Hvad er oversættelsen af " IS TO AMEND " på dansk?

• er at ændre

Eksempler på brug af Is to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our task is to amend the legislation.
Vi har til opgave at ændre lovgivningen.

Choice of instruments The proposed instrument is a Directive because the purpose of the measure is to amend two existing Directives.
Reguleringsmiddel/ reguleringsform Den foreslåede retsakt er et direktiv, fordi formålet med foranstaltningen er at ændre to eksisterende direktiver.

The task now before us is to amend the money laundering regulations for the third time.
Vi står nu over for at skulle ændre reglerne om hvidvaskning af penge for tredje gang.

This amendment relates to Article 6(3) of the 1991 directive which is to be amended and to Article 1(5) of the present directive, which is to amend the old directive.
Dette ændringsforslag vedrører artikel 6, stk. 3, i det direktiv fra 1991, der skal ændres, og artikel 1, stk. 5, i det nuværende direktiv, hvorved det gamle direktiv skal ændres.

The present proposal is to amend Directive 86/278/EEC to cover chromium.
Med elet foreliggende forslag ændres direktiv 86/278/EØF, således at elet tilise dækker chrom.

The aim of the proposal is to amend the German version of the Directive- given that, in certain parts of Austria, the term traditionally covers a wider meaning than that so far used in the Directive- to include both this correction and other potential semantic misunderstandings.
Formålet med forslaget er at ændre den tysksprogede version af direktivet, da ordet"marmelade" visse steder i Østrig traditionelt har en bredere betydning end hidtil anvendt i direktivet, og indføje både denne rettelse og andre eventuelle semantiske misforståelser.

The purpose of this proposal for a regulation of the European Parliament and the Council is to amend Directive 2009/42/EC in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Formålet med dette forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning er at ændre direktiv 2009/42/EF med henblik på at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.

The aim of this proposal is to amend Directive 80/181/EEC; the Commission proposes to phase out the use of the imperial units set out in Chapter III of the Annex to the aforementioned Directive and to add the'troy ounce' to Chapter I; the'troy ounce' is the unit of measurement universally used in international trade in precious metals.
Sigtet med Kommissionens direktivforslag er at ændre direktiv 80/ 181/EØF: Kommissionen foreslår at aftrappe brugen af de britiske måleenheder, som er omtalt i kapitel III i bilaget til ovennævnte direktiv, og til kapitel I at tilføje»troy ounce«, som er en universel måleenhed, der anvendes i international handel med ædelmetaller.

It is used for acts whose sole purpose is to amend another act. which we will refer to here as the principal one 3.
Denne fremgangsmåde vil blive benyttet med hensyn til de ændringsrets akter, der alene har til formål at ændre en anden retsakt, i det følgende benævnt hovedakten 3.

The purpose of the Decision is to amend the exemption thresholds set in vol ume and value terms and to exempt certain joint ventures, given the changes which have occurred in this sphere since 1978.
Dette udkast har til formål at ændre de kvantitative og beløbsmæssige grænser for fritagelse og fritage bestemte typer joint ventures i lyset af de ændringer, der er indtruffet på dette område siden 1978.

In writing.-(LT) I agree with this proposal for a regulation, the purpose of which is to amend the directive in force in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Skriftlig.-(LT) Jeg støtter dette forslag til forordning, der har til formål at ændre det gældende direktiv med henblik på at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.

The aim of this Regulation is to amend Annex II to Regulation(EC) No 2214/96 concerning the subindices of the harmonised indices of consumer prices, hereafter referred to as"HICP", as regards the coverage of financial services, and to set minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in order to ensure that they are reliable and relevant and meet the comparability requirements as laid down in Article 4 of Regulation(EC) No 2494/95.
Formålet med denne forordning er at ændre bilag II til forordning(EF) nr. 2214/96 om delindeks under det harmoniserede forbrugerprisindeks, herefter benævnt"HICP", for så vidt angår dækningen af finansielle tjenesteydelser og at fastsætte minimumsnormer for behandlingen af gebyrer, der beregnes som en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi, for at sikre, at de er pålidelige og relevante og opfylder sammenlignelighedskravene i artikel 4 i forordning(EF) nr. 2494/95.

The intention of this motion is to amend the decision of the Bureau on eight new posts for the political groups.
Dette ændringsforslags hensigt er at ændre præsidiets beslutning om 8 nye stillinger til de poli tiske grupper.

The objective of this proposal is to amend Directives 85/611/ EEC and 2001/108/ EC in all their provisions referring to the present Committee, thereby:· transferring its« comitology» function to the ESC.
Formålet med dette forslag er at ændre direktiverne 85/611/ EØF og 2001/108/ EF i alle de bestemmelser, der henviser til det nuværende udvalg, med henblik på at:· overføre dets« komitologifunktion» til ESC.

The second objective of the present proposal is to amend certain provisions in Article 6 concerning derogations and to specify their acceptance procedure in more detail.
Et andet formål med dette forslag er at modificere visse bestemmelser i artikel 6 om fravigelser med henblik på at fastlægge proceduren for deres godkendelse mere detaljeret.

The purpose of this text is to amend Directive 2009/42/EC to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Formålet med denne tekst er at ændre direktiv 2009/42/EF med henblik på at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.

The purpose of this Decision is to amend Annex II of Directive 92/44/EEC to take account of new technical developments.
Formålet med denne beslutning er at tilpasse bilag II i direktiv 92/44/EØF til den tekniske udvikling.

The purpose of the proposal is to amend Regulation(EEC) No 1101/89 in order to extend for a further period of five years the'old for new' rule pro.
Formålet med forslaget er at ændre forordning(EØF) nr. 1101/89, således at»gammelt for nytordningen« forlænges med yderligere fem år.

The aim of the submitted regulation is to amend the existing directive and thereby to simplify the conditions for marketing construction products.
Hensigten med den fremlagte forordning er at ændre det nuværende direktiv og dermed forenkle forholdene for markedsføring af byggevarer.

The purpose of the extraordinary general meeting is to amend the Company's Articles of Association and to elect two new members of the Board of Directors and an additional Vice-Chairman of the Board of Directors.
Formålet med afholdelsen af den ekstraordinære generalforsamling er at ændre selskabets vedtægter og at vælge to nye bestyrelsesmedlemmer samt en supplerende næstformand.

The purpose of the two directives concerned is to amend the original directive 70/156/EEC of 23 February 1970 on the harmonization of Member States' legislation on type-approval for motor vehicles and trailers.
Formålet med de pågældende to direktiver er at æn dre det oprindelige direktiv 70/156/EØF af 23. februar 1970 om harmonisering af medlemsstaternes lov givning om typegodkendelse af motorkøretøjer og på hængskøretøjer.

Lastly, I support Mr Cashman's general aim, which is to amend this regulation in order to increase transparency without making this instrument too specific and difficult to implement.
Endelig støtter jeg hr. Cashmans overordnede mål, som er at ændre forordningen med henblik på at skabe større åbenhed, uden at instrumentet bliver for specifikt og for vanskeligt at gennemføre.

The purpose of this Commission proposal is to amend Regulation 974/98, which was the legal framework during the change-over period in the context of the adoption of the euro in all current euro zone countries.
Formålet med dette forslag fra Kommissionen er at ændre forordning nr. 974/98, der var den juridiske ramme i overgangsperioden i forbindelse med vedtagelsen af euroen for de nuværende medlemmer i euroområdet.

The purpose of this Directive is to amend Annex 1 to Council Directive 76/769/EEC(Official Journal L 262, 27.9.1976) by adding new dangerous substances and/or preparations covered by restrictions on marketing and/or use.
Nærværende direktiv har til formål at ændre bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF(EFTidende L 262, 27.9.1976) gennem tilføjelse af nye stoffer og/eller farlige præparater, hvis markedsføring og/eller anvendelse skal begrænses.

The objective of the proposal is to amend the deliberate release directive and give Member States the possibility to prohibit, limit or prevent the cultivation of genetically modified organisms(GM plants) in the whole or parts of their territory.
Formålet med forslaget er at ændre udsætningsdirektivet og give medlemsstaterne mulighed for at forbyde, begrænse eller hindre dyrkning af genetisk modificerede organismer(GM-planter) i hele eller dele af deres territorium.

The objective of this proposal is to amend Directive 91/675/ EEC setting up an Insurance Committee in order to embrace occupational pensions and to clarify that it covers the insurance sector as such, including for example activities such as reinsurance.
Formålet med dette forslag er at ændre direktiv 91/675/ EØF, hvorved Forsikringskomitéen blev nedsat, med henblik på at lade det omfatte arbejdsmarkedspensioner og præcisere, at det dækker forsikringssektoren som sådan, herunder f. eks. aktiviteter som genforsikring.

Whereas the effect of the amendments to the Regulations on beef and veal is to amend the descriptions of certain goods; whereas, therefore, Council Regulation(EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff(3), as last amended by Regulation(EEC) No 2723/76(4), should be adjusted;
Aendringen af reglerne inden for oksekoedsektoren medfoerer en aendring af beskrivelsen af visse varer; derfor boer der foretages en tilpasning af Raadets forordning( EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif( 7), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 2723/76( 8);

Mr President, the aim of the proposal that we are examining today is to amend current legislation on compensation for denied boarding, to improve the management of problems stemming from overbooking and to protect, in the final analysis, the citizen from any abuse that might be committed by the airline companies.
Hr. formand, det forslag, som vi behandler i dag, tager sigte på at ændre den eksisterende lovgivning om kompensation til afviste flypassagerer; på at forbedre administrationen af de problemer, der skyldes overbooking, og i den sidste ende på at beskytte borgerne mod eventuel dårlig behandling fra luftfartsselskabernes side.

The objective of this proposal( and related Commission Decision) is to amend the recitals and articles in Directive 2000/12/ EC referring to the BAC, thereby:· Transferring its« comitology» functions to the EBC; and· Deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and establishing the EBC in an advisory mode by Commission Decision.
Formålet med dette forslag( og den tilhørende kommissionsafgørelse) er at ændre de betragtninger og artikler i direktiv 2000/12/ EF, der henviser til Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, med henblik på at:· overføre dets« komitologifunktioner» til EBC og· fjerne henvisningerne til det eksisterende udvalgs rådgivende funktion og oprette EBC med rådgivende funktion ved en kommissionsafgørelse.

The purpose of the regulation is to amend Annex XVII to Regulation(EC) No 2341/2002, which lays down a temporary scheme of effort management applicable to all fisheries likely to catch cod in the North Sea and the West of Scotland, in order to clarify some of its provisions and make them more flexible thereby making it more effective and easier to implement.
Formålet med denne forordning er at ændre bilag XVII til forordning(EF) nr. 2341/2002, hvori er fastsat en midlertidig ordning til indsatsforvaltning af alt fiskeri, der med sandsynlighed indebærer fangster af torsk i Nordsøen og vest for Skotland, således at man tydeliggør eller smidiggør visse af bilagets bestemmelser og dermed øger dets anvendelighed og effektivitet.

Hvordan man bruger "is to amend" i en Engelsk sætning

The effect of this Ordinance, if adopted, is to amend Section 96.10.

The obvious solution is to amend the Penal Code to criminalise stalking.

And the best way to do that is to amend the U.S.

Actually, our only recourse is to amend the Baptist Faith and Message.

The more you write, the harder it is to amend the story.

One option, outlined in the recommendation, is to amend the 1979 agreement.

The primary purpose of the Congress is to amend rules and regulations.

Parentalrights.org is an organization whose sole purpose is to amend the U.S.

What you did with the motion is to amend something previously adopted.

But the main thing I tell gardeners is to amend with compost.

Hvordan man bruger "er at ændre" i en Dansk sætning

Det første vi gør er at ændre linien: vy += boldTyngde; Det næste vi skal er inde i vores betingelse for om bolden er uden for scenen at have tilføjet en linie.

Så et af de overordnede formål er, at ændre artikler med et konstruktivt formål for øje.

En nem måde at gøre dette på er at ændre, hvad musemarkøren eller pegepind ser ud.

Teorien belyste, hvor svært det er at ændre vaner, og at mange elementer spiller ind.

Luft skruens funktion er at ændre blandingsforholdet på pilot/tomgangs systemet i karburatoren, og påvirker hovedsagelig motorer under start, tomgang og op til ca. ⅛ gas.

Alternativet er at ændre tjener, hvilket man eksempelvis har gjort i Region Hovedstaden, hvor man har hyret sygeplejersker til at stå for dele af vagtlægefunktionen.

Første forslag er, at ændre DFL til Forsikringsforbundet i de paragraffer, hvor det er nævnt.

Forsøger at modarbejde griskheden i samfundet ”Det første og nemmeste – selvom det lyder svært – er at ændre kostvaner.

Humlebier er at ændre de regler, som gør det muligt for kvinder at sætte skæbnen for potentielle matches i deres hænder.

Vores ambition er at ændre måden, vi forbruger hudpleje.