Hvad er oversættelsen af " MINIMUM IMPORT PRICE " på dansk?

• mindsteimportpris
• minimumsimportprisen
• minimumsprisen ved indførsel
• minimumsimportpris

Eksempler på brug af Minimum import price på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The difference between the minimum import price and each step of the scale shall be.
Forskellen mellem minimumsimportprisen og hvert trin på skalaen er på.

I would apportion the blame between the British Government and the Commission for not imposing a minimum import price.
Det er både den britiske regerings og Kommissionens skyld, fordi de ikke har indført en mindsteimportpris.

The minimum import price was based on the normal value calculated.
Den mindste importpris var fastsat på grundlag af den beregnede normale værdi.

Following this move, the Commission set a minimum import price in December 1995.
Som et resultat af dette initiativ fastsatte Kommissionen en mindstepris for importen i december 1995.

A minimum import price shall be fixed for currants and for other dried grapes.
Der skal fastsættes en minimumsimportpris for korender og for andre tørrede druer.

Irish producers in fact experienced a 10% fall in sales of their products after the introduction of the minimum import price.
Tværtimod oplevede de irske producenter et fald på 10% i salget af deres produkter efter indførelsen af mindsteimportprisen.

The introduction of a minimum import price for products not subject to an import tariff quota.
Indfoerelse af en minimumsimportpris for produkter, der ikke indgaar i importtoldkontingentet.

I want to thank the Commission for the action they have taken this month in fixing the minimum import price for salmon from Norway.
Jeg vil gerne takke Kom missionen for de skridt, den har taget i denne måned ved at fastlægge en mindsteimportpris for laks fra Norge.

The minimum import price to be observed for dried grapes shall be that applicable on the day of importation.
Den minimumsimportpris, som skal overholdes for tørrede druer, er den, der gælder på importdagen.

The average price of these imports, as declared at customs, decreased and, in the IP, were below the minimum import price of 115 ECU/tonne.
Den ved fortoldningen angivne gennemsnitspris på denne import faldt og lå i undersøgelsesperioden under mindsteimportprisen på 115 ECU pr. ton.

A minimum import price for the 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 marketing years shall be fixed for the products listed in Annex II.
Der anvendes for produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 en minimumsimportpris for de i bilag II opførte produkter.

The honourable Member can be assured that the Commission continues to investigate the full impact of the minimum import price scheme, which expired on 31 May 1992.
Det ærede medlem kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat undersøger den fulde virkning af ordningen med mindsteimportpriser, som udløb den 31. maj 1992.

He seems to prefer the old road of minimum import price which has not worked in the past as we have seen in this Parliament.
Han synes at foretrække den gamle strategi i form af en minimumsimportpris, der ikke har fungeret tidligere, som vi har set i Parlamentet.

The average cif import prices of the imports concerned increased substantially following the imposition of the anti-dumping duty, based on a minimum import price, in 1995.
De gennemsnitlige cif-importpriser for den pågældende import steg betydeligt efter indførelsen i 1995 af en antidumpingtold baseret på en mindsteimportpris.

Where the minimum import price referred to in Article 1 is not observed, a countervailing charge in addition to customs duty shall be imposed.
Hvis den i artikel 1 omhandlede minimumspris ved indførsel ikke overholdes, opkræves der en udligningsaf gift ud over de øvrige importafgifter.

According to the decision imposing the provisional duty, the amount of the antidumping duty corresponds to the difference between the minimum import price and the‘declared customs value.
Ifølge beslutningen om indførelse af den midlertidige told svarer størrelsen af antidumpingtolden til forskellen mellem minimumsimportprisen og»den angivne toldværdi«.

The minimum import price is not a very good instrument as we know from the past, but it is the only one that can be implemented immediately.
Som vi ved fra tidligere tilfælde, er minimumsimportprisen ikke noget særlig godt instrument, men det er det eneste, der kan anvendes øjeblikkelig.

One exporting producer claimed that, in order to be consistent with a previous proceeding, the duties should take the form of a minimum import price, as is the case for urea from Russia.
En af de eksporterende producenter hævdede, at tolden for at kunne være på linje med en tidligere procedure burde indføres i form af en mindsteimportpris, som det var tilfældet for urinstof fra Rusland.

The minimum import price to be observed for processed cherries shall be that applicable on the day of acceptance of entry for free circulation.
Den minimumsimportpris, der skal overholdes for forarbejdede kirsebær, er den pris, der gælder på datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning.

EFMA argued that a double mechanism(specific duty coupled with a minimum import price) would be more appropriate given the extremely low State-fixed gas prices paid by the Russian producers.
EFMA hævdede, at en dobbelt mekanisme(en specifik told sammenholdt med en mindsteimportpris) ville være bedst på grund af de ekstremt lave statsbestemte gaspriser, som de russiske producenter betaler.

A new minimum import price is the least which can be envisaged, but on the basis of past experience we remain sceptical if the circumventing mechanisms which the Norwegians have imaginatively put in place are not taken into consideration.
En ny mindsteimportpris er det mindste man kan overveje, men ud fra tidligere erfaringer er vi skeptiske, såfremt man ikke tager hensyn til de omgåelsesordninger, som nordmændene med stor opfindsomhed har indført.

In this respect, it is stressed that whatever its form, i.e. whether a minimum import price or an ad valorem duty, the effect of the duty is the same, namely to remove the effects of injurious dumping.
I denne forbindelse skal det understreges, at tolden har den samme virkning uanset dens form, dvs. uanset om det er en mindsteimportpris eller en værditold, nemlig at fjerne virkningerne af den skadelige dumping.

The minimum import price for certain processed cherries shall be deemd to be observed where the import price is not less than the minimum import price applicable on the day on which the declaration of release for free circulation is accepted.
Minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebaer overholdes, naar importprisen ikke er lavere end den minimumsimportpris, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning antages.

We have frequently had debates and discussions and passed resolutions; the Commission reluctantly introduced a minimum import price a couple of years ago and then let it go after a time and did not reintroduce it.
Vi har ofte haft forhandlinger og drøftelser og vedtaget beslutninger; Kommissionen indførte tøvende en mindsteimportpris for et par år siden, lod den så udgå for et par år siden og har ikke indført en ny siden da.

Does the Commission intend to extend the minimum import price regime for raspberries beyond 31 July 1991 and does the Commission have any plans for the introduction of quotas in this commodity?
Agter Kommissionen at forlænge ordningen med minimumsimportpriser for hindbær til efter den 31. juli 1991, og overvejer den at indføre kvoter for denne afgrøde?

In the case of sultanas and currants, the buying-in price in force during the 1994/1995 marketing year, adjusted each year in line with the change in the minimum import price referred to in Article 13 or, from the year 2000, in world prices..
Sultanas og korender til den for produktionsåret 1994/95 gældende opkøbspris, som hvert år tilpasses i overensstemmelse med udviklingen i den i artikel 13 nævnte minimumsimportpris eller fra år 2000 i verdenspriserne.

Moreover, whatever its form, i.e. whether a minimum import price or an ad valorem duty, the effect of the duty is the same, namely to remove the effects of injurious dumping.
Desuden har tolden den samme virkning uanset dens form, dvs. uanset om det er en mindsteimportpris eller en værditold, nemlig at fjerne virkningerne af den skadelige dumping.

The competent national authorities shall, whenever a declaration for release for free circulation is accepted, compare the declared import price with the minimum import price applicable to the goods on the day the declaration is accepted.
Hver gang en angivelse om overgang til fri omsaetning antages, sammenligner medlemsstaternes kompetente myndigheder den angivne importpris med den minimumsimportpris, der gaelder for varen den dag, hvor angivelsen antages.

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall collect the duties owed in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Hvis de kompetente myndigheder i forbindelse med kontrol konstaterer, at minimumsimportprisen ikke er blevet overholdt, opkraever det skyldige afgiftsbeloeb i overensstemmelse med artikel 220 i forordning(EOEF) nr. 2913/92.

The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State in which release for free circulation takes place using the agricultural conversion rate in force on the date on which the declaration of release for free circulation is accepted.
Minimumsimportprisen omregnes til national valuta i den medlemsstat, hvor varen overgaar til fri omsaetning, ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning.«.

Hvordan man bruger "minimum import price" i en Engelsk sætning

The measures consist of a minimum import price of .021 dollars per unit.

The EC's decision to lift the Minimum Import Price (MIP) came on September 03.

India: Increase in minimum import price of areca nuts from INR 75 to 110/kg.

Trade duties have been in place since 2013, alongside a minimum import price agreement.

On Wedensday,Commerce Ministry has fixed minimum import price for black pepper at ₹500 a kg.

The current rules stipulate that Chinese imports must comply with the minimum import price (MIP).

Minimum import price levy raises local pepper rates Strong demand arrests fall in cardamom prices.

Every violation of the minimum import price now is considered to be a criminal action.

Contrast this with how we have been imposing minimum import price to secure our steel sector.

To provide temporary respite from imports, the government has increased minimum import price (MIP) on steel.

Hvordan man bruger "mindsteimportpris, minimumsimportprisen" i en Dansk sætning

EF-erhvervsgrenen hævdede, at ansøgeren ikke skulle have lov til at vælge foranstaltningernes form og navnlig kun at respektere en mindsteimportpris, når de gældende markedspriser passede selskabet.

Der måtte derfor fastsættes en ikke-skadevoldende mindsteimportpris for hver af disse fremtrædelsesformer for at afspejle de yderligere omkostninger til fremstilling af hver enkelt type.

Kun på baggrund af disse rapporter kunne Kommissionen overvåge, om den forretningsmæssigt forbundne importørs videresalgspris til den første uafhængige kunde overholdt minimumsimportprisen.

Desuden påstod ZNSHINE, at disse rapporteringsfejl ikke førte til en misligholdelse af minimumsimportprisen.

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påstod flere omspolere, at de endelige foranstaltninger burde indføres i form af en mindsteimportpris.

Hvis medlemsstaternes toldmyndigheder konkluderer, at en sådan overtrædelse har fundet sted, eller at minimumsimportprisen ikke er overholdt, bør de opkræve told som følge heraf.

Dette dobbeltsystem består af en mindsteimportpris (se betragtning 129 til 133) og en fast told.

Disse priser blev sammenlignet med den ikke-skadevoldende mindsteimportpris, der var beregnet i henhold til metoden i betragtning 131.

Denne import var meget lille sammenlignet med den samlede import fra Kina og bestod af mekanismer med 17 og 23 ringe, der var underlagt en mindsteimportpris.

Efter meddelelsen om de kendsgerninger, der lå til grund for vedtagelsen af ændringsforordningen, afviste visse interesserede parter imidlertid udtrykkelig en værditold og hilste indførelsen af en mindsteimportpris velkommen.