Hvad er oversættelsen af " ONE EXPLANATION " på dansk?

• én forklaring

Eksempler på brug af One explanation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's one explanation.
Det er én forklaring.

Why would he do that? There's only one explanation.
Der er kun én forklaring.

There's only one explanation for that.
Der er kun een forklaring.

One explanation, only, is possible!
Der er kun een mulig forklaring!

There's only one explanation.
Der er kun én forklaring.

That's one explanation. And what's the other?
Det er én forklaring.

There is only one explanation.
Det er kun én forklaring.

There's one explanation and you ladies know exactly what it is.
Der er kun én forklaring og damerne og dig selv ved præcis, hvad den er.

There is only one explanation.
Der er kun en forklaring.

This might be one explanation for why my cries to the management about the lack of knowledge of the procedures were seemingly ignored.
Det kan være én af forklaringerne på, hvorfor mine opråb til ledelsen om det manglende kendskab til procedurerne tilsyneladende blev ignoreret.

That leaves one explanation.
Så er der kun en forklaring.

Perhaps that is one explanation for the institute's intensive public relations activities, while it clearly sets no great store by allowing us to examine its findings in any appropriate way.
Måske er det en forklaring på instituttets intensive pr-aktiviteter, mens det ikke lægger megen vægt på, at vi skal kunne undersøge resultaterne på passende vis.

There's only one explanation.
Der kan kun være én forklaring.

There can be only one explanation for this refusal of governments, from generation to generation, to investigate and expose: namely, that in this day as in Weishaupt's the sect has its“adepts” in the governments themselves; of that our century has given sufficient evidence.
Der kan kun være én forklaring på, at regeringer fra generation til generation har nægtet at undersøge og afsløre, nemlig den, at sekten i dag som på Weishaupts tid, har sine"indviede" i selve regeringerne; det har vort århundrede givet tilstrækkeligt bevis på..

There's only one explanation.
Der kan kun være en forklaring.

There's only one explanation for a thing like this.
Der er kun én forklaring.

There's just more than one explanation.
Der er bare mere end én forklaring.

There's only one explanation the way I see it.
Der er kun én forklaring.

We are left with only one explanation.
Der er kun én mulig forklaring.

There's only one explanation, as far as I can see.
Der er kun én forklaring, så vidt jeg kan se.

And Sky's defeat has only one explanation.
Og Himmels nederlag har kun en forklaring.

There's only one explanation for a thing like this?
Der er kun én forklaring Har du en nål?

Our mental synchronization Can have but one explanation.
Vores mentale synkronisering kan kun have én forklaring.

There's only one explanation for that.
Så er der kun en forklaring.

Then there's only one explanation.
Så er der kun én forklaring.

There's only one explanation, as far as I can see.- What's that, then?
Der er kun én forklaring, så vidt jeg kan se?

There was only one explanation.
Der kunne kun være én forklaring.

There's only one explanation for a thing like this. Do you have a pin?
Der er kun én forklaring Har du en nål?

That leaves only one explanation.
Det efterlader kun én mulighed.

There is only one explanation: Poland is a church state.
Der er kun én forklaring: Polen er en kirkestat.