Hvad er oversættelsen af " IS TO RETAIN " på dansk?

• er at bevare
• skal bevare
• er at fastholde
• er at holder

Eksempler på brug af Is to retain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The focus on these gloves is to retain warmth.
Fokus i disse handsker er at holder varmen.

The aim for Morsø is to retain its position as a market leader in the Danish market.
Målet for Morsø er at bevare sin position som markedsleder på det danske marked.

Human rights policy cannot be based on political exigencies, however, if it is to retain any credibility.
Menneskerettighedspolitik kan imidlertid ikke baseres på politiske krav, hvis den skal bevare sin troværdighed.

Our top priority is to retain your natural facial expression.
Vores øverste målsætning er at bevare dit naturlige ansigtsudtryk.

That violence has come and those tougher sanctions must now follow if the EU is to retain any credibility on the world stage.
Denne vold er kommet, og nu må de skrappere sanktioner følge, hvis EU skal bevare nogen som helst troværdighed på verdensplan.

The second point is to retain some kind of aid for areas undergoing industrial restructuring.
Det andet, jeg vil sige, drejer sig om at bevare en form for bistand til områder, der er i gang med industriel omstilling.

You have been deceived for eons by a few souls in one generation after another after another whose intent is to retain the control over you, so access to the truth is not easily come by.
I er blevet snydt i æoner af tid af nogle få sjæle i den ene generation efter den anden efter den tredje, hvis hensigt er at bevare kontrollen over jer.

The objective is to retain a water supply system based on recovery of clean groundwater without any need for sophisticated water treatment.
Målet er at fastholde en vandforsyning, som er baseret på indvinding af rent grundvand uden avanceret vandbehandling.

I think people can easily differentiate between far-sighted, compassionate and courageous leadership and the petty and patronising approach of those whose main aim is to retain control of the situation.
Jeg tror, at folk let kan skelne mellem en vidtskuende og modig ledelse med stor indlevelsesevne og den sølle og patroniserende stil hos dem, hvis vigtigste mål er at bevare kontrollen med situationen.

One of its key functions is to retain moisture and it has the ability to bind up to 30 times its own molecular weight in water.
En af stoffets primære funktioner er at holde på fugten, og det kan binde op til 30 gange sin egen molekylvægt i vand.

You have been deceived for eons by a few souls in one generation after another after another whose intent is to retain the control over you, so access to the truth is not easily come by.
I er blevet snydt i æoner af tid af nogle få sjæle i den ene generation efter den anden efter den tredje, hvis hensigt er at bevare kontrollen over jer. Så adgang til sandheden er ikke let.

The authorisation procedure is to retain the option of choice between the centralised and decentralised procedures, which has existed since 1995.
Når det gælder godkendelsesproceduren, skal valgmuligheden mellem den centrale og den decentrale procedure bevares, som har eksisteret siden 1995.

The compromise that shines out of the twelve questions is compromise as a historic lie about Europe, for what also needs to be done, Prime Minister- and I am particularly grateful to you for making it visible- is to retain not only the substance, but also the spirit of the Constitution.
Det kompromis, som lyser op i de 12 spørgsmål, er kompromiset som en historisk løgn om Europa. For det handler, hr. ministerpræsident- og jeg takker Dem særligt for, at De synliggjorde dette for os- ikke kun om indholdet, men også om at bevare ånden i forfatningen.

Under Article 9(5) of the OEPS, SEP is to retain a sum amounting to not more than NLG 400 million and to pay the excess to the Minister.
Ifølge OEPS' artikel 9, stk. 5, beholder SEP et beløb, som ikke overstiger 400 mio. NLG, og overdrager det overskydende beløb til ministeren.

The possibility afforded to Member States to affix the Community code on the new card should enable them to lay down a period of validity for driving licences which does not coincide with the date of expiry of the validity of periodic training, given that Directive 91/439/EEC(6) provides that each Member State is to retain the right to determine, on the basis of national criteria, the period of validity of the driving licences which it issues.
Da medlemsstaterne har mulighed for at indføje fællesskabskoden i det nye bevis, kan de fastsætte datoen for kørekortets udløb på en sådan måde, at den ikke falder sammen med datoen for udløbet af gyldigheden af efteruddannelsen, jf. direktiv 91/439/EØF(6), hvorefter hver medlemsstat bevarer retten til efter nationale kriterier at fastsætte gyldighedsperioden for de kørekort, som den udsteder.

I regard such a programme as essential, if Europe is to retain its position and renew its influence and prestige in the world, while continuing to improve the living standards of its inhabitants.
Jeg finder et sådant program vigtigt, hvis Europa skal bevare sin position og forny sin indflydelse og prestige i verden, samtidig med at det forbedrer indbyggernes levestandard.

Our policy is to retain personally identifiable information only as long as reasonably necessary to provide our products and services to you and others or as otherwise required for legal compliance purposes.
Vores politik er at fastholde personligt identificerbare oplysninger kun så længe rimelighed er nødvendigt for at give vores produkter og tjenester til dig og andre, eller som på anden måde kræves til lovlige formål compliance.

The point of departure for the intended plans is to retain as much employment as possible and to work with the employees on building a healthy future for the company in Dairy.
Udgangspunktet for de tilsigtede planer er at bibeholde så mange arbejdspladser som muligt og at arbejde sammen med medarbejderne på at bygge en solid fremtid for virksomheden inden for mælkeproduktionssektoren.

What we ultimately want is to retain and create jobs and this week, as Mr Hahn has pointed out, some figures have emerged revealing what that cohesion policy has been able to achieve: 1.4 million more jobs in the previous period.
Det, vi i sidste ende ønsker os, er at bevare og skabe arbejdspladser, og i denne uge har vi, som hr. Hahn var inde på, set nogle tal, der viser, hvad samhørighedspolitik har kunnet udrette, nemlig 1,4 mio. flere arbejdspladser i den foregående periode.

Therefore, the proposal at the European Parliament's second reading is to retain the amount of expenditure fixed at the European Parliament's first reading, restoring part of the reductions in expenditure made by the European Council- in total by 7.5 million euro.
Derfor foreslår Europa-Parlamentet under andenbehandlingen at bevare det udgiftsbeløb, Europa-Parlamentet fastsatte under førstebehandlingen, og således genopføre en del af de bevillinger, Det Europæiske Råd reducerede- i alt 7,5 millioner euro.

The focus on these gloves is to retain warmth. Of course. We always do our best, in spite of the lining and strong materials, to make the gloves as flexible as possible. We make sure that the material is compliant and that the lining is as thin as possible, without losing focus on thermal efficiency.
Fokus i disse handsker er at holder varmen. Naturligvis. Vi gør altid vort bedste for på trods af foret og de robuste materialer at gøre handskerne så smidige som overhovedet muligt. Vi sørger for, at materialet er smidigt og foret så tyndt som muligt, uden at miste fokus på varmeisoleringsevnen.

The main objective of the new agreement is to retain and strengthen fishing ties between the Community and Greenland Home Rule following the establishment of a partnership and dialogue framework aimed at improving sustainable fishing policy and at the sensible exploitation of fishing resources in Greenland fishing areas in the interests of both parties.
Det vigtigste mål med den nye aftale er at fastholde og styrke fiskeriforbindelserne mellem Fællesskabet og det grønlandske hjemmestyre ved at oprette en ramme for partnerskab og dialog med henblik på en mere bæredygtig fiskeripolitik og bedre udnyttelse af fiskeressourcerne i de grønlandske fiskeriområder til gavn for begge parter.

An alternative solution could be to retain only one production site.
En alternativ løsning kunne være, at der kun bibeholdes en fremstiller.

If we are to retain our competitiveness in the future and create growth, which is necessary in order to maintain our level of prosperity, more children need to be born in the EU.
Hvis vi fremover skal bevare vores konkurrenceevne og skabe vækst, hvilket er nødvendigt for at fastholde vores velfærdsniveau, skal der fødes flere børn i EU.

If we are to retain the uniqueness of the European Union, then we must ensure that social equity is not sacrificed in pursuit of the goal of liberalisation and competitiveness.
Hvis vi skal bevare EU's særegenhed, bør vi sikre, at den sociale retfærdighed ikke ofres i jagten på målet om liberalisering og konkurrencedygtighed.

DKK 12 million are to retain and bring new jobs in the wind turbine industry throughout the North Jutland region.
Millioner kroner skal fastholde og skaffe flere arbejdspladser indenfor vindmølleindustrien i hele den nordjyske region.

The achievement of deadlines was also becoming urgent if the firm were to retain its market.
Opfyldelse af leveringstider var af voksende betydning, hvis firmaet skulle beholde sit marked.

If, moreover, we are to retain our credibility with developing countries, we must also keep a close eye on whether we are in actual fact doing what we promise.
Vi må også holde skarpt øje med, om vi faktisk holder, hvad vi lover, hvis vi skal bevare vores troværdighed over for u-landene.

It's going to be essential for Ronaldo to do well in this World Cup if he's to retain his Ballon d'Or.
Det er afgørende, at Ronaldo klarer sig godt under VM hvis han skal beholde Ballon d'Or.

My aim in drafting the report has been to retain the positive and essential elements of the Commission's proposal whilst at the same time taking account of the requirements of certain Member States.
Mit mål med betænkningen har været at bevare de positive og væsentlige elementer fra Kommissionens forslag og samtidig tage hensyn til en række medlemsstaters krav.

Hvordan man bruger "is to retain" i en Engelsk sætning

One option is to retain the original joint mortgage.

As for “value”, the key is to retain value.

Our goal is to retain your business for life.

download obesity is to retain reviewed in your blight.

Our duty is to retain focus on our purpose.

This is to retain originality and avoid content duplication.

The task of the filter is to retain fats.

The goal of studying is to retain information, right?

The first is to retain the stock inner fenders.

The temptation, of course, is to retain them all.

Hvordan man bruger "er at fastholde, er at bevare, skal bevare" i en Dansk sætning

Og den bedste måde at undgå vold og overfald på er at fastholde et højt dynamisk sikkerhedsniveau, hvor vi er tilstede blandt de indsatte.

Kulturkajens overordnede formål er at bevare havnens kulturværdier, skabe rum til fremme af gamle og nye kulturaktiviteter og skabe et inspirerende mødested.

Målsætningen er at fastholde 74 % af kursisterne i uddannelsen og det lykkes os kun at fastholde6 68,8 %.

Målet er at fastholde og udvikle de overordnede veje som grønne indfaldsveje, der er med til at "trække" naturen ind i byen.

Ressourcerne i affaldet er nogle, vi skal bevare og genbruge.

Hvis problemet er at bevare en rejsning, kan man bruge penis-ringen uden vakuumpumpe.

Salgsdashboards er virkelig et godt værktøj, når du skal bevare kontrollen over alle dine åbne salg i en travl arbejdsdag.

Målet er at fastholde parken som bynært naturområde med mulighed for aktiviteter, der retter sig mod den fjorden.

Regin Bennetzen - Ideen er at bevare de mikroorganismer, der er i jorden, derfor graver vi ikke jorden.

Hvis du ikke ønsker, at vi skal bevare oplysningerne, bør du slette dine cookies (se hvordan du gør i afsnittet nedenfor) og forlade hjemmesiden.