Hvad er oversættelsen af " NEED TO BE CLEAR " på dansk?

• skal være klar
• skal være klare
• må være klar
• har brug for klarhed

Eksempler på brug af Need to be clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to be clear.
Jeg må være tydelig.

Our arrangement. I need to be clear.
Vores aftale.- Jeg har brug for klarhed.

I need to be clear.
Jeg har brug for klarhed.

Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.
For det andet er der noget andet, vi skal have afklaret.

We need to be clear on that.
Vi skal være klar på det.

It is this tension that we always need to be clear about.
Det er hele tiden det spændingsfelt, vi skal være klar over.

I need to be clear about one thing.
Jeg skal være klar over én ting.

We need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
Vi har brug for mere gennemsigtighed, og vi skal være helt bevidste om, hvad vi vælger ud.

We need to be clear in our final proposal.
Vi er nødt til at være tydelige i vores endelige forslag.

It simply adapts to the cards and notes that need to be clear and easy to grasp, such as.
Værkstedstavlen udmærker sig specielt ved, at den kan tilpasses de kort og sedler, som skal være overskuelige. Dette er kort, så som.

We need to be clear on what we wish to encourage and therefore recognise.
Vi skal være klar på, hvad vi ønsker at opmuntre og derfor genkende.

Both reports are helpful steps in the right direction, but we need to be clear about what is fundamentally at stake here.
Begge betænkninger er skridt i den rigtige retning. Men vi må være klar over, hvad det i princippet handler om.

You need to be clear to identify the technique that give you the edge.
Du skal være klar til at identificere den teknik, der giver dig kanten.

It is therefore true that there is a great deal of naivety in our resolution, but we need to be clear and firm.
Det er derfor korrekt, at vores beslutning er ret naiv, men vi er nødt til at være klare og faste i mælet.

But we need to be clear about how we will deal with possible deletions from the proposal.
Men vi må være klar over, hvordan vi vil håndtere mulige slettelser fra forslaget.

As far as I know this decision has not yet been taken and, therefore, we need to be clear about what we are trying to do in these debates.
Så vidt jeg ved, er denne beslutning endnu ikke truffet, og vi er derfor nødt til at være sikre på, hvad det er, vi forsøger at gøre under disse forhandlinger.

The rules need to be clear, fair and, if there are transgressions of those rules, these need to be dealt with speedily and fairly.
Reglerne skal være klare og retfærdige, og hvis de overskrides, skal sådanne overtrædelser behandles hurtigt og retfærdigt.

Organisations can ask for consent to contact you, but these requests need to be clear and straightforward and if you change your mind, it should be easier to update your preferences.
Organisationer kan bede om samtykke til at kontakte dig. Her gælder det, at disse anmodninger skal være klare og enkle, og hvis du ændrer mening, skal det være nemmere for dig at opdatere dine præferencer.

We need to be clear that the motivating force for this war is primarily about trying to ensure secure access to oil. President Bush cannot, of course, admit this.
Vi skal være helt klar over, at motivationen for krigen handler om olie og adgang til olie, men det kan præsident Bush naturligvis ikke indrømme.

One can always insist, but the clauses need to be clear and you need to know exactly who to address your requests to..
Så man kan altid insistere, men bestemmelserne skal være klare, og man skal vide, præcis hvem man skal rette sin anmodning til.

You need to be clear to identify the technique that give you the edge. It is likely to have to give in to political pressures, It is therefore necessary to know when to seize the opportunity.
Du skal være klar til at identificere den teknik, der giver dig kanten. Det er sandsynligt, at skulle give efter for politisk pres, Det er derfor nødvendigt at vide, hvornår man skal gribe chancen.

Further, transparency-based accountability means that researchers need to be clear about the goals, methods, and results at all stages of their research process and to take responsibility for their actions.
Endvidere åbenhed-baserede ansvarlighed betyder, at forskerne har brug for at være klar over de mål, metoder og resultater på alle stadier af deres forskning proces, og at tage ansvar for deres handlinger.

We need to be clear about one thing, and this applies to us in this House as well: any attempt to overburden the meeting with new topics will not solve any problems but make them more difficult, however much we may regret this in individual cases.
Vi skal være klar over, og det gælder også for os som Europa-Parlament, at enhver overdreven overbebyrdelse med nye emner ikke giver nogen løsninger, men derimod vanskeliggør dem, selvom vi beklager det i hvert enkelt tilfælde.

The most important points are these: within the Commission there need to be clear portfolios and Commissioners and Deputy Commissioners, similar to Ministers and Ministers of State in national governments.
De vigtigste punkter er for det første, at der i Kommissionen skal være klare forretningsområder med kommissærer og repræsentanter, analogt med ministre og statssekretærer i nationale regeringer.

We have been proved right in the operation of this and therefore when these negotiations open out in 2004, with the document from the Commission looking at this question of financial perspectives, we need to be clear that we have the funds necessary for our ambitions.
Det har vist sig, at vi har forvaltet det korrekt, og når disse forhandlinger indledes i 2004 med dokumentet fra Kommissionen vedrørende finansielle overslag, skal vi være sikre på, at vi råder over de nødvendige midler til at få opfyldt vores ambitioner.

There is one point which we need to be clear about: thoroughness is more important than speed.
Der er et punkt, som vi skal være klar over: Grundighed er vigtigere end hastighed.

I believe that consumers and citizens need to know what redress they can expect from EU law, and businesses need to be clear about standards and practices they must aspire to, in order to implement EU law.
Jeg mener, at forbrugerne og borgerne skal vide, hvilken afhjælpning de kan forvente fra EU-lovgivningen, og virksomhederne skal være klar over, hvilke standarder og praksisser de skal stile efter for at gennemføre EU-lovgivning.

That is why we also need to be clear on where the energy routes will be for Nord Stream, for the supply of electricity, and on many other things.
Dette er årsagen til, at vi også skal have præciseret, hvor energiruterne kommer til at ligge i forbindelse med Nord Stream, med hensyn til elforsyning og mange andre ting.

We need to be clear that, of the broad range of options open to us, the deployment of military troops needs to be considered alongside other types of intervention for assisting democratic development, such as development cooperation and assistance in establishing the rule of law and democratic processes and in protecting human rights.
Vi skal være klar over, at af den brede vifte, som står til vores rådighed, bør man ud over andre indsatsmuligheder også overveje indsatsen af militære missioner, som vi har på området for hjælp til demokratisk udvikling, såsom udviklingssamarbejde og hjælp til at opbygge en retsstat og demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne.

There is one thing we need to be clear about: the Council has accepted a great many important points here, but our cars are not yet clean by a long chalk, and they never will be..
Vi skal være klar over én ting: Rådet har accepteret en hel række vigtige ting her, men vores biler har ikke været rene længe og bliver det heller aldrig.