Hvad er oversættelsen af " IT'S HARD TO MAKE " på dansk?

• det er svært at få
• det er svært at lave
• er det svært at gøre
• det er svært at rede

Eksempler på brug af It's hard to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's hard to make.
Den er svær at skabe.

A trophy date. Sometimes it's hard to make new friends.
Nogle gange er det svært at få nye venner. En trofæ dato.

It's hard to make it go in.
Det er svært at få den ind.

Maybe it's not that it's hard to make a password, but hard….
Måske er det ikke, at det er svært at lave en adgangskode, men hårdt….

It's hard to make them like my mom's.
Det er svært at lave dem rigtigt.

But the remains of the original soundtrack, and heard her, it's hard to make a mistake in her accessories.
Men resterne af det originale soundtrack, og hørte hende, det er svært at lave en fejl i hendes tilbehør.

And it's hard to make it!.
Og det er hårdt at lave det!

Tech companies often have different fiscal years and announce their quarterly result on different days, so it's hard to make comparisons, even if you have a superhuman memory.
Nul Teknologi-virksomheder ofte har forskellige regnskabsår, og annoncere deres kvartalsvise resultat på forskellige dage, så det er svært at lave sammenligninger, selv hvis du har en overmenneskelig hukommelse.

It's hard to make female friends.
Det er svært at få kvindelige venner.

But in a gallon of gasoline, you have, effectively, thousands of years of sun power compressed into a small space, so it's hard to make the numbers work right now on solar, and to remotely compete with, for example, natural gas, fracked natural gas.
Men i 4,5 liter benzin er der, reelt set, tusindvis af år af solkraft komprimeret ned i et lille rum, så det er svært at få tallene til at gå op lige nu med hensyn til solceller, og for bare at kunne konkurrere med, for eksempel, naturgas, skifergas.

It's hard to make them like my mom's.- True.
Det er svært at lave dem rigtigt.

Maybe it's not that it's hard to make a password, but hard to make a GOOD password.
Måske er det ikke, at det er svært at lave en adgangskode, men svært at gøre en god adgangskode.

It's hard to make Ryan do anything.
Det er svært at tvinge Ryan at gøre noget.

Signe, it's hard to make you laugh from Cannes.
Signe, det er svært at få dig til at le.

It's hard to make beds full of people.
Det er svært at rede senge, når de er fyldt med mennesker.

With all of his other WSOP records it's hard to make a case for anyone other than Hellmuth as the best tournament poker player the game has ever seen-especially considering he won a non-holdem bracelet this year, finished 2nd in three non-holdem events in 2011, and has now finished second and first in the last two WSOP Player of the Year races.
Med alle hans andre WSOP optegnelser er det svært at gøre en sag for andre end Hellmuth som den bedste turnering pokerspiller spillet nogensinde har set-især i betragtning af at han har vundet en ikke-holdem armbånd i år, færdig 2 nd i tre ikke-holdem begivenheder i 2011 og er nu toer og først i de sidste to WSOP Player of the Year løb.

It's hard to make beds when they're full of people.
Det er svært at rede senge, når de er fyldt med mennesker.

So it's hard to make time for a real family dinner.
Så det er svært at få tid til en familiemiddag.

It's hard to make a home green corner, if the owners often leave.
Det er svært at gøre et hjem grønt hjørne, hvis ejerne ofte forlader.

It's hard to make degenerative brain maladies hilarious, yet somehow you do.
Det er svært at gøre hjernesygdomme sjove, men det formår du.

It's hard to make me cry no matter how sad a movie may be..
Det er svært at få mig til at græde, uanset hvor sørgelig en film er..

Actors say it's harder to make someone laugh than cry.
Skuespillere siger, at det er sværere at få folk til at le end græde.

It was hard to make everything fit in.
Det var svært at få det hele til at passe.

Yeah, tiny technology is nice, but it's harder to make a statement.
Ja, nano teknologi er lækkert men det gør det sværere, at få budskabet igennem.

Although lots of Forskolin prosperity are popular, with a few sorts of survey, it is hard to make any kind of final thought concerning Forskolin.
Selvom masser af Forskolin velstand er populære, med et par slags undersøgelse, er det svært at gøre nogen form for endelig troede vedrørende Forskolin.

Although several Forskolin benefits are popular, with a few sorts of survey, it is hard to make any kind of final thought regarding Forskolin.
Selv om flere forskolin fordele er populære, med et par slags undersøgelse, er det svært at gøre nogen form for endelig troede vedrørende Forskolin.

Although many Forskolin extra benefits are well-known, with a few kinds of survey, it is hard to make any kind of final thought regarding Forskolin.
Selv om mange Forskolin ekstra fordele er velkendt, med et par typer af undersøgelsen, er det svært at gøre nogen form for endelig troede vedrørende Forskolin.

Although lots of Forskolin profit are well-known, with a few types of study, it is hard to make any type of conclusion concerning Forskolin.
Selvom masser af Forskolin profit er velkendt, med et par typer af undersøgelsen, er det svært at gøre nogen form for konklusion vedrørende Forskolin.

As we didn't collect gender information at the registration, it is hard to make a clear comparison with previous DebConfs.
Da vi ikke indsamlede kønsoplysninger ved registreringen, er det svært at foretage en direkte sammenligning med tidligere DebConf'er.

Tássia Camões Araújo, member of the organisation team, explains: as we didn't collect gender information at the registration, it is hard to make a clear comparison with previous DebConfs.
Tássia Camões Araújo, medlem af organiseringsholdet, forklarer: da vi ikke indsamlede kønsoplysninger ved registreringen, er det svært at foretage en direkte sammenligning med tidligere DebConf'er.