Hvad er oversættelsen af " ONLY IN THE CASE " på dansk?

• kun i tilfælde
• kun i tilfældet
• kun i forbindelse

Eksempler på brug af Only in the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only in the case of intercourse.
Kun i tilfælde af samleje.

But this pathology only in the case- if it is unreasonable.
Men denne patologi kun i tilfælde- hvis det er urimeligt.

Only in the case of individual sensitivity can there be allergic manifestations.
Kun i tilfælde af individuel følsomhed kan der være allergiske manifestationer.

Above diseases are contraindicated only in the case of the domestic vaccine.
Ovenstående sygdomme kontraindiceret kun i tilfælde af den indenlandske vaccine.

They attack only in the case of prosecutions and solely for the purpose of self-defense.
De angriber kun i tilfælde af retsforfølgning og alene med det formål at selvforsvar.

Js is detected by Anti-malware and security tools only in the case that the file is somehow connected to malware.
Js detekteres af anti-malware og sikkerhedsværktøjer kun i tilfælde, at filen er en eller anden måde forbundet til malware.

Only in the case when the dice roll is not covered by the hedge bet you lose.
Kun i tilfælde, hvor terningerne rulle er ikke omfattet af hækken vil vædde på du taber.

Stopper remarkably absorbs sound, but only in the case where the thickness exceeds 3 mm.
Stopper bemærkelsesværdigt absorberer lyd, men kun i det tilfælde, hvor tykkelsen overstiger 3 mm.

Only in the case of won bets we will retain a 5% fee of the winnings(gross) to partially cover the tax burden.
Men i tilfælde af vundne spil trækker vi et bidrag på 5% af gevinsten(Brutto) til skat.

Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks.
Data vedrørende justeringer indberettes kun i tilfælde af betydelige brud i beholdningsdataene.

Only in the case of really extreme droughts, some irreversible changes occur, that plants may not survive.
Kun i tilfælde af virkelig ekstrem tørke, nogle irreversible ændringer skulle forekomme, at planter ikke kan overleve.

But their doctors, as a rule, recommend only in the case when neither preventive nor physiotherapeutic methods help.
Men deres læger anbefaler som regel kun i tilfælde, hvor hverken forebyggende eller fysioterapeutiske metoder hjælper.

The only time when can not do without watering- time survival of seedlings, and then only in the case if there is a fever.
Det eneste tidspunkt, hvor kan ikke undvære vanding- overlevelsestid af kimplanter, og da kun i tilfældet, hvis der er en feber.

Cancel the drug only in the case of individual intolerance.
Annuller lægemidlet kun i tilfælde af individuel intolerance.

In practice, to see the discrepancy in measured temperature are real, only in the case of a large difference.
I praksis er der reelle virkninger for at se uoverensstemmelsen i målt temperatur, kun i tilfælde af en stor forskel.

This is true only in the case when you have a subconjunctival hemorrhage.
Dette gælder kun i tilfælde, hvor du har en subkonjunktival blødning.

Most of all we appreciate the interior comfort, which is achieved only in the case, if there is understanding and a loved one.
Mest af alt, vi sætter pris på indvendig komfort, der opnås kun i tilfælde, hvis der er en forståelse og en elsket.

That is, however, only in the case that you are travelling with the correctly stamped travel documents.
Det er dog kun i tilfældet af at du rejser med korrekt stemplede rejsedokumenter.

To carry out such a"somersault" on their own can only be only in the case if there was a defect near the wall 10-15 cm.
For at udføre en sådan"salto" på egen hånd kan kun være kun i tilfældet, hvis der var en defekt nær væggen 10-15 cm.

Only in the case where twelve hours no manifestations of allergy will not be given high doses of such agents as propolis tincture.
Kun i det tilfælde, hvor tolv timer ikke manifestationer af allergi vil ikke blive givet høje doser af sådanne midler som propolis tinktur.

In fact, the snake never first to not attack people, but rather only in the case if a person has disturbed the snake.
Faktisk slangen aldrig første, ikke angribe mennesker, men snarere kun tilfældet, hvis en person har forstyrret slangen.

Only in the case of defense, the Chancellor is also the owner of the command and command authority over the armed forces.
Kun i tilfælde af forsvaret, kansleren er også ejeren af den kommando og kommando myndighed over de væbnede styrker.

Independent treatment approach is applicable only in the case of sunburn, when there are no other symptoms fatigue, temperature and so on.
Uafhængig behandling tilgang gælder kun i tilfælde af solskoldning, når der ikke er andre symptomer træthed, temperatur og så videre.

The Kingdom of the Netherlands points out, in that respect, that one can speak of State aid only in the case of a transfer of State resources.
Kongeriget Nederlandene har i denne forbindelse erindret om, at der kun foreligger statsstøtte, når statsmidler overføres.

This applies only in the case of non-delivery, that is not attributable to the Seller, is completed with diligence.
Dette gælder kun for det tilfælde, at manglende levering af sælgeren ikke at repræsentere, og det har fuldført en bestemt transaktion med leverandøren med den nødvendige omhu.

In the early days of IVF artificialFertilization was performed only in the case of a woman that wants to become a mother, lacking both fallopian tubes.
I de tidlige dage af IVF kunstigBefrugtning udføres kun, hvis kvinden ønsker at blive mor, der mangler både æggeledere.

Only in the case of Cuba is the human rights chapter exclusive, precluding any other chapter which should exist in our relations with that country.
Det er kun i forbindelse med Cuba, at kapitlet om menneskerettighederne er det eneste og skjuler alle de andre, der også burde være i forbindelse med relationerne til Cuba.

Less of it goes through the floor and the ceiling, but only in the case where the extension is not located directly on the ground.
Mindre af det går igennem gulvet og loftet, men kun i det tilfælde, hvor forlængelsen ikke er placeret direkte på jorden.

BENEFITS RELATING TO MEMBERSHIP TELEPHONE PRIVILEGES(T-COM) refers to 50% lower monthly fee only in the case of using the Super packages 60.
Ydelser i forbindelse med medlemstal TELEFON PRIVILEGIER(T-COM) refererer til 50% lavere månedligt gebyr kun i tilfælde af anvendelse pakke Super 60.

More free car seat it would be necessary only in the case if the child grew up, and his head began to be higher than the edge of the existing seat.
Flere gratis autostol det ville være nødvendigt kun i tilfælde, hvis barnet voksede op, og hans hoved begyndte at være højere end kanten af det eksisterende sæde.

Hvordan man bruger "only in the case" i en Engelsk sætning

Conversely, this is only in the case of default.

Divorce is permissible only in the case of adultery.

Refunds issued only in the case of MAS cancellation.

And that is only in the case of Facebook.

Only in the case when the client requires so.

Only in the case of a created kind, e.g.

Only in the case when Sunshine State JDM Inc..

Only in the case of Buzzfeed, it’s brain farts.

Vomiting is possible only in the case of consciousness.

This is only in the case of industrial defects.

Hvordan man bruger "kun i forbindelse, kun i tilfælde" i en Dansk sætning

Fordelene ved at vælge reservedele Det er ikke kun i forbindelse med en ødelagt vaskemaskine, at man kan få brug for reservedele.

Det er kun i tilfælde af små afstande, der opstår problemer.

Tilbuddet gælder kun i forbindelse med køb af fabriksny Toyota AGYO fra autoriseret Toyota-forhandler.

En sund person tager normalt ikke mærke til, hvordan han trækker vejret og tænker på denne proces kun i tilfælde, hvor vejrtrækning er vanskelig.

Dog kun i tilfælde, hvor jeg har slået HDR til og fra imens jeg er inde i et spil (i forbindelse med test).

Kun i tilfælde af regn eller snevejr, såvel som under stærke vinde eller store frost, sættes fødefødderne og drikkerne i husene.

Alle ansatte i børnehaven har TAVSHEDSPLIGT og kun i tilfælde af, at barnets trivsel er truet, har vi indberetningspligt til Socialforvaltningen.

Formeret Chaga sporer, der spirer kun i tilfælde af kontakt med de beskadigede dele af bark.

Det tilbydes kun i forbindelse med faste ordrer.

Håndhævelse via logbog ved transport på over ni timer og ikke kun i forbindelse med krydsning af en grænse.