Hvad er oversættelsen af " MEASURES ARE REQUIRED " på dansk?

• der er behov for foranstaltninger
• der er brug for foranstaltninger
• det er nødvendigt med foranstaltninger
• er behov for foranstaltninger
• foranstaltninger er påkrævet
• behov for foranstaltninger for

Eksempler på brug af Measures are required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quite useful when the most resolute measures are required.
Ganske brugbar når de mest resolutte metoder er ønskelige.

That is why joint measures are required to deal with them.
Derfor er der behov for fælles foranstaltninger for at gøre noget ved dem.

The problem is urgent and effective measures are required.
Problemet er meget aktuelt, og det er nødvendigt med effektive forholdsregler.

Coordinated political measures are required in numerous areas of the European Union.
Koordinerede politiske foranstaltninger er nødvendige på mange områder i EU.

Our central message to the Turkish government must be extremely clear on this point: immediate measures are required to avoid more casualties.
Vores hovedbudskab til den tyrkiske regering skal være helt tydeligt på dette punkt: Der er behov for umiddelbare foranstaltninger for at undgå flere dødsofre.

Measures are required with regard to money laundering and the confiscation of criminally obtained assets.
Der er behov for indgreb med hensyn til pengevask og konfiskering af kriminelt opnåede formuer.

However, naturally, other measures are required now.
Der er dog naturligvis nu brug for andre foranstaltninger.

Additional measures are required to prevent oil slicks, real environmental disasters which the European Union cannot tolerate.
Der er brug for flere foranstaltninger til at hindre oliepøle, dvs. miljøkatastrofer, som EU ikke kan acceptere.

That is why compensatory measures are required.
Derfor er der behov for kompensatoriske foranstaltninger.

This is why specific measures are required to promote their future social and economic development.
Derfor er der behov for specifikke foranstaltninger for at fremme deres sociale og økonomiske udvikling i fremtiden.

If this state of affairs is to be brought about, active measures are required on the part of the EU.
For at opnå dette er der brug for aktive foranstaltninger fra Unionens side.

Certain measures are required in order to achieve the goal of building an internal market based on free movement between the Member States.
Der er brug for visse foranstaltninger med henblik på at opbygge et indre marked baseret på fri bevægelighed mellem medlemsstaterne.

On the other hand, specific measures are required to make good the law.
Men der er på den anden side behov for specifikke foranstaltninger for at gøre lovgivningen bedre.

It can be difficult for a foreign victim to follow the criminal procedures from a distance, and in this case it is clear that special measures are required.
Det kan være svært for et udenlandsk offer for kriminalitet at følge de juridiske procedurer på afstand, og det er klart, at der i disse tilfælde er behov for særlige foranstaltninger.

Member States shall adopt whatever other measures are required for application of this Regulation.
Medlemsstaterne træffer alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af nærværende forordning.

I think that measures are required to facilitate workers' mobility in this sector without unjustified barriers and restrictions.
Jeg mener, der er brug for nogle tiltag for at lette arbejdstagernes bevægelighed inden for denne sektor, så der ikke er ubegrundede barrierer og restriktioner.

In the light of experience gained, appropriate and commensurate measures are required, which must be uniformly applied.
Erfaringen viser, at der må træffes foranstaltninger, der er nødvendige og afpasset efter forholdene, og som anvendes ensartet.

If any additional measures are required for this monetary unification, let them be discussed and put clearly to universal suffrage.
Er det nødvendigt med ekstra tiltag for denne økonomiske forening, så lad os diskutere dem og sætte dem åbenlyst til afstemning i hele EU.

Thirdly, within 12 months of the entry into force of this proposal, a thorough assessment should be made to determine whether enough has been done or whether further measures are required.
For det tredje bør der inden for 12 måneder efter forslagets ikrafttræden foretages en gennemgribende vurdering for at afgøre, hvorvidt der er gjort nok, eller hvorvidt yderligere foranstaltninger er påkrævet.

Better marketing and awareness-raising measures are required to increase the consumption of organic products.
Bedre marketing- og opmærksomhedsskabende tiltag er nødvendige for at øge forbruget af økologiske produkter.

Measures are required to promote women' s access to training and employment, improve the situation of women in the jobs market and help them to achieve a better balance between life and work.
Der skal træffes foranstaltninger med henblik på at fremme kvinders adgang til faglig uddannelse og beskæftigelse, forbedre kvindernes situation på arbejdsmarkedet samt gøre det muligt at forene erhvervsarbejde bedre med familiære forpligtelser.

If we want to see the economic growth of our countries, joint measures are required whereby development in one area ties in with progress in another.
Hvis vi ønsker økonomisk vækst i vores lande, er der brug for kombinerede foranstaltninger, der muliggør, at udvikling på ét område ledsages af fremskridt på et andet.

Specific measures are required to take account of the specific geopolitical and geographical situations of certain Member States as well as a specific organisation of the railway sector in various Member States while ensuring the integrity of the internal market.
Der er behov for specifikke foranstaltninger for at tage hensyn til den særlige geopolitiske og geografiske situation i nogle medlemsstater samt den særlige opbygning af jernbanesektoren i flere medlemsstater, samtidig med at det indre markeds integritet skal sikres.

The question required special attention, and substantial measures are required if this problem, which is nothing short of a plague, is to be put right.
Spørgsmålet fordrede nemlig en ganske særlig opmærksomhed, og det var nødvendigt med vidtrækkende foranstaltninger for at løse dette problem, som er en sand svøbe.

Proactive measures are required to combat this phenomenon, along with amending the relevant legislative framework and establishing dialogue and cooperation between all the state institutions with powers in this area and civil society.
Det er nødvendigt med proaktive foranstaltninger for at bekæmpe dette fænomen, og det er også nødvendigt at ændre den relevante lovgivningsramme og etablere en dialog og et samarbejde mellem alle de statslige institutioner med beføjelser inden for dette område og civilsamfundet.

The Commission would be happy to work with Estonia to find solutions to this and shares Mr Donner's view that more measures are required to ensure the integration of non-Estonian speakers.
Kommissionen er villig til at samarbejde med Estland for at finde løsninger og deler hr. Donners holdning om, at det er nødvendigt med flere foranstaltninger rettet mod integrationen af russisksprogede.

This is why I think that coordinated measures are required against the causes of this problem, along with legislative harmonisation and closer judicial cooperation between Member States, with the aim of conducting investigations more efficiently.
Derfor mener jeg, at koordinerede foranstaltninger er påkrævet imod årsagerne til dette problem sammen med lovgivningsmæssig harmonisering og et tættere retligt samarbejde mellem medlemsstaterne med det formål at foretage undersøgelser mere effektivt.

The Americans- whether they are the SEC, the White House, politicians or the offices of the District Attorney in New York or Washington- have long been drawing up the relevant summaries and thinking about what measures are required, while finance ministers in Europe are still reflecting on which direction they could be taking.
Amerikanerne- SEC, Det Hvide Hus, det politiske niveau og statsadvokaterne i New York og Washington- er for længst i gang med at drage konklusionerne og overveje, hvilke tiltag der er behov for, mens finansministrene i Europa stadig grunder over, hvilken retning man mon kunne vælge.

Because there are times when stricter measures are required and there is much resistance- on the part of the lobbies present in this very House- to voting for these stricter, more serious and more rigorous measures..
For der er tidspunkter, hvor der er behov for strengere foranstaltninger, og der er stor modstand- fra lobbyer her i Parlamentet- for at stemme for disse strengere, alvorligere og hårdere foranstaltninger..

I voted in favour of the report on'international trade policy in the context of climate change imperatives' since, bearing in mind that trade in goods and services is responsible for approximately 20% of global greenhouse gas emissions, measures are required to curb global warming at the level of common trade policy.
Jeg stemte for betænkningen om"international handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører", da der på baggrund af, at handel med varer og tjenesteydelser står for ca. 20% af de globale drivhusgasemissioner, er behov for foranstaltninger for at begrænse den globale opvarmning i forbindelse med den fælles handelspolitik.

Hvordan man bruger "measures are required" i en Engelsk sætning

No cleanliness measures are required and no maintenance as well!

What measures are required to face current and future challenges?

Targeted protective measures are required to secure the SAP landscape.

Measures are required to further increase competition in the financial sector.

Proper preventative measures are required by law, and easy to obey.

National implementation measures are required under Article 9 of the treaty.

Precautionary measures are required for ongoing maintenance of heat damaged hair.

If so, please describe what measures are required to be taken.

Further measures are required for a sustained increase in revenue collection.

Urgent solutions and appropriate measures are required to prevent such developments.

Hvordan man bruger "der er brug for foranstaltninger, der er behov for foranstaltninger" i en Dansk sætning

Effektiv energianvendelse bør yderligere fremmes, navnlig når der er brug for foranstaltninger på efterspørgselssiden.

Hvis der er behov for foranstaltninger efter 52 eller 52 a og kommunalbestyrelsen undlader at iværksætte disse i fornødent omfang, kan Ankestyrelsen selv træffe en foreløbig afgørelse om foranstaltninger.

Tilbuddet har på nuværende tidspunkt ingen beboere, hvor der er behov for foranstaltninger.

Der er behov for foranstaltninger for bedre at passe produktet til figuren og eliminere defekter.

Der er brug for foranstaltninger, der kan vende den nuværende tendens til, at Europas energiforsyning bliver stadig mere afhængig af import.

Herudover har Advokatrådet anført, at der er behov for foranstaltninger på fællesskabsplan til forbedring af adgangen til oplysninger om skyldnerens aktiver.

Hvordan dokumenterer vi så uden en domsafsigelse, at der er brug for foranstaltninger overfor vedkommendes adfærd?

Der skal ske en vurdering af borgerens arbejdsevne, og om der er behov for foranstaltninger for at bringe borgeren tilbage på arbejdsmarkedet.

Dette gælder både under behandlingen og det gælder, hvis der er behov for foranstaltninger til at vende tilbage til en tilværelse efter behandlingen.

EMA vil evaluere de foreliggende data om risikoen for en allergisk reaktion på selve lægemidlet, og overveje, om der er behov for foranstaltninger for at minimere risikoen.