Hvad er oversættelsen af " PROCEDURAL ISSUES " på dansk?

• procedurespørgsmål
• de proceduremæssige spørgsmål
• proceduremæssige spørgsmål

Eksempler på brug af Procedural issues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Procedural issues and the application of Treaty provisions.
Proceduremæssige spørgsmål og anvendelse af traktatens bestemmelser.

We need to realize that we must begin with these procedural issues.
Vi skal være opmærksomme på, at man skal begynde med disse procedurespørgsmål.

As regards procedural issues, I would like to say a few words about powers of investigation.
Hvad angår procedurespørgsmål, vil jeg gerne sige nogle få ord om vurderingskompetence.

However, I noted that when discussing the various procedural issues.
Jeg har dog bemærket, at ved behandlingen af de forskellige proceduremæssige emner.

It cannot limit itself to procedural issues, when peoples' expectations are, above all, political.
De kan ikke begrænse sig til procedurespørgsmål, når forventningerne først og fremmest er politiske.

Instead, the proposal is limited to institutional and procedural issues.
Forslaget er derimod begrænset til institutionelle spørgsmål og procedurespørgsmål.

We regret, however, that certain divergences and procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.
Vi beklager imidlertid, at visse divergenser og proceduremæssige spørgsmål hæmmer en hurtig vedtagelse af dette forslag.

We are in a difficult situation with 338 amendments which are multiplying as a result of procedural issues.
Vi befinder os i en vanskelig situation med 338 ændringsforslag, som multipliceres på grund af procedurespørgsmålene.

I welcome them both in respect of the procedural issues and their content.
Jeg bifalder dem både med hensyn til de proceduremæssige spørgsmål og deres indhold.

DE Mr President, Vice-President Barrot, thank you for your understanding of Parliament's clear stance in relation to procedural issues.
DE Hr. formand, næstformand Barrot! Tak for Deres forståelse for Parlamentets klare holdning i relation til de proceduremæssige spørgsmål.

To date, work has been completed in the subgroups on procedural issues and on conglomerate aspects ofmergers.
Til dato er arbejdet blevet afsluttet i undergrupperne vedrørende procedurespørgsmål og konglomerataspekterne af fusioner.

Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence, the ECB expresses its view on fiscal developments.
Proceduremæssige spørgsmål og anvendelse af traktatens bestemmelser Med det formål at vurdere konvergens fremsætter ECB sin vurdering af udviklingen i de offentlige finanser.

Concerning fiscal developments, the Treaty provisions and their application by the EMI as well as procedural issues are outlined in Box 2.
Traktatens bestemmelser om udviklingen i de offentlige finanser og EMI's anvendelse heraf samt proceduremæssige spørgsmål er beskrevet i boks 2.

This Committee of Inquiry solved many procedural issues and in essence interpreted the Inter-institutional Agreement in the best possible way.
Dette undersøgelsesudvalg har løst mange procedurespørgsmål og tolket den interinstitutionelle aftale på den bedst mulige måde.

This is particularly so as the requirements for access to justice within Articles 2(5) and 3(4) of the proposed directive relate to both substantive and procedural issues.
Dette gælder ikke mindst, fordi adgangen til klage og domstolsprøvelse i henhold til artikel 2, stk. 5, og artikel 3, stk. 4, både omhandler materielle og processuelle anliggender.

Mr Verheugen, ladies and gentlemen, it is not up to the Council to comment on procedural issues or on the decisions taken by this House in this field.
Hr. Verheugen, mine damer og herrer! Det er ikke Rådets opgave at kommentere de proceduremæssige problemer eller de beslutninger, som Parlamentet træffer på dette område.

The three vital points both in the Commission proposal and also in Parliament's report, points that you drew attention to yourself, Commissioner, are the substantive test, jurisdiction and procedural issues.
De tre afgørende punkter i både Kommissionens forslag og i Parlamentets betænkning- punkter som De selv gjorde opmærksom på, hr. kommissær- er den omfattende test samt jurisdiktions- og procedurespørgsmål.

I therefore voted in favour of the report before us. I should also like to mention the procedural issues raised by the rapporteur, which I feel are worthy of further attention.
Jeg har derfor stemt for denne betænkning, idet jeg dog gerne vil henvise til de proceduremæssige spørgsmål, som ordføreren rejser, og som jeg mener fortjener opmærksomhed.

During the debate, certain problem areas became apparent, such as how to maintain the European dimension of the initiative, transparency, the method for collecting signatures, and other procedural issues.
Under forhandlingen er visse problemområder blevet meget synlige, som hvorledes vi bevarer initiativets europæiske dimension og gennemsigtighed, metoden til indsamling af underskrifter og andre procedurespørgsmål.

The Presidency would therefore be very glad if Cyprus and Malta's success were not overshadowed by procedural issues and if the European Parliament, the Commission and the Council could reach an amicable solution.
Det ville glæde formandskabet, hvis Cypern og Maltas succes ikke blev overskygget af procedurespørgsmål, og hvis Parlamentet, Kommissionen og Rådet kunne nå frem til en mindelig løsning.

The regulation of procedural issues has been left within the framework of the other proposal which is pending in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and is being processed by our honourable friend and rapporteur Díaz de Mera.
Reguleringen af de proceduremæssige spørgsmål indgår i det andet forslag, som er til behandling i Udvalget om Borgernes Rettigheder og er ved at blive behandlet med min kollega hr. Díaz de Mera som ordfører.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I also wish to congratulate Mr Blokland for an excellent report and for the admirably skilful way with which he has handled all the procedural issues concerned with this important report.
Fru formand! Jeg vil også gerne lykønske hr. Blokland med en fortrinlig betænkning og med den beundringsværdigt dygtige måde, hvorpå han har håndteret alle de proceduremæssige spørgsmål i forbindelse med denne vigtige betænkning.

I also hope that the procedural issues will be rapidly overcome, in accordance with what is written in the treaties, because we all know that what we have is not enough and we all know that just assigning part of the budget is still not a true refugee resettlement programme.
Jeg håber også, at procedurespørgsmålene vil blive hurtigt overstået i overensstemmelse med det, der står skrevet i traktaterne, for vi ved alle, at det, vi har, ikke er nok, og vi ved alle, at bare at afsætte en del af budgettet stadig ikke er et ægte genbosættelsesprogram for flygtninge.

We cannot understand- and I express myself carefully here- that the presumed architect of the genocide, Barayagwiza, on the basis of procedural issues- and this is hard to swallow- was released and not brought before the court at all.
Det er uforståeligt for os, at denne- jeg vil udtrykke mig forsigtigt- formodede arkitekt bag folkemordet, Barayagwiza, er blevet løsladt på grund af procedurespørgsmål- det er et vanskeligt ord- og overhovedet ikke bliver stillet for retten.

The Greek Presidency plans to hold a discussion on the material aspects of this item so that there is an exchange of views, so that a picture of national positions is formed before the Intergovernmental Conference and, of course, so that decisions are taken on procedural issues relating to the subsequent stages of the procedure.
Det græske formandskab planlægger at afholde drøftelser om de indholdsmæssige aspekter af dette punkt, så der kan komme en meningsudveksling, således at billedet af de nationale holdninger bliver tegnet før regeringskonferencen, og naturligvis således at der træffes beslutninger om procedurespørgsmål vedrørende de følgende stadier i proceduren.

Despite the tight timeframe which the Commission allowed Parliament and despite the reactions voiced, Mr Langen has demonstrated a huge sense of responsibility, has circumvented procedural issues and, I repeat, has demonstrated his ability to get to the heart of the matter in his positive report.
På trods af den snævre deadline, som Kommissionen har givet Parlamentet, og på trods af de reaktioner, der har været, har hr. Langen udvist stor ansvarlighed, han har omgået de proceduremæssige spørgsmål og som sagt vist sig i stand til at komme til bunds i sagen med denne positive betænkning.

All those working at European, national and local levels are covered, in order that any questions concerning the implementation and any ongoing procedural issues can be dealt with by the appropriate person.
Alle, der arbejder på europæisk, nationalt og lokalt plan, er omfattet, således at eventuelle spørgsmål vedrørende gennemførelsen og eventuelle igangværende procedurespørgsmål kan behandles af den rette person. I LAG-databasen er der også en liste over 1 153 LAG'er efter medlemsstat.

Therefore, it is not a procedural issue, but a question of political attitude.
Det er således ikke et proceduremæssigt problem, men et spørgsmål om politiske holdninger.

Madam President, I would like to begin with a procedural issue.
(FR) Fru formand! Jeg vil gerne indlede med et proceduremæssigt anliggende.

I would like first of all to emphasise a procedural issue.
Allerførst vil jeg gerne understrege et proceduremæssigt problem.

Hvordan man bruger "procedural issues" i en Engelsk sætning

Animals Act; Procedural issues in a high value brain injury claims.

In ad hoc arbitration, parties may agree all procedural issues themselves.

Instead, the Chairman deferred to some procedural issues in federal funds.

One of the main procedural issues is the logic of hiding.

PROCEDURE – These cases cover procedural issues for the appeal process.

Each hosting service is different, which causes procedural issues for us.

Procedural Issues relating to Institutional Strategies (Excellence Initiative) Fremmer, Anselm Dr.

He ends by essentially deciding the case on procedural issues alone.

Part 2: procedural issues and outcomes after transcatheter aortic valve implantation.

It’s procedural issues mainly, rather than serious human rights abuse concerns.

Hvordan man bruger "procedurespørgsmål, proceduremæssige spørgsmål" i en Dansk sætning

I givet fald sker det ved, at der fra forsamlingen stilles et "procedurespørgsmål" eller et ”motiveret forslag til dagsorden om valg af ny dirigent”.

Formanden undersøger procedurespørgsmål, der kan kan danne baggrund for beslutning på et senere menighedsrådsmøde.

Hedegaards utålmodighed handler om, at man nu igen har spildt værdifuld forhandlingstid på procedurespørgsmål og politiske gestikulationer, som ikke bringer nogen fremdrift ind i processen.

Voldgiftsrettens afgørelser, både om procedurespørgsmål og om sagens realitet, træffes ved flertalsafgørelse blandt dens medlemmer. 8.

Dirigenten lader nødvendige afstemninger afholde og træffer afgørelse i eventuelle procedurespørgsmål.

Du kan finde flere oplysninger om dette i retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål).

Du kan finde flere oplysninger i retningslinjerne, del B, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål.

Om nødvendigt orienterer retten parterne om proceduremæssige spørgsmål og forsøger om nødvendigt at bringe et forlig i stand mellem dem.

Du kan finde flere oplysninger om dette i retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1 Procedurespørgsmål.

Rådet beslutter procedurespørgsmål med et flertal af dets medlemmer, hvilket vil sige 15 ud af 28.