse i Fællesskabet, i Ceuta og Melilla eller i et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder de øvrige betingelser i denne forordning, kan bl.a. omfatte følgende.