Hvad er oversættelsen af " NOT TO COMPROMISE " på dansk?

• ikke at kompromittere
• til ikke at gå på kompromis
• for ikke at tilsidesætte

Eksempler på brug af Not to compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to compromise.
Ikke at skulle gå på kompromis.

I call on the Commission and Commissioner Barrot not to compromise on such an issue of common interest.
Jeg opfordrer Kommissionen og kommissær Barrot til ikke at gå på kompromis med et sådant spørgsmål af fælles interesse.

It is our duty not to compromise which it comes to the involvement of the European Parliament in the negotiations concerning the financial framework for the 2013 to 2020 budgets.
Det er vores pligt ikke at gå på kompromis, når det gælder Parlamentets deltagelse i forhandlingerne om den finansielle ramme for budgetterne for perioden 2013-2020.

The Commission and Council must understand fully that it is not a question of whether or not to compromise with Greece.
Såvel Kommissionen som Rådet må til fulde indse, at det ikke er et spørgsmål om kompromis eller ikke med Grækenland.

The efforts required of the aviation sector must be great enough not to compromise the reductions made by other sectors, but balanced enough not to impede the growth of the industry.
Den indsats, der kræves af luftfartssektoren, skal være stor nok til ikke at sætte de reduceringer, som er gennemført af andre sektorer, på spil, men afbalancerede nok til ikke at hindre industriens vækst.

ServiceCommander not use if you have no idea what constitutes service or system unless you know what services should I avoid in order not to compromise the system.
ServiceCommander ikke bruge, hvis du ikke har nogen idé om, hvad der udgør service eller system, medmindre du ved, hvilke tjenester du bør undgå for ikke at kompromittere mit system.

What is demanded of aviation should be sufficient not to compromise the reductions achieved by other sectors but balanced enough not to penalise the growth of the aviation sector.
Vi kræver fra luftfartens side, bør være så omfattende, at den ikke undergraver de reduktioner, der opnås i andre sektorer, men samtidig så afbalanceret, at den ikke går ud over væksten i luftfartssektoren.

Of course, if the material shows signs of rot formations or bugs, it is better not to use, so as not to compromise the quality building material contamination.
Selvfølgelig, hvis materialet viser tegn på rot formationer eller bugs, er det bedre ikke at bruge, for ikke at kompromittere kvalitet byggemateriale forurening.

In order not to compromise the quality of the ethical evaluation, additional time may be required for more complex project proposals due to the number of disciplines involved, the novel characteristics and more complex techniques of the proposed project.
Hvis kvaliteten af den etiske vurdering ikke skal forringes, kan der være brug for længere tid til mere komplekse projektforslag som følge af de fagområder, nye egenskaber og mere komplekse teknikker, der indgår i det foreslåede projekt.

We must avoid any drift in this direction, so as not to sustain a new bureaucracy and not to compromise the competitiveness objectives that were set in Lisbon.
Vi må undgå enhver form for afvigelser i den retning for ikke at nære et nyt bureaukrati og ikke bryde de målsætninger om konkurrenceevne, som blev fastsat i Lissabon.

In order not to compromise the considerable efforts undertaken in that country, particularly in terms of achieving budgetary stability, in preparation for its entry into the euro system, Greece called upon external appropriations of approximately EUR 1.9 billion.
For ikke at bringe den store indsats, som Grækenland har gjort for at forberede tiltrædelsen til euroen- navnlig med hensyn til den budgetmæssige stabilitet- i fare, har landet anmodet om udenlandske bevillinger for ca. EUR 1,9 milliarder.

The delivery of translated texts shall ensue at a date agreed between the customer and Adria Sprachenservice. Said date may only be exceeded in exceptional cases so as not to compromise the quality of the translation.
Leveringen af oversatte tekster sker på et mellem kunden og Adria Sprachenservice aftalt tidspunkt, der kun undtagelsesvis må overskrides for ikke at gå på kompromis med kvaliteten.

All practicable steps are taken to prevent further deterioration in status and in order not to compromise the achievement of the objectives of this Directive in other bodies of water not affected by those circumstances;
Der tages alle praktisk gennemførlige skridt for at forebygge yderligere forringelse af tilstanden og for ikke at hindre opfyldelse af målene i dette direktiv i andre forekomster af vand, der ikke er berørt af disse omstændigheder.

It was essential to obtain a commitment at first reading, thus safeguarding the improvements already obtained and the need to enter into force quickly, in order not to compromise its retroactivity from January this year.
Det var altafgørende at opnå en aftale ved førstebehandling og således værne om de forbedringer, der allerede er opnået, og om behovet for hurtig ikrafttræden for ikke at kompromittere dens tilbagevirkende kraft fra januar i år.

Mr President, we Greens believe that in order not to compromise SOCRATES, which was originally designed to meet the needs of only 12 Member States, it is now essential to increase the funds allocated for its implementation.
Hr. formand, vi Grønne mener, at det i dag for ikke at svække troværdigheden af SOCRATES-programmet, der i sin tid var udformet med henblik på alene at opfylde 12 medlemsstaters behov, i dag er nødvendigt at øge de midler, der er afsat til dets iværksættelse.

We are told that it is absolutely imperative to preserve the 1.27% of GDP ceiling for Community contributions, in order not to compromise the efforts of the states to satisfy the convergence criteria.
Vi får forklaret, at det er tvingende nødvendigt at opretholde loftet for fællesskabsopkrævninger på 1, 27% af BNP for at undgå at skade staternes bestræbelser på at leve op til konvergenskriterierne.

It called on the various forces present to do all they could not to compromise the peaceful development of the region as a whole and stressed that no EU financial assistance could be envisaged in the absence of stability, peace and cooperation.
Endelig opfordrer det de forskellige parter til at gøre alt for ikke at kompromittere den fredelige udvikling i hele regionen og minder alle implicerede parter om, at stabilitet, fred og samarbejde er en forudsætning for, at Den Europæiske Union kan yde en effektiv økonomisk bistand.

Madam President, I should like to endorse the recommendations of Mr De Keyser's report, in particular that it is time to review engagement with Syria by Europe and the world, not to compromise our principles but to advance them.
EN Fru formand! Jeg vil gerne støtte anbefalingerne af fru De Keysers betænkning, navnlig at tiden er inde til at revidere Europas engagement med Syrien og resten af verden, ikke at kompromittere vores principper, men at fremme dem.

Ripa di Meana(V).-(LT) Mr President, we Greens believe that in order not to compromise SOCRATES, which was originally designed to meet the needs of only 12 Member States, it is now essential to increase the funds allocated for its implementation.
Ripa di Meana(V).-(IT) Hr. formand, vi Grønne mener, at det i dag for ikke at svække troværdigheden af SOCRATES-programmet, der i sin tid var udformet med henblik på alene at opfylde 12 medlemsstaters behov, i dag er nødvendigt at øge de midler, der er afsat til dets iværksættelse.

Pending the development of local livestock farming, this programme may include temporary provision for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the abovementioned objective.
Under dette program kan der i afventning af, at det lokale husdyrbrug udvikles, midlertidigt og inden for et årligt maksimumsloft for ikke at tilsidesætte nævnte mål åbnes mulighed for en forsyning med handyr til opfedning på visse betingelser.

It is very important for me, as Commissioner responsible for health, not to compromise on patient safety, not to take any shortcuts and short-circuit the processes and procedures that we have in place to ensure that any device to be used in any medical way is properly tested and its safety assured.
Det er meget vigtigt for mig som kommissær med ansvar for sundhed ikke at bringe patientsikkerheden i fare, ikke at skyde genvej og kortslutte de processer og procedurer, vi har etableret for at sikre, at en anordning, der skal bruges medicinsk, bliver ordentlig afprøvet og sikkerheden garanteret.

The most important thing here is for the EU's external action to be visible and effective, and I would ask you, Madam Vice-President, to exercise extreme caution when applying the provisions of the new Treaty so as not to compromise EU achievements and successes in foreign policy.
Det vigtigste her er, at EU's optræden udadtil er synlig og effektiv, og jeg vil bede Dem, fru næstformand, om at være yderst varsom ved anvendelsen af bestemmelserne i den nye traktat, så EU's udenrigspolitiske resultater og succes ikke sættes over styr.

Be careful not to compromise the sterility of the product3 Open the air vent cap and squeeze the drip chamber until the drip chamber is approximately half filled4 Remove the protector cap at the end of the tube(be careful not to compromise the sterility of the product), open the regulating clamp allowing the fluid to completely displace the air in the tubing.
Vær forsigtig ikke at kompromittere steriliteten3 Åbn luftventilen og klem dråbekammeret sammen til dette er ca. halvt fyldt4 Fjern beskyttelseshætten for enden af infusionsslangen(vær forsigtig ikke at kompromittere steriliteten), åbn rulle-klemmen og evakuer al luft i slangen. Luk derefter rulleklemmen helt5 Udfør venepunktur i overensstemmelse med klinikkens/hospitalets retningslinjer.

While the net tax relief provided by the recently adopted tax reform is to be welcomed, significant savings on the expenditure side will be necessary in order not to compromise the objective of a further reduction in the deficit from 2000 onwards.
Selv om den nettoskattelettelse, der blev tilvejebragt ved den nyligt ved tagne skattereform, skal hilses velkommen, vil det blive nødvendigt med store besparelser på udgiftssiden, hvis ikke målsætningen om en yderligere nedbringelse af underskuddet fra 2000 og fremefter skal bringes i fare.

This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the abovementioned objective.
Dette mål kan tillige forfølges ved finansiering af programmer for genetisk forbedring, der omfatter indkøb af racerene avlsdyr, og ved indkøb af handelsracer, der er mere velegnede i den lokale sammenhæng, og ydelse af tillægspræmier for ammekøer og slagtning, og, mens det lokale husdyrbrug udvikles, bør der midlertidigt og inden for et årligt maksimumsloft for ikke at tilsidesætte nævnte mål åbnes mulighed for en forsyning med handyr til opfedning.

It is up to Jobindex to determine whether the submitted documentation validates the employment arrangement. Such documentation will not be disclosed to you or the company so as not to compromise the user's anonymity and for the sake of handling the personal data that is in our possession with care.
Det er Jobindex, der vurderer, om den fremsendte dokumentation bekræfter ansættelsesforholdet, og dokumentationen vil ikke blive fremlagt for dig eller virksomheden- dette for ikke at kompromittere brugernes anonymitet og i øvrigt behandle persondata i vores besiddelse med omhu.

Accordingly, hygiene rules must not compromise‘traditional production methods or raw materials, which can be proven on the basis of scientific findings, established practice or tradition, to form part of the manufacturing process and not to compromise the hygienic quality of foodstuffs.
I overensstemmelse hermed må hygiejnebestemmelser ikke bringe"traditionelle produktionsmetoder eller råvarer, som i overensstemmelse med videnskabelige resultater, eksisterende praksis eller tradition bevisligt indgår i produktionsprocessen, og som kan dokumenteres at være uden skadelig indvirkning på fødevarens hygiejniske kvalitet", i fare.

The presidency wishes to stress that it is ready to closely monitor Parliament' s work in this area as it considers that there is every reason not to compromise when principles of freedom, democracy and respect for human rights and the fundamental freedoms of individuals are at stake.
Formandskabet ønsker at understrege, at det er parat til at følge udviklingen i Europa-Parlamentets arbejde med dette spørgsmål tæt, for det finder, at der er alt mulig grund til ikke at gå på kompromis, når det er principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og borgernes grundlæggende rettigheder, der er til debat.

This article is nothing other than an appeal to the future European Commission to focus, at the heart of its actions, on supporting small and medium-sized enterprises, which are very vulnerable during a crisis, and not to compromise in any way on implementing the 2008 Small Business Act.
Denne artikel er en appel til den kommende Europa-Kommission om at fokusere- i alt, hvad den gør- på at støtte små og mellemstore virksomheder, der er meget sårbare i krisetider, og ikke på nogen måde ødelægge gennemførelsen af Small Business Act fra 2008.

How far can you go in the implementation of anticipated CAP measures: a planned overall decrease in prices and a maximal decoupling of compensatory aid, in order not to compromise the situation of farmers, who are often living at the limit of what is tolerable?
Hvor langt kan man således gå med iværksættelsen af de foranstaltninger, man har planlagt for den fælles landbrugspolitik: Vil man fastlægge en generel prisnedsættelse og i størst mulig grad lukke op for den kompenserende støtte for ikke at skade landmændenes situation, som ofte er lige på grænsen til at kunne overleve?

Hvordan man bruger "not to compromise" i en Engelsk sætning

Simply remember not to compromise quality over price.

They hurried not to compromise the sample's integrity.

Make sure not to compromise quality for costs.

Application: Be diligent not to compromise your values.

All are being taught not to compromise within.

Grant courage not to compromise with the World.

Tubular skylights are designed not to compromise roof integrity.

But our main goal is not to compromise Quality.

The intent is not to compromise national security. 2.

Be clear about when not to compromise and why.

Hvordan man bruger "ikke at kompromittere" i en Dansk sætning

Hun går endda så langt, at hun tavser sine egne følelser for ikke at kompromittere deres kærlighedshistorie.

Hun har igennem marts og april haft en irriteret akillessene og for ikke at kompromittere resten af sæsonen starter hun kun på mellemdistance og stafet.

Ford fremstiller aluminiumsfælge udelukkende til Ford-biler, så vi behøver ikke at kompromittere design eller kvalitet for at imødekomme en række fabrikanters krav.

Han forfølger uselvisk ideer; han ønsker ikke at kompromittere sig selv Han er en helhed fri fra kødelighedens byrder.

Det er også anses for ikke at kompromittere bevaring af naturressourcer.

Når du tørster efter junk fødevarer, så prøv at begrænse dig selv fra binging, for ikke at kompromittere din vægt eller dit helbred.

De behøver ikke at kompromittere deres tidsplan og budget, når de får adgang til pornowebsite, der er specialiseret i amatørpornovideoerne.

Dette af hensyn til ikke at kompromittere den politimæssige efterforskning, skriver Erhvervsstyrelsen og understreger, at styrelsen ikke kan kommentere på konkrete sager.

Lidt irriterende, men givetvis for ikke at kompromittere ICE-modulernes ultralave støjniveau.

For ikke at kompromittere deres præstationsevne, har de brug for korrekt afbalancerede foderplaner.