Hvad er oversættelsen af " IT'S ABOUT TIME " på dansk?

• det er på tide
• det handler om tid
• det var på tide
• det var på tid
• det er på tid

Eksempler på brug af It's about time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's about time.
Det er på tide.

Thanks. It's about time.
Det var på høje tid.

It's about time. Dad.
Far. Det var på tide.

Or ass(since I'm sitting down har har…). It's about time.
Eller røv(da jeg sidder ned has has…). Det handler om tid.

Daddy! It's about time.
Det var på tide. Far!

It's about time. Donna.
Donna. Det var på tide.

Kind of has me on my toes… or ass(since I'm sitting down har har…). It's about time. Besides, they can't live in that Humvee forever.
Slags har mig på mine tæer… eller røv(da jeg sidder ned has has…). Det handler om tid. Udover, de kan ikke leve i den Humvee for evigt.

It's about time you arrived.
Det er på tide, du kom.

Well, it's about time!
Nå, men det er på tide!

It's about time you came out.
Det var på tide, du kom.

What?- It's about time!
Hvad?- Det var på tide.

It's about time. Give me.
Det var på tide. Giv mig den.

Well, it's about time!
Det var på høje tid!

It's about time you rang.
Det var på tide, at du ringede.

Arthur! It's about time, son!
Det var på tide, søn. Arthur!

It's about time. Thank you, Jeff.
Det er på tide. Tak, Jeff.

Arthur! It's about time, son.
Arthur! Det var på tide, søn.

It's about time we got hungry.
Det var på tide, vi blev sultne.

Now… I think it's about time we patched up our differences.
Det er på høje tid, vi lægger vore uoverensstemmelser bag os.

It's about time somebody reach out to me.
Det var på høje tid.

Dolan! It's about time you got back.
Dolan. Det var på tide, du kom tilbage.

It's about time they realized.
Det er på tide, at de indså det..

It's about time that I had some fun.
Det er på tide, at jeg morer mig lidt.

It's about time you showed up, Mr. Gru.
Det er på tide du dukkede op, Mr. Gru.

It's about time we do something for you.
Det er på tide, at vi gør noget for dig.

It's about time that I keep that promise.
Det er på tide, at jeg holder mit løfte.

It's about time they showed me some respect.
Det er på tide, de viser mig respekt.

It's about time we were on our own.
Det er på tide, vi er alene.

It's about time I made some friends around here.
Det er på tide, jeg får nogle venner her.

Mom. It's about time we change up this place.
Det er på tide, vi forandrer dette sted. Mor.