Hvad er oversættelsen af " IS NOT THE RIGHT TIME " på dansk?

• er ikke det rigtige tidspunkt
• er ikke det rette tidspunkt

Eksempler på brug af Is not the right time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not the right time.
Ikke det rette tidspunkt.

Yeah, just feel like maybe now is not the right time.
Det er vist ikke et godt tidspunkt lige nu.

This is not the right time.
Det er ikke den rette tid.

And if you want to get pregnant, period is not the right time to try.
Og hvis du ønsker at blive gravid, periode er ikke det rigtige tidspunkt til at prøve.

Now is not the right time.
Det er ikke så godt lige nu.

Sometime very soon, we will have to address these issues, but today is not the right time.
Om kort tid skal vi behandle disse spørgsmål, men det er ikke det rette tidspunkt i dag.

Now is not the right time.
Nu… er ikke det rette tidspunkt.

Whatever it is you have to say, Miss Quinn, now is not the right time to say it.
Uanset hvad er det du har at sige, Miss Quinn, nu, er ikke det rigtige tidspunkt at sige det..

Now is not the right time.
Lige nu er ikke det rigtige tidspunkt.

You may use condoms or birth pills. And if you want to get pregnant, period is not the right time to try.
Du må bruge kondomer eller fødsel piller. Og hvis du ønsker at blive gravid, periode er ikke det rigtige tidspunkt til at prøve.

Okay, this is not the right time.
Det er ikke så godt lige nu.

Is not the right time for us.
Det er ikke det rette tidspunkt for os.

You know, Now is not the right time.
De ved, Nu er ikke det rette tidspunkt.

Now is not the right time for you to meet the board.
Det er ikke det rigtige tidspunkt for dig at møde bestyrelsen.

Shh, baby. This is not the right time.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.

This is not the right time to speak on behalf of the groups.
Det er ikke det rette tidspunkt til at fremkomme med indlæg på gruppernes vegne.

No matter what you have to say about your ex/exes, the first date is not the right time for such a conversation.
Uanset hvad du har at sige om din ex/ exes, den første dato er ikke det rigtige tidspunkt for en sådan samtale.

Now is not the right time for this.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.

It plans to do this for one reason only and that is because we believe that it is not the right time to submit them.
Og det vil vi gøre af en eneste grund, nemlig fordi vi mener, at det ikke er det rette øjeblik, de fremsættes på.

This is not the right time.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.

The draft directive sets out to deal exclusively with the chemical condition of water, with reference to Article 17 of the Water Framework Directive, so this is not the right time to introduce provisions concerning the quantitative status of water into the draft.
I direktivforslaget beskæftiger man sig udelukkende med den kemiske vandsituation med henvisning til artikel 17 i vandrammedirektivet, så tiden er ikke inde til at indføre bestemmelser vedrørende vandets kvantitative status i forslaget.

This is not the right time, Mr Kelam.
Hr. Kelam, dette er ikke det rette tidspunkt.

With regard to the Constitution, Mr President, I believe that what is going to happen in practice, which is the suspension of the referenda, is a good thing: this is not the right time to hold more referenda and we must dedicate ourselves to debate.
Med hensyn til forfatningen, hr. formand, mener jeg, at det, der kommer til at ske i praksis, nemlig en suspendering af folkeafstemningerne, er gavnligt. Tiden er nemlig ikke inde til at afholde flere folkeafstemninger, og vi må hellige os debatten.

This is not the right time to ask it.
Dette er ikke det rigtige tidspunkt at stille spørgsmålet.

Not now. Now is not the right time.
Nu… er ikke det rette tidspunkt.

This is not the right time to start changing a long-standing policy because of heavy lobbying.
Dette er ikke det rigtige tidspunkt at ændre en gammel politik på grund af kraftigt lobbyarbejde.

We therefore say that this is not the right time to grant Turkey this status.
Derfor siger vi, at det ikke er det rigtige tidspunkt at give Tyrkiet denne status.

Today is not the right time to deliberate, for example, about who should control the airport in the capital of Haiti.
Det er ikke det rigtige tidspunkt i dag at diskutere, hvem der skal kontrollere lufthavnen i Haitis hovedstad.

Now, in the midst of the turbulence, is not the right time to discuss where the responsibility lies.
Lige nu, midt i al turbulensen, er det ikke det rette tidspunkt at drøfte, hvor ansvaret ligger.

Today is not the right time to reach a final verdict; this is something that Parliament will be doing at the beginning of next year.
I dag er det ikke det rigtige tidspunkt til at nå frem til en endelig bedømmelse. Det vil Parlamentet gøre i begyndelsen af næste år.