Eksempler på brug af National database på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I need to check the national database.
Such monsters, murderers, louts andthieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
Sådanne uhyrer, mordere, lømler ogtyveknægte kan ikke gemme sig for retsvæsenet bag manglende gennemsigtighed i de forskellige nationale databaser.Yeah, the four walls national database led us to arthur mitchell.
Ja, de fire vægges nationale database førte os til Arthur Mitchell.We start by entering her name in a national database.
Vi opretter hende i den nationale database.What d'you find? Well,when I searched the national database for RSA and I cross-referenced Elias, it's pretty obvious the Feds are all over this gang.
Hat dyouu IND ell,høne jeg søgte den nationale database eller RSA og jeg crossreerenced Elias, sin smukke obviouus af FBI er alle i løbet af denne bande.
Folk også translate
We start by entering her name in a national database.
Først lægger jeg hendes navn ind i en national database.We use energy data from our own and national databases and supply our customers with strategic support so they understand how the energy is used in their organisations.
Vi anvender energidata fra egne og nationale databaser og leverer strategisk support til kunderne, så de forstår, hvordan energien forbruges i organisationerne.No trace of him in the national database.
Ingen spor af ham i den nationale database.The incorporation of the Treaty of Prüm will enable a faster exchange of DNA, fingerprint and vehicle registration data from national databases.
Inkorporeringen af Prümtraktaten vil muliggøre en hurtigere udveksling af registreringsoplysninger fra nationale databaser vedrørende DNA, fingeraftryk og køretøjer.Well you're now connected to the national database, whoever it was doesn't have a record.
Du er nu tilsluttet den nationale database, Hvem det end var.That's when Forensics will run your fingerprints through the national database.
Der bliver dine fingeraftryk kørt gennem den nationale database.Laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC.
Om nærmere regler for registrering af bedrifter i nationale databaser for svin som fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF.Well, if you don't need'em fast, and see if anything comes in. I can put a order into the national database.
Hvis det ikke haster, kan jeg lave en ordre i den nationale database.The transfer of 22 million records involving more than 24 parties whose national databases are in different formats is, as you can imagine, no mean feat.
Overførslen af 22 mio. optegnelser fra over 24 instanser, hvis nationale databaser har forskellige formater, er, som De kan forestille Dem, i sagens natur ingen let opgave.Not only am I in favour of sharing databases butI am also in favour of having compulsory national databases.
Ikke bare støtter jeg denfælles anvendelse af I mean, shouldn't she be on some kind of national database? Sorry?
Undskyld. Burde hun ikke være i en national database?With reference to"Model for waste data", approved collectors will in future be obliged to report waste data to a common national database.
Refererende til“Model for affaldsdata” vil der fremover for godkendte indsamlere være pligt til at indberette affaldsdata til en fælles national database.This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series formulae using national reference codes can also be specified.
Denne attribut gør det muligt at henvise til den anvendte kode i nationale databaser for at identificere den tilsva rende serie formler, der anvender I ran your prints through IAFIS, then Interpol, then every single national database I could think of.
Jeg tjekkede din fingeraftryk i IAFIS, Interpol og alle nationale databaser.DOM_SER_IDS( uncoded): This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases which identify the corresponding series formulae using national reference codes can also be specified.
Betingede--- DOM_SER_IDS( national serieidentifikation)( ukodet): Denne attribut gør det muligt at henvise til koden i nationale databaser for den tilsvarende serie formler, der anvender Matrimonial property regimes and legal cohabitation contracts in Belgium are registered in the central register of marriage contracts,which is a national database provided for by law.
Formueforhold og samlivskontrakter i Belgien bliver registreret i det centrale register over ægtepagter,som er en lovpligtig national database.One of these consists in establishing minimum standards for registration and de-registration in national databases in order to improve the reliability and comparability of information contained therein.
En af disse omhandler fastlæggelse af fælles minimumsstandarder for registrering og afregistrering i nationale databaser med henblik på at forbedre pålideligheden og sammenligneligheden af oplysningerne i disse The Member States shall inform the Commission of the information mentioned in paragraph 2 which is included in the holding register in their national databases for porcine animals.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke af oplysningerne i stk. 2 der findes i bedriftsregistret i deres nationale databaser for svin.Legislation on the identification and registration of bovine animals specifies that each Member State must set up a national database for bovine animals and that the computerised databases should become fully operational no later than 31 December 1999.
Lovgivningen om identifikation og registrering af kvæg specificerer, at hver enkelt medlemsstat skal etablere en national database for kvæg, og at de elektroniske Before the prescription drug is handed out to a consumer at a pharmacy or hospital, a safety check will take place, a so called verification of the product,in the European database via the national database by a scan of the 2D barcode at the pharmacy or hospital.
Før borgeren får udleveret sit receptpligtige lægemiddel på apotek eller hospital, sker der et sikkerhedstjek, en såkaldt verifikation af produktet,i Foreign vehicles are required to register with London's LEZ as the national database does not include their details.
Udenlandske køretøjer skal registreres hos Londons LEZ som den nationale databasen ikke omfatter deres detaljer.Sadly, for those of us investigating fish-based crime, there's no national database to compare it to.
Desværre for os, der analyserer fisk-relateret kriminalitet er der ingen national database at sammenligne med.The General Inspectorate of the public administration has established a national database on public grants and aids.
Oprettelse af en landsdækkende database vedrørende tilskud og offentlig støtte statsadministrationens generalinspektorat.I believe that we need a coordinated approach with regard to the various national databases and need to connect them to Europol.
Jeg mener, at vi behøver en samordnet tilgang til de forskellige nationale databaser og sikre deres forbindelse til Europol.
