Hvad er oversættelsen af " IS THE MOST APPROPRIATE " på dansk?

• er den mest hensigtsmæssige
• er den mest passende
• er den mest velegnede
• er det mest hensigtsmæssige

Eksempler på brug af Is the most appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also believe that Article 133 is the most appropriate.
Jeg synes også, at artikel 133 er mest hensigtsmæssig.

Car rental is the most appropriate way to get acquainted with Bologna.
Billeje er den mest hensigtsmæssige måde at stifte bekendtskab med Bologna.

Rejecting the Commission's proposal is the most appropriate course of action.
At forkaste Kommissionens forslag er den mest passende linje.

ASEAN is the most appropriate starting point before going any further into the Trans Pacific Partnership.
ASEAN er den mest hensigtsmæssige udgangspunkt før vi går videre ind i Trans Pacific partnerskab.

Yes, we think Christmas Eve is the most appropriate time for giving freely.
Ja, vi synes at juleaftensdag er den mest passende tidspunkt til at give.

Commissioner, not everyone is certain that the management method chosen is the most appropriate one.
Hr. kommissær, ikke alle er overbevist om, at den valgte ledelsesmetode er den mest hensigtsmæssige.

Ultrasonic cleaning is the most appropriate process for delicate items.
Ultralydsrengøring er den mest velegnede metode til rengøring af skrøbelige genstande.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument.
FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER Et direktiv til ændring af det nuværende direktiv er det mest hensigtsmæssige instrument.

The national level is the most appropriate for implementing this dimension.
Det er mest hensigtsmæssigt at gennemføre denne dimension på nationalt niveau.

A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument.
Et direktiv til ændring af det nuværende direktiv er det mest hensigtsmæssige instrument.

Solidarity is the most appropriate and the most expedient approach to the fight for equal opportunities.
Solidaritet er den mest hensigtsmæssige og formålstjenlige tilgang til kampen for lige muligheder.

ES Mr President, I agree with your comment that this is the most appropriate way to proceed.
ES Fru formand! Jeg er enig i Deres bemærkninger om, at dette er den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde.

There you tell yourself that is the most appropriate route to the hanger and off you go in sheer perfection.
Her fortæller du dig selv, det er den mest hensigtsmæssige rute til hangarskibet og afsted går det med ren perfektion.

Basically they are used in places where a number of reasons such planting is the most appropriate way to decoration of the room.
Dybest set de anvendes på steder, hvor en række årsager tilplantningen er den mest hensigtsmæssige måde til dekoration af rummet.

But we are now is the most appropriate division of the streetlights on the method of installation.
Men vi er nu, er den mest hensigtsmæssige opdeling af gadelygterne for beregningen af installation.

Your wrist and add about 1 or 2 cm for this are not completely stuck, so you know which is the most appropriate measure of your bracelet.
Dit håndled og tilsæt ca. 1 eller 2 cm til dette er ikke helt fast, så du ved, der er det mest hensigtsmæssige foranstaltning af dit armbånd.

The agricultural holding is the most appropriate local KAU for the agricultural industry.
Landbrugsbedriften udgør den mest hensigtsmæssige lokale faglige enhed for landbrugserhvervet.

I hope it will do that not simply because it represents a compromise in those positions but because it is the most appropriate way forward.
Jeg håber, det vil gøre dette, ikke kun fordi det repræsenterer et kompromis i den slags holdninger, men fordi det er den mest hensigtsmæssige vej frem.

Car rental in Bologna Car rental is the most appropriate way to get acquainted with Bologna.
Billeje i Bologna Billeje er den mest hensigtsmæssige måde at stifte bekendtskab med Bologna.

The report does not claim that non-violence is the only means of promoting human rights, but that it is the most appropriate means.
Betænkningen hævder ikke, at ikkevold er den eneste måde, på hvilken man kan fremme menneskerettighederne, men at det er den mest passende måde.

The question is whether this is the most appropriate legislation for doing so.
Spørgsmålet er, om det her er den mest hensigtsmæssige lovgivning til formålet.

The decision to modify the regulations for the existing funds which have already demonstrated efficiency is the most appropriate one.
Beslutningen om at ændre forordningerne for de eksisterende fonde, som allerede har bevist deres effektivitet, er den mest hensigtsmæssige.

For objects of urban areas- this is the most appropriate option, besides the most economical.
For objekter af byområder- dette er den mest hensigtsmæssige løsning, foruden den mest økonomiske.

For you to be in a position to fully explore Ivory Coast you need a self ride and this is why car hire is the most appropriate choice.
For dig at være i stand til fuldt ud at udforske Côte d'Ivoire du har brug for en selvstændig tur og derfor Biludlejning er det mest hensigtsmæssige valg.

Please consider whether this is the most appropriate delivery service for you, as other delivery options are available at an additional cost.
Overvej venligst om dette er den mest passende leveringsmulighed for dig, da der også er andre leveringsmuligheder, der koster mere..

This medicine should only be used for actinic keratosis on the face or scalp if your doctor has decided that it is the most appropriate treatment for you.
Denne medicin bør kun bruges til aktiniske keratoser i ansigtet eller hovedbunden, hvis din læge har besluttet, at det er den mest hensigtsmæssige behandling til dig.

Please consider whether this is the most appropriate delivery service for you, as other delivery options are available at an additional cost.
Vurder venligst om dette er den mest passende leveringstjeneste for dig, eftersom andre leveransealternativer er tilgængelige mod ekstra betaling.

The Commission will continue to hold wide-ranging consultations to ensure that its policy is the most appropriate in the economic and social context.
Kommissionen vil som før i tiden foretage omfattende høringer for at sikre sig, at dens politik er den mest hensigtsmæssige i forhold til den økonomiske og sociale situation.

Please consider whether this is the most appropriate delivery service for you, as other delivery options are available at an additional cost.
Kan du overveje, om dette er den mest hensigtsmæssige leveringsservice for dig, som andre indstillinger for levering er tilgængelige mod et ekstra gebyr.

There are communications on specific dangers or specific problems which exist, but we consider that the integrated approach which we want to use is the most appropriate.
Der findes meddelelser om specifikke farer eller specifikke problemer, men vi mener, at den integrerede fremgangsmåde, som vi ønsker at bruge, er den mest hensigtsmæssige.