Hvad er oversættelsen af " NOT INTENTIONAL " på dansk?

• ikke med vilje
• ikke bevidst
• ikke tilsigtet
• ikke meningen

Eksempler på brug af Not intentional på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not intentional.
Det er ikke med vilje!

Yeah, I do that sometimes, but it's not intentional.
Ja, men det er altså ikke med vilje.

It's not intentional.
Det er ikke tilsigtet.

Yeah, I do that sometimes, but it's not intentional. Oh.
Det gør jeg nogle gange, men det er ikke med vilje.

It was not intentional.
Det var ikke bevidst.

You think its lethal qualities are accidental, not intentional?
Du tror dens dræbende egenskaber er et uheld, og ikke med vilje?

It was not intentional.
Det var ikke meningen.

I would be surprised if anything about her discovery was not intentional.
Det vil overraske mig, hvis noget ved fundet af dem var utilsigtet.

Rose.- Scalpel. Not intentional.
Skalpel. Rose. Ikke med vilje.

It's not intentional, but there is this exchange.
Det er ikke bevidst, men der er denne udveksling.

I think this is an infringement of the Rules of Procedure, though probably not intentional.
Efter min opfattelse er der tale om en- omend muligvis uforsætlig- overtrædelse af forretningsordenen.

But it was not intentional because they themselves asked for specific tools to be more transparent.
Men det var ikke bevidst, for de efterspurgte selv konkrete værktøjer til at være mere transparente.

If I said something that's not technically accurate, it's due to my inferior understanding of a complex ecosystem, not intentional malice.
Hvis jeg sagde noget, der ikke er teknisk korrekt, er det på grund af min ringere forståelse af et komplekst økosystem, ikke tilsigtet ondskab.

The security issue is not intentional, it was found that at one point during last year the application was infected with malicious code.
Den sikkerhedsproblem er ikke tilsigtet, Det blev konstateret, at på et tidspunkt i løbet af sidste år ansøgningen blev inficeret med ondsindet kode.

Liability claims against the author relating to material or immaterial nature caused by the use or disuse of the information or the use of incorrect or incomplete information are excluded, unless the author is not intentional or grossly negligent fault.
Erstatningskrav mod forfatteren om materielle eller immaterielle karakter forårsaget af brug eller ude af brug af oplysningerne eller brug af urigtige eller ufuldstændige oplysninger er udelukket, medmindre forfatteren er ikke forsætlig eller groft uagtsom fejl.

Output- true dissociative symptoms are not intentional and deliberate, but these symptoms are manifested in accordance with the ideas which are at the patient about the disease.
Udgang- sande dissociative symptomer er ikke tilsigtet og bevidst, men disse symptomer er manifesteret i overensstemmelse med de ideer, der ligger til patienten om sygdommen.

Well, it wasn't intentional.
Det var ikke med vilje.

It wasn't intentional.
Det var ikke med vilje.

It wasn't intentional, I can assure you.
Det var ikke bevidst, det lover jeg.

But it wasn't intentional. You're right.
Men det var ikke med vilje. Du har ret.

Sorry that wasn't intentional.
Beklager, det var ikke meningen.

It wasn't a date, and it wasn't intentional.
Det var ikke en date, og det var ikke bevidst.

Well, it wasn't intentional. Oh, my God!
Det var ikke med vilje. Åh gud!

Sorry, Rémi. That wasn't intentional.
Undskyld, det var ikke meningen.

It wasn't intentional, all right? I'm sorry.
Det var ikke med vilje. Undskyld.

It wasn't intentional, right?
Det var vel ikke med vilje?

Whatever it is, it wasn't intentional!
Det var i hvert fald ikke meningen.

Juanita made a little slip. It wasn't intentional.
Juanita lavede en lille fejl, det var ikke med vilje.

Oh, my God. Well, it wasn't intentional.
Åh gud! Det var ikke med vilje.

But please believe me when I say that it wasn't intentional.
Men tro mig, det var ikke med vilje.

Hvordan man bruger "not intentional" i en Engelsk sætning

Their behaviors are not intentional or deliberate.

And it’s not intentional by any means.

Totally not intentional but also not sorry.

When Strategy is Not Intentional What Happens?

That’s probably not intentional on your part.

It’s not intentional but that’s the effect.

Most people are not intentional at all.

Well, that was not intentional of course.

Not intentional but due to wrong umask.

It's not intentional of course, but life!

Hvordan man bruger "ikke med vilje, ikke bevidst, ikke tilsigtet" i en Dansk sætning

Men det var da vel muligt at bli kjendt, hvis man da ikke med vilje skjulte sig.

Det er ikke med vilje, jeg sværger!

Men det er ikke bevidst - det er, fordi deres verdensbillede er indrettet sådan," siger han.

Vi indsamler ikke bevidst nogen personlige oplysninger om børn.

Der er hermed ikke tilsigtet indholdsmæssige ændringer af gældende ret.

Udover det jeg har nævnt om den omtalte film, kan det nævnes at den er rimelig kedelig, men det er ikke med "vilje" dvs.

Denne opløsning var i og for sig slet ikke tilsigtet.

Det betyder ikke bevidst lyver kun.

Personen gør det ikke med vilje, men alligevel er du lige ved at skrige personen ind i hovedet, at det smaskeri skal stoppes lige nu!

Men jeg prøver ikke bevidst at trække min praksis nye steder hen, men lader den bevæge sig stille gennem landskabet.