Hvad er oversættelsen af " MODIFIED MAIZE " på dansk?

• modificeret majs
• modificerede majs

Eksempler på brug af Modified maize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Resolution on genetically modified maize.
Forslag til beslutning om genetisk modificeret majs.

Genetically modified maize covered by Decision 97/98/EC.
Genetisk modificeret majs omfattet af beslutning 97/98/EF.

Just think, for example, of the decision on genetically modified maize.
Tænk f. eks. på beslutningen om genetisk modificeret majs.

Genetically modified maize Lannoye, von Habsburg, Pailler, Ford, Rübig.
Genetisk modificeret majs Lannoye, von Habsburg, Pailler, Ford, Rübig.

We ought to be particularly careful therefore with this particular type of genetically modified maize.
Man burde derfor være ekstra forsigtig med netop denne type genetisk modificeret majs.

Did you ask why this genetically modified maize is not permitted in all the US Federal States?
Har De spurgt, hvorfor denne genetisk modificerede majs ikke er tilladt i alle forbundsstater i USA?

I wonder whether this pheasant might have eaten defective seeds, or perhaps even genetically modified maize?
Havde denne fasan måske spist defekt korn, eller var det genetisk modificeret majs?

Current laws stipulate that oil can consist of 100% genetically modified maize without needing to be labelled as such.
Efter den nuværende lovgivning kan en olie bestå af 100% genetisk modificeret majs uden at skulle mærkes.

I am not quite so much in agreement with your comments on the approval of genetically modified maize.
Ikke helt så indforstået er jeg med Deres redegørelse vedrørende spørgsmålet om tilladelse til genetisk modificeret majs.

Austria, and even Luxemburg, have prohibited the distribution of genetically modified maize on their respective markets, to protect their populations.
Østrig eller endog Luxembourg har forbudt udbredelsen på deres respektive markeder af genetisk modificeret majs for at beskytte deres befolkning.

B4-0016/97, by Mrs Grossetête on behalf of the Group of toe European Peoples Party, on the placing on toe market of genetically modified maize.
B4-0016/97 af Grossetête for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om markedsføring af genetisk modificeret majs.

I am afraid I have to disillusion you: the introduction of genetically modified maize shows us that the reverse is true.
Men vi må ikke gøre os nogen illusioner, indførslen af genetisk modificeret majs viser det modsatte.

B4-0005/97 by Mr des Places, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, on the placing on the market of genetically modified maize;
B4-0005/97 af des Piaces for Gruppen af Uafhængige/Nationernes Europa om GMO- markedsføring af genetisk modificeret majs;

For example, is labelling of genetically modified maize and soya, which were authorized entry to the Community market back in December, obligatory or not?
Er der eller er der ikke pligt til mærkning af genetisk modificeret majs og soja, som det blev tilladt at bringe på det fælles marked i december sidste år?

It is unacceptable for the Commission to allow the spread of genetically modified maize on the European market.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen tillader spredning af genetisk modificeret majs på det europæiske marked.

There is no evidence that the genetically modified maize from Ciba Geigy has been associated with any adverse environmental or human safety issues and accordingly still has a consent to be placed on the market under Directive 90/220/EEC.
Der er ingen beviser for, at den genetisk modificerede majs fra Ciba Geigy er blevet forbundet med nogen negative virkninger for miljø eller mennesker, og det er derfor stadig tilladt at markedsføre produktet i henhold til direktiv 90/220/EØF.

Mr President, the Commissioner went into a lot of detail in his defence of genetically modified maize but he was not very convincing.
Hr. formand, det var et grundigt, men ikke særligt overbevisende forsvar af genetisk modificeret majs, kommissæren kom med.

This, too, is lacking in the Community, because mad cow disease is the result of a violation of nature and the genetically modified maize that we debated here yesterday is also a violation. Likewise, the continued production of nuclear waste by leading Community countries for dumping in various regions of the Community and elsewhere is a violation of nature.
Dette er heller ikke tilfældet, da naturen krænkes i Fællesskabet både i forbindelse med kogalskab og med det genetisk modificerede majs, som vi talte om i går, samt med det atomaffald, som fremtrædende EU-lande fortsætter med at producere og deponere forskellige steder i udkanten af Det Europæiske Fællesskab eller helt uden for dette.

The indications have been formulated clearly, as follows, and I quote:' Produced from genetically modified soya or produced from genetically modified maize.
Anførelserne er klart formuleret som følger- jeg citerer:"Fremstillet på grundlag af genetisk modificeret soja eller fremstillet på grundlag af genetisk modificeret majs«.

Mr President, a few months ago the Commission agreed to the marketing of genetically modified maize, and only the reaction of the Member States persuaded it to retract.
Hr. formand, for nogle måneder siden gav Kommissionen sit samtykke til markedsføringen af genetisk modificeret majs, og det er kun medlemsstaternes reaktion.

It is positive and encouraging to hear that Austria and Luxembourg have not accepted the Commission's decision anyway and are now taking measures to prevent the sale of genetically modified maize on the market.
Det er positivt og opmuntrende at høre, at Østrig og Luxembourg ikke har accepteret Kommissionens afgørelse uden videre, og at de nu har truffet foranstaltninger til at forhindre markedsføring af genetisk modificeret majs.

This debate is not confined specifically to the release of genetically modified maize onto the market but concerns the whole issue of genetic modification.
Denne forhandling drejer sig ikke kun om, at man har ladet genetisk modificeret majs komme på markedet, den vedrører også spørgsmålet om genmodifikation i det hele taget.

And this formula which clearly explains, in sufficiently large letters, that the foodstuff is produced from genetically modified maize or soya seems sufficiently clear to me.
Og denne formulering, der tydeligt forklarer, og med tilstrækkeligt store typer, at levnedsmidlet er fremstillet på grundlag af genetisk modificeret majs eller soja, forekommer mig tilstrækkelig klar.

According to the research, animals fed on three strains of genetically modified maize created by the U.S. biotech firm Monsanto suffered signs of organ damage after just three months.
Ifølge ny forskning led dyr, der fodres med tre stammer af genetisk modificeret majs, der er skabt af den amerikanske biotek-virksomhed Monsanto, tegn på organskade efter bare tre måneder.

France has, for this reason, seized upon this authorisation to permit American imports while prohibiting the cultivation of genetically modified maize, and the inconsistency of such a position can only be condemned.
Frankrig har af den grund bemægtiget sig denne tilladelse for at muliggøre den amerikanske import, samtidig med at man forbyder dyrkningen af den genetisk modificerede majs, og man kan kun fordømme den manglende sammenhæng i en sådan indstilling.

Mr President, the Commission has agreed to the authorization of genetically modified maize, although it has not been possible to dispel the doubts that exist with regard to health and the environment.
Hr. formand, Kommissionen har vedtaget tilladelsen til genetisk modificeret majs, selvom det ikke har været muligt at udrydde de sundhedsmæssige og økologiske betænkeligheder.

In the UK an independent body of experts which advises the Government expressed serious concern about the presence of a bacterial gene in the modified maize which is coded for resistance to the antibiotic ampicillin.
I Det Forenede Kongerige gav en uafhængig ekspertgruppe, som rådgiver regeringen, udtryk for alvorlige betænkeligheder ved tilstedeværelsen af et bakterielt gen i den modificerede majs, som er kodet med henblik på resistens over for antibiotisk ampicillin.

If the experts subscribe falsely to the view that there is no possibility of risk regarding modified maize, the Scientific Committee on Foodstuffs has admitted that there is a risk of transmission to humans of the marker gene which is resistant to antibiotics.
Selv om eksperterne gør indsigelse mod muligheden for risici, hvad angår den modificerede majs, har den videnskabelige komité for fødevarer selv erkendt en risiko for overførsel til mennesket af et gen, der er resistent over for antibiotika.

In July 2004, the European Commission agreed to a ten year-period for the import and processing of genetically modified maize(NK 603) into the Union markets as applied for by the American Monsanto Co.
I juli 2004 accepterede Kommissionen en tiårs periode for indførsel og forarbejdning af genetisk modificeret majs(NK 603) på markederne i EU, således som det amerikanske Monsanto Co. havde anmodet om.

According to information from the authorities in Brussels, the Commission will prolongate the authorization of genetically modified maize MON 810 of the U.S. group, Monsanto, which is banned in EU countries like Germany and Austria.
Ifølge oplysninger fra myndighederne i Bruxelles vil Kommissionen forlænge godkendelse af genetisk modificeret majs MON 810 fra den amerikanske gruppe, Monsanto, skønt den er forbudt i EU-lande som Tyskland og Østrig.